- 拼音版原文全文
晚 春 重 到 集 贤 院 唐 /白 居 易 官 曹 清 切 非 人 境 ,风 日 鲜 明 似 洞 天 。满 砌 荆 花 铺 紫 毯 ,隔 墙 榆 荚 撒 青 钱 。前 时 谪 去 三 千 里 ,此 地 辞 来 十 四 年 。虚 薄 至 今 惭 旧 职 ,院 名 抬 举 号 为 贤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
洞天(dòng tiān)的意思:洞天指的是隐藏在山水之间的幽静、美丽的地方。也可以用来形容人的境界高深、见识广博。
非人(fēi rén)的意思:指行为残忍、不人道的人。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
隔墙(gé qiáng)的意思:指隔离、分隔,形容关系疏远,缺乏交流。
官曹(guān cáo)的意思:指官员、官府。
荆花(jīng huā)的意思:指坚强勇敢的人或事物。
旧职(jiù zhí)的意思:指离开原来的职位或工作,重新就职于原来的地方或重新担任原来的职务。
前时(qián shí)的意思:指过去的时光或以前的某个特定时期。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
人境(rén jìng)的意思:指人类的社会环境,也可以指人与自然环境的关系。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
抬举(tái jǔ)的意思:指对某人或某事给予高度的评价和重视。
鲜明(xiān míng)的意思:明显而清晰
虚薄(xū báo)的意思:指人的品德或才能虚浮、薄弱。
榆荚(yú jiá)的意思:指人们的交情或感情深厚,像榆树下的榆荚一样紧密相连。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
- 注释
- 官曹:指官署,办公的地方。
清切:清廉,严肃。
风月:指风景。
洞天:道教称神仙居住的地方,这里指美景。
砌:台阶。
荆花:荆棘的花,这里形容花朵。
榆荚:榆树的果实。
青钱:形容榆荚形状像古代的青色小铜钱。
谪去:被贬谪离开。
三千里:形容距离遥远。
辞来:离开。
十四年:时间,表示离开此地的年数。
虚薄:谦词,指自己才疏学浅或地位低下。
至今:直到现在。
惭旧职:对过去的职位感到惭愧。
院名:指这个地方的名称。
抬举:抬高,赞扬。
号为贤:被称为贤能之地。
- 翻译
- 官署清廉宁静不像人间俗世,风景明丽仿佛神仙居所。
石阶两旁荆花满地如紫色地毯,围墙那边榆荚飘落像青色铜钱。
以前被贬离京三千余里,如今离开这地方已过十四年。
我空虚微薄至今仍感愧于旧职,此地院名高扬被誉为贤者之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外的意境和一种回忆往昔的情怀。"官曹清切非人境,风月鲜明是洞天"两句表达了诗人对现实世界的超脱态度,以及对自然之美的赞叹。接下来的"满砌荆花铺紫毯,隔墙榆荚撒青钱"生动地描绘了一幅春日庭院景象,其中荆花、榆荚等意象传达出一种淡雅与宁静。
而在诗的后半部分,诗人开始回顾往事。"前时谪去三千里, 此地辞来十四年"表露了对过往经历的反思和距离感。此处所谓“谪去”可能指的是被贬官或流放,而“此地辞来”则是说在这个地方工作或者居住的时间已经相当长。
最后两句"虚薄至今惭旧职,院名抬举号为贤"则显示了诗人对自己过去工作成就的自谦与反思,同时也表明现在所在的集贤院之称,是一种荣誉和肯定。整首诗流露出一种淡泊明志、超脱功名的心境,以及对个人经历的深刻回顾。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
阜平县恭依皇祖元韵
秋老染红梨,霜稚馀绿杞。
郛郭仍古郡,嵚崎倚峻址。
停辔验民风,淳朴喜不俚。
颇知习诗书,亦复勤耕耔。
当时苦井税,灌田乏活水。
皇祖诏宽输,勤民恤劳止。
逮此六十年,疲俗日以起。
西巡际时和,前车驱记里。
翘首仰前猷,何能继休美。
黔黎爱戴同,弥切惭与喜。
深荷祖泽贻,瘠土成城市。
朝夕勉惕乾,硕思保泰理。
我皇祖时曾集大小臣工於瀛台宴赏甚盛典也兹因西成丰稔百物蕃昌於八月二十八日赐宴公卿庶僚於瀛台以昭继绳宣豫之意得诗四首并示诸臣其欲赓韵者听·其二
镜中楼阁五云稠,皎日扬辉素景浮。
湛露诗成天酒下,蓼萧乐作徵招流。
曲江早献千秋鉴,梁国还登太液舟。
三世方明陪御赏,从教佳话冠螭头。