小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《赠魏国宪穆公主挽歌词二首·其二》
《赠魏国宪穆公主挽歌词二首·其二》全文
唐 / 权德舆   形式: 五言律诗  押[寒]韵

秦楼晓月残,卤簿列材官

红绶兰桂歇,粉田风露寒。

凝笳驷马清镜孤鸾

悯册徽音在,都人雪涕看。

(0)
诗文中出现的词语含义

簿列(bù liè)的意思:指按照一定的顺序排列整理。

材官(cái guān)的意思:指有才能而担任官职的人。

都人(dōu rén)的意思:指都市中的人,也可指聚居在都市的人。

风露(fēng lù)的意思:指春天的风和露水,比喻时光的流逝和事物的变迁。

孤鸾(gū luán)的意思:指孤独的女子,也比喻孤独无助的人。

徽音(huī yīn)的意思:指音调悦耳,声音宏亮。

兰桂(lán guì)的意思:兰花和桂花,比喻高雅的品质和人才出众。

卤簿(lǔ bù)的意思:形容人说话含糊不清,不清楚明白。

凝笳(níng jiā)的意思:形容音乐声音凝重悲切。

秦楼(qín lóu)的意思:指高大、宏伟的楼阁。

清镜(qīng jìng)的意思:指心地纯洁,没有杂念。

驷马(sì mǎ)的意思:指四匹马并驾驭,形容才能出众、技艺高超。

晓月(xiǎo yuè)的意思:晓月是一个汉语成语,用来形容明亮的月光。它常用来比喻清澈明亮的心灵或高尚的品质。

雪涕(xuě tì)的意思:形容泪水如雪般滂沱而下。

注释
秦楼:古代宫殿的名称。
晓月:清晨的月亮。
卤簿:古代帝王出行时的仪仗队。
材官:指武官。
红绶兰桂:象征高贵的红色丝带和桂花。
粉田:可能指代宫廷或贵人家中的庭院。
风露:指夜晚的冷风和露水。
凝笳:悲凉的笳声。
驷马:四匹马拉的车。
孤鸾:孤独的鸾鸟,常用来比喻失偶或孤独。
悯册:哀悼皇后或皇后的册文。
徽音:皇后或尊贵女性的美名。
都人:京城的人们。
雪涕:流泪如雪,形容极度悲伤。
翻译
秦楼晓月已近黎明,仪仗队排列着武官。
红色绶带的兰桂凋零,粉田中寒风露水侵袭。
凄凉的笳声伴随着四匹马,明镜中映照着孤独的鸾鸟。
哀怜皇后的声音仍在,京城的人们泪流满面观看。
鉴赏

这是一首充满哀伤之美的挽歌,诗人运用了丰富的意象和精湛的笔法来表达对逝者的一种深切缅怀。诗中通过“秦楼晓月残”开篇,便设定了一种淡淡的忧伤氛围,月亮在古代往往与离别、思念相联系,这里的“晓月残”更增加了几分凄凉。

接着,“卤簿列材官”一句,则描绘出一个荒废冷清的场景,"卤簿"形容声响,而"材官"则是古代官署名,整个画面呈现出一种物是人非、官舍无人的萧瑟之感。

“红绶兰桂歇”一句中的“红绶”指的是用红丝带装饰的车马,“兰桂”则象征着高贵和清净,这里被用来形容主人的葬礼,"歇"字则意味着永远的安息。诗人通过这样的描写,不仅表达了对逝者的尊崇之情,也流露出了一丝哀悼。

“粉田风露寒”一句,则是对自然景象的描绘,"粉田"指的是覆盖着薄霜的田野,而"风露寒"则增添了一份秋夜的凉意。这些细腻的笔触,共同营造出一种凄清而又悲怆的氛围。

“凝笳悲驷马”一句中的“凝笳”形容声音的悠长而哀伤,“驷马”则是古代用来拉棺材的马,这里被赋予了悲哀之情。诗人通过这样的描写,传达了一种深切的哀思。

“清镜掩孤鸾”一句,则是一幅绝妙的意象画面,“清镜”代表着明净无暇,而"掩孤鸾"则是古代丧事中用来覆盖棺材上的布,这里被诗人巧妙地用作比喻,表达了一种深藏哀思之情。

最后两句“悯册徽音在,都人雪涕看”更是整个挽歌的高潮所在。“悯册”指的是对逝者的怀念,“徽音”则可能是逝者生前的一些令名或遗言,这里的"在"字,意味着这些都还留存在人们心中。"都人雪涕看"一句,则形容了城中百姓在大雪纷飞之中,观丧礼的场景,"雪涕"即是雪地上的脚印,这里象征着众人的凛然和哀悼。

整首诗通过对逝者生活环境、葬礼过程以及生前遗迹的细腻描写,以及对自然界的巧妙借用,不仅表达了深切的哀思,也展示了一种超凡脱俗的艺术风格。

作者介绍
权德舆

权德舆
朝代:唐   字:载之   籍贯:天水略阳(今甘肃秦安东北)   生辰:759年-818年

权德舆(759年—818年),字载之,天水略阳(今甘肃秦安东北)人,后徙润州丹徒(今江苏镇江)。唐朝文学家、宰相,起居舍人权皋之子。少有才气,未冠时即以文章称,杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材,召为太常博士,改左补阙,兼制诰,进中书舍人,历礼部侍郎,三次知贡举。唐宪宗时,累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相,历任东都留守东都。复拜太常卿,徙刑部尚书,出为山南西道节度使。
猜你喜欢

自溧水道哭王炎三首·其一

白杨双行行,白马悲路傍。

晨兴见晓月,更似发云阳。

溧水通吴关,逝川去未央。

故人万化尽,闭骨茅山冈。

天上坠玉棺,泉中掩龙章。

名飞日月上,义与风云翔。

逸气竟莫展,英图俄夭伤。

楚国一老人,来嗟龚胜亡。

有言不可道,雪泣忆兰芳。

(0)

友人会宿

涤荡千古愁,留连百壶饮。

良宵宜清谈,皓月未能寝。

醉来卧空山,天地即衾枕。

(0)

幽州新岁作

去岁荆南梅似雪,今年蓟北雪如梅。

共知人事何常定,且喜年华去复来。

边镇戍歌连夜动,京城燎火彻明开。

遥遥西向长安日,愿上南山寿一杯。

(0)

秋闺月

三五二八月如练,海上天涯应共见。

不知何处玉楼前,乍入深闺玳瑁筵。

露浓香径和愁坐,风动罗帏照独眠。

初卷珠帘看不足,斜抱箜篌未成曲。

稍映妆台临绮窗,遥知不语泪双双。

此时愁望知何极,万里秋天同一色。

霭霭遥分陌上光,迢迢对此闺中忆。

早晚归来欢宴同,可怜歌吹月明中。

此夜不堪肠断绝,愿随流影到辽东。

(0)

奉送韦起居老舅百日假满归嵩阳旧居

威凤翔紫气,孤云出寥天。

奇采与幽姿,缥缈皆自然。

尝闻陶唐氏,亦有巢由全。

以此耸风俗,岂必效羁牵。

大君遂群方,左史蹈前贤。

振衣去朝市,赐告归林泉。

滑和固难久,循性得所便。

有名皆畏途,无事乃真筌。

旧壑穷杳窱,新潭漾沦涟。

嵓花落又开,山月缺复圆。

轻策逗萝径,幅巾淩翠烟。

机闲鱼鸟狎,体和芝朮鲜。

四皓本违难,二疏犹待年。

况今寰海清,复此鬓发玄。

顾惭缨上尘,未绝区中缘。

齐竽终自退,心寄嵩峰巅。

(0)

苦雨行

悠悠飞走情,同乐在阳和。

岁中三百日,常恐风雨多。

天人信遐远,时节易蹉跎。

洞房有明烛,无乃酣且歌。

(0)
诗词分类
游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪
诗人
高骈 谭用之 崔道融 王庭筠 李瓒 顾非熊 包恢 羊士谔 陶望龄 崔颢 汪应辰 汪琬 石延年 刘处玄 于濆 王铎 欧阳玄 王筠
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7