- 拼音版原文全文
梦 寻 梅 宋 /方 岳 野 迳 深 藏 隐 者 家 ,岸 莎 分 路 带 溪 斜 。马 蹄 残 雪 六 七 里 ,山 觜 有 梅 三 四 化 。黄 叶 拥 篱 埋 药 草 ,青 灯 煨 芋 话 桑 麻 。一 生 烟 雨 蓬 茅 底 ,不 梦 金 貂 侍 玉 华 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残雪(cán xuě)的意思:指残余的雪,比喻事物的残余或遗留。
貂侍(diāo shì)的意思:指妇女为了追求富贵而做奴仆,为人侍奉。
分路(fēn lù)的意思:指道路分开,各自走不同的方向。
金貂(jīn diāo)的意思:指珍贵的貂皮,比喻珍贵的衣物或贵重的礼物。
马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
梅三(méi sān)的意思:指不按常理出牌,做事情与他人预料的不一样。
蓬茅(péng máo)的意思:指草木丛生的地方,也比喻荒凉、荒芜之地。
青灯(qīng dēng)的意思:指年轻时期的学习和求学时光。
三四(sān sì)的意思:指数量大致在三、四之间,不是确切的数字。
桑麻(sāng má)的意思:形容人的穷困潦倒。
山觜(shān zī)的意思:指山林中的小路或小径。
生烟(shēng yān)的意思:指火势旺盛、烟雾腾腾的样子。
四花(sì huā)的意思:指事物分成四个部分或四个方面。
煨芋(wēi yù)的意思:指处理事物时要耐心细致,不能急躁。
药草(yào cǎo)的意思:指能治病的植物。
野径(yě jìng)的意思:指小路、僻径,比喻较为偏僻、少有人走的道路。
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
雨蓬(yǔ péng)的意思:指庇护、遮蔽。
玉华(yù huá)的意思:指美玉,也用来形容美好的事物。
- 注释
- 野径:偏僻的小路。
深藏:深深地隐藏。
隐者:隐居的人。
岸莎:岸边的莎草。
分路:分开道路。
带溪斜:沿着溪流延伸。
马蹄:马的蹄子。
残雪:残留的积雪。
六七里:大约六七里路。
山觜:山脚。
梅三四花:三四枝梅花。
黄叶:黄色的落叶。
拥篱:围绕篱笆。
埋药草:掩埋药草。
青灯:油灯。
煨芋:煮芋头。
话桑麻:谈论农事。
烟雨:烟雾和雨水。
蓬茅:简陋的茅屋。
金貂:古代贵人的服饰。
侍玉华:侍奉高贵的人。
- 翻译
- 一条小路深深隐藏在隐士的家中,岸边莎草分开道路沿着溪流倾斜而下。
马蹄踏过残雪,行进了六七里的路程,山脚下有三四枝梅花正开放。
黄色的落叶堆积在篱笆边,掩盖着药草,屋内灯光昏暗,人们围炉煮芋,谈论着农事。
我这一生都在烟雨中度过,在简陋的茅屋里,从不做着富贵的梦,侍奉玉阶华贵之人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者的家园,通过对自然景物的细腻描写,展现了一个宁静、和谐而又略带寂寞的意境。诗人方岳以其特有的笔法,将读者引入一个既有生机又不乏淡远的山野小径。
首句“野径深藏隐者家”直接点出了主题,隐者的家被深深地隐藏在了野径之中,给人一种逃离尘世的感觉。紧接着,“岸莎分路带溪斜”则描绘出一幅溪水与道路交织的画面,生动形象。
第三句“马蹄残雪六七里”通过对残留在路上的积雪的描述,再现了冬日山野的宁静与寒冷。紧随其后的“山觜有梅三四花”则是对山中梅花的一笔带过,虽然数量不多,但却生动地展现了冬天里那一点点生的气息。
下片开头,“黄叶拥篱埋药草”通过黄色的枯叶覆盖着围栏和药草的景象,表现出秋季山野的一种萧瑟感。紧接着,“青灯煨芋话桑麻”则描绘了一幅隐者夜晚生活的情景,不仅有了时间的推移,更增添了一份家的温馨。
最后两句“一生烟雨蓬茅底, 不梦金貂侍玉华”表达了诗人对隐逸生活的向往和满足,对于世间的功名利禄不再有所追求,只愿意在平凡而简单的生活中寻找幸福。
方岳此诗通过对景物的细腻描写,传递了一种超脱尘世、回归自然的心境。它不仅是对隐逸生活的一种歌颂,也反映了诗人本人对于世俗功名的淡泊与超然。
- 作者介绍
- 猜你喜欢