《王夫人挽词》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
北堂（běi táng）的意思：指朝廷或官署的宫殿大堂，也比喻高官显贵的居所。
潺湲（chán yuán）的意思：形容水流声或声音轻柔、细腻。
归信（guī xìn）的意思：归信指的是人们对某种力量或者真理的坚定信仰和归属感。
恨事（hèn shì）的意思：指令人厌恶、痛恨的事情。
佳城（jiā chéng）的意思：指非常美好的城市或建筑物。
九原（jiǔ yuán）的意思：指九个原始的草木丛生的地方，也指原始的状态。
空见（kōng jiàn）的意思：空洞的见解或空虚的观点
苦荼（kǔ tú）的意思：指苦涩、苦闷的心情。
陇头（lǒng tóu）的意思：陇头是一个形容词，用来形容人或事物处于领先地位或是最重要的位置。
誓言（shì yán）的意思：指立下的决心或郑重的承诺。
堂萱（táng xuān）的意思：指兄弟姐妹之间互相尊敬、友爱、和睦相处。
天命（tiān mìng）的意思：指个人或事物的命运由天所决定，强调命运的不可抗拒性和无法改变。
同归（tóng guī）的意思：指多个人或多个事物最终走向同一个结局或归宿。
无禄（wú lù）的意思：没有俸禄，指没有官职或没有收入。
信誓（xìn shì）的意思：表示非常坚定地发誓或保证，表达对某事的真诚承诺。
遗恨（yí hèn）的意思：指因为遗憾而产生的怨恨、不满或愤怒之情。
吁嗟（yù jiē）的意思：表示叹息、慨叹、感叹或唏嘘，形容人们的情绪或心情低落或失望。
诸子（zhū zǐ）的意思：指各种学派或学说。
北堂萱（běi táng xuān）的意思：形容美丽的女子。
- 翻译
- 感叹兰花已经飘零远去，只剩下那美好的陵墓在荒原上。
可惜我没有福分，长久以来涧边的藻饰都空置；家中没有长辈安慰，北堂的萱草无人照料。
独自承受苦涩的茶，接受命运的安排，明亮的日子，我们一同坚守誓言。
你们这些孩子们，想要了解我未竟的遗憾，就去山头聆听那流水的潺潺声吧。
- 注释
- 吁嗟：叹息，感慨。
兰德：兰花，象征高洁。
佳城：美好的陵墓。
南涧藻：比喻美好的生活环境或理想。
北堂萱：北堂，指家庭；萱草，象征母亲。
苦荼：苦茶，象征生活的艰辛。
陇头：山头，高地。
水潺湲：流水声，象征永恒和哀思。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印为悼念王夫人所作的挽词。诗人感叹王夫人的美德已如兰花般飘逝，她的墓地孤独地坐落在远方。他表达了对王夫人无法再享受南涧藻饰的遗憾，以及失去为她排忧解难的姑母的悲痛。诗人坚韧地接受命运，坚守誓言，但内心深处却充满哀伤。最后，他告诉孩子们，想要了解王夫人的遗愿，只需去那陇头聆听流水的潺潺，仿佛能听见她永恒的呼唤。整首诗情感深沉，通过对环境和自然的描绘，寄托了对亡者的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢