- 拼音版原文全文
秋 日 湖 西 晚 归 舟 中 书 事 宋 /林 逋 水 痕 秋 落 蟹 螯 肥 ,闲 过 黄 色 酒 舍 归 。鱼 觉 船 行 沉 草 岸 ,犬 闻 人 语 出 柴 扉 。苍 山 半 带 寒 云 重 ,丹 叶 疏 分 夕 照 微 。却 忆 清 豀 谢 太 傅 ,当 时 未 解 惜 蓑 衣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍山(cāng shān)的意思:指高大险峻的山岭,也可用来形容人的气概高峻。
柴扉(chái fēi)的意思:指家中的大门或门扉。
丹叶(dān yè)的意思:指红色的叶子,比喻美好的事物。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
公酒(gōng jiǔ)的意思:公开宴请的酒宴
黄公(huáng gōng)的意思:黄公是指黄石公,意为聪明智慧的人。
酒舍(jiǔ shè)的意思:指酒店或酒馆。
山半(shān bàn)的意思:山的一半,指山势的高峻险峻。
疏分(shū fēn)的意思:指分开或解开关系、纠葛,使之变得宽松,不再紧密。
水痕(shuǐ hén)的意思:指水迹、水印。
蓑衣(suō yī)的意思:比喻虚伪、伪装。
太傅(tài fù)的意思:太傅是指古代帝王任命的宰相或辅佐国君的重要臣子。
闻人(wén rén)的意思:闻名于世的人,指有名望、声誉的人物。
夕照(xī zhào)的意思:太阳落山时的余晖,比喻事情即将结束或人生的晚年时光。
蟹螯(xiè áo)的意思:比喻人的手段狠辣、凶狠。
照微(zhào wēi)的意思:仔细观察,细致察看
谢太傅(xiè tài fù)的意思:谢太傅是指感激、敬谢的意思。
- 注释
- 水痕:水面留下的痕迹。
秋落:秋天落下。
蟹螯:蟹的大钳子。
肥:肥美。
闲过:悠闲经过。
黄公:指黄公酒舍的主人。
酒舍:酒馆。
归:回家。
鱼觉:鱼儿察觉。
船行:船的行驶。
沉草岸:沉入草丛。
犬闻:狗听到。
人语:人的说话声。
柴扉:柴门。
苍山:青山。
半带:一半覆盖。
寒云:寒冷的云层。
重:厚重。
丹叶:红叶。
疏分:稀疏分布。
夕照:夕阳。
却忆:回忆起。
清溪:清澈的小溪。
谢太傅:指谢安,东晋名士。
惜:珍惜。
蓑衣:渔夫穿的蓑衣。
- 翻译
- 秋天水面留下蟹壳的痕迹,螃蟹肥美,我悠闲地走过黄公的酒馆回家。
鱼儿察觉到船只行进,沉入岸边的草丛,狗听到人的说话声,从柴门中探出头来。
青色的山峦上笼罩着厚重的寒云,红叶稀疏地映照着微弱的夕阳。
回想起清澈溪流边的谢太傅,那时他还未能理解珍惜渔夫的蓑衣的心情。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天湖边傍晚归航的情景。首句“水痕秋落蟹螯肥”写出了秋季湖水泛起的涟漪,暗示着丰收的季节和蟹肉的鲜美。诗人乘船而归,心境悠闲,经过黄公酒舍,仿佛融入了宁静的乡村生活。
“鱼觉船行沉草岸,犬闻人语出柴扉”两句运用拟人手法,生动描绘了鱼儿感知到船只的动静,悄悄沉入岸边草丛,以及犬只听到人的声音,从柴门后探出头来的情景,展现出湖西村野的和谐与生机。
“苍山半带寒云重,丹叶疏分夕照微”描绘了远处山峦被淡淡的寒云笼罩,而红叶在夕阳余晖下显得稀疏而美丽,营造出一种静谧而略带凄美的秋日景色。
最后,“却忆清溪谢太傅,当时未解惜蓑衣”以谢安(谢太傅)的典故收尾,诗人回忆起自己年轻时未曾懂得珍惜渔夫生活的简朴,流露出对过去时光的怀念和对朴素生活的感慨。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了秋日湖西的自然风光和归家途中的心境,寓情于景,富有诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拂霓裳·喜秋成
喜秋成。
见千门万户乐升平。
金风细,玉池波浪縠文生。
宿露沾罗幕,微凉入画屏。
张绮宴,傍熏炉蕙炷、和新声。
神仙雅会,会此日,象蓬瀛。
管弦清,旋翻红袖学飞琼。
光阴无暂住,欢醉有闲情。
祝辰星。
愿百千为寿、献瑶觥。
拂霓裳·乐秋天
乐秋天。
晚荷花缀露珠圆。
风日好,数行新雁贴寒烟。
银簧调脆管,琼柱拨清弦。
捧觥船。
一声声、齐唱太平年。
人生百岁,离别易,会逢难。
无事日,剩呼宾友启芳筵。
星霜催绿鬓,风露损朱颜。
惜清欢。
又何妨、沈醉玉尊前。
撼庭秋·别来音信千里
别来音信千里怅此情难寄碧纱秋月梧桐夜雨几回无寐楼高目断天遥云黯只堪憔悴念兰堂红烛心长焰短向人垂泪