《契友夜酌联句》全文
- 拼音版原文全文
契 友 夜 酌 联 句 宋 /赵 汝 域 银 灯 清 谈 久 ，乡 情 异 路 真 。醉 能 忘 世 故 ，狂 欲 静 风 尘 。细 踏 梅 花 月 ，长 讴 栗 里 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
得来（de lái）的意思：指得到、获得。
风尘（fēng chén）的意思：指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
栗里（lì lǐ）的意思：形容人的行为谨慎小心，不敢有丝毫大意。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
清谈（qīng tán）的意思：指清雅、高尚的言谈交流方式。
诗句（shī jù）的意思：指诗中的句子或诗中的一句话。
时节（shí jié）的意思：指特定的季节或时期，也可指特定的时机。
世故（shì gù）的意思：指人世间的事情经验丰富，圆滑狡诈，善于处世的人。
忘世（wàng shì）的意思：忘记尘世间的纷扰和烦恼，沉浸在自己的世界中。
乡情（xiāng qíng）的意思：乡情指对家乡的深厚感情和对乡土的眷恋之情。
- 翻译
- 在明亮的银烛下长时间地闲聊，异乡之情愈发真实。
喝醉后能忘却世俗烦恼，狂放的心想要洗净尘世喧嚣。
月下漫步欣赏梅花，尽情歌唱栗里的春天。
浑然不觉季节变换，诗篇却因此焕发出新的意境。
- 注释
- 银烛：明亮的蜡烛。
清谈：闲聊。
乡情：思乡之情。
异路：异地他乡。
世故：世俗的事务和经验。
狂：狂放。
静风尘：洗净尘世的喧嚣。
梅花：冬季的梅花，象征高洁。
月：月亮。
长讴：长时间地歌唱。
栗里：古代地名，这里指代美好的乡村。
时节换：季节更替。
诗句：诗歌。
得来新：焕发出新的意境。
- 鉴赏
这首宋诗《契友夜酌联句》是赵汝域所作，描绘了夜晚与好友共聚，烛光下畅谈的场景。"银烛清谈久"展现出明亮的银烛照耀下，朋友们深夜交谈的清雅氛围。"乡情异路真"表达了他们虽然身处异地，但友情深厚，彼此的情感如同家乡般真实。
诗人借酒抒怀，"醉能忘世故"流露出对世俗烦扰的暂时忘却，而"狂欲静风尘"则表达了他们希望通过狂放的行为来超脱世俗的纷扰，追求内心的宁静。"细踏梅花月"描绘了月下赏梅的细节，暗含高洁品格和淡泊心境。"长讴栗里春"则寓言般地通过歌唱春天的到来，寓意生活的希望和生机。
最后两句"不知时节换，诗句得来新"，诗人感叹时间流逝，却在这样的夜宴中激发了新的诗思，体现了创作灵感在不经意间的涌现。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人与友人之间深厚的友谊以及对生活哲理的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢