雪添蕊佩。霜护盈盈泪。
- 诗文中出现的词语含义
-
黯澹(àn dàn)的意思:形容心情或气氛阴沉、暗淡。
冰姿(bīng zī)的意思:形容人的容貌美丽冷傲,像冰雪一样清冷美丽。
尘世(chén shì)的意思:指人世间的尘土世界,泛指俗世间的喧嚣纷扰、浮躁繁杂的世界。
点心(diǎn xīn)的意思:点心是指小吃、小食物,也可以指心思、心意。
独自(dú zì)的意思:单独、孤独地。
何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。
朦胧(méng lóng)的意思:形容事物模糊不清,不够清晰明了。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
群芳(qún fāng)的意思:指众多美丽的花朵,比喻众多出色的人才或美女。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
梳洗(shū xǐ)的意思:整理打扮,修饰外表。
素艳(sù yàn)的意思:指一个人的容貌或仪态既朴素又美丽。
无意(wú yì)的意思:没有意识到或没有目的地做某事,不经意的,无意识的。
西真(xī zhēn)的意思:形容人的品行真实可信,没有虚假。
燕支(yàn zhī)的意思:燕子支撑在枝头,比喻依靠他人或外力维持自己的地位或生活。
瑶池(yáo chí)的意思:指美丽的地方或美人。
一点(yì diǎn)的意思:少量,微小的数量
盈盈(yíng yíng)的意思:形容充满或溢出的样子
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
玉楼(yù lóu)的意思:指美丽华丽的宫殿或楼阁。
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
姊妹(zǐ mèi)的意思:指的是姐妹之间的亲密关系。
- 翻译
- 西真的姐妹们,只有这梅花还在盛开。
她乘着酒意,从瑶池下来,连粉红色的燕支都未曾梳理过。
她的冰清玉洁,无意间压倒了群芳,独自微笑,有时又带着忧愁,一颗心难以寄托。
雪花增添了她的蕊饰,霜露守护着她盈盈的泪水。
她后悔重返尘世,梦境凄凉,居住在那座十二层的玉楼中。
她让香气飘散,告诉那些爱花的人,云彩昏暗,月色朦胧,今夜又有谁与她共眠呢?
- 注释
- 瑶池:神话中的仙人沐浴之处,象征高洁之地。
粉燕支:古代女子化妆用的红色颜料,此处代指西真。
冰姿素艳:形容女子如冰雪般纯洁,容貌素雅。
蕊佩:花朵的蕊,这里比喻女子的内心或情感。
玉楼:古代宫殿或富人家的高楼,常用来象征女子居所。
- 鉴赏
在这首诗中,作者借西真姊妹的形象来描绘一幅梅花独自盛开的画面。"乘醉下瑶池"表达了一种超然物外、不为世俗所羁绊的情怀,而"粉燕支、何曾梳洗"则展示了梅花清高脱俗,不屑与凡尘打理的姿态。
"冰姿素艳,无意压群芳"更是对梅花之美的一种赞颂,它们不需要刻意地去压倒其他的花朵,因为它们自身就已经拥有了一种超逸的美。"独自笑,有时愁,一点心难寄"则透露出诗人内心深处的一丝寂寞和难以言说的哀愁。
接下来的"雪添蕊佩,霜护盈盈泪"进一步描绘了梅花在寒冷中的孤傲与坚韧。"尘世悔重来,梦凄凉,玉楼十二"则让人感受到一种对过往的回忆和哀愁,以及对逝去时光的无奈。
最后,"教些香去,说与惜花人,云黯澹,月朦胧,今夜谁同睡"表达了诗人对梅花之美的珍视,也是对独自赏花、独自守夜的一种寂寞情怀。整首诗通过对梅花的描写,展现了作者超脱尘世、独享清冷美景的心境,以及在这份美好背后所蕴含的孤独与哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
余为建阳令遣小吏王堪为西山翁之役翁留之仙游山房招鹤亭之上令抄道书久之若有所悟弃家不归后六七年访余田间敝裘跣足真为道人矣自言欲谒翁于桐城作五诗送之·其三
去去寻师莫远寻,蓬莱何处海深深。
山房幸有栖身地,且读西山夜气箴。