- 拼音版原文全文
和 王 晋 卿 送 梅 花 次 韵 宋 /苏 轼 东 坡 先 生 未 归 时 ,自 种 来 禽 与 青 李 。五 年 不 踏 江 头 路 ,梦 逐 东 风 泛 蘋 芷 。江 梅 山 杏 为 谁 容 ,独 笑 依 依 临 野 水 。此 间 风 物 君 未 识 ,花 浪 翻 天 雪 相 激 。明 年 我 复 在 江 湖 ,知 君 对 花 三 叹 息 。
- 诗文中出现的词语含义
-
此间(cǐ jiān)的意思:指现在、目前、此时此地。
东坡(dōng pō)的意思:指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家,也泛指文学才子、文化名人。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
独笑(dú xiào)的意思:独自欢笑,形容自得其乐。
翻天(fān tiān)的意思:形容事物发生巨大变化或突变。
风物(fēng wù)的意思:指风景、景色。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
江梅(jiāng méi)的意思:比喻人的性格或心情像江梅一样坚韧不拔,不受外界环境的影响。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
来禽(lái qín)的意思:指事物的特性或性质逐渐显现出来。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
青李(qīng lǐ)的意思:指人年轻而有才华,有潜力。
三叹(sān tàn)的意思:形容事物或境况非常可叹,令人感叹不已。
山杏(shān xìng)的意思:形容人或事物外表看似柔弱,内心却坚强有力。
叹息(tàn xī)的意思:
[释义]
(动)〈书〉叹气。
[构成]
动宾式:叹|息
[例句]
说到伤心处;她叹息不止。(作谓语)
[同义]
叹气头路(tóu lù)的意思:指前途、前景、发展的方向和前进的道路。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
野水(yě shuǐ)的意思:指没有经过加工、调整或管束的自然状态,形容情况或事物的原始、自然、未受限制的状态。
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
- 注释
- 东坡:苏轼的号。
来禽:古代指鸟,如鹌鹑。
青李:青色的李子。
江头路:江边的道路。
梦逐东风:梦中随风飘荡。
蘋芷:水中植物,象征清雅。
江梅:江边的梅花。
山杏:山上的杏花。
野水:野外的溪流。
风物:风景事物。
花浪:盛开的花像波浪一样。
江湖:泛指四方,这里指苏轼的游历之地。
叹息:表达感慨或怀念之情。
- 翻译
- 当苏东坡先生尚未归来的时候,他自己种植了来禽和青李。
五年没有踏上江边的小路,梦中随着东风漂浮在蘋草和芷草上。
江边的梅花和山杏为谁绽放,独自含笑依偎在野外的溪流旁。
这里的风景你未曾见识,花浪翻腾如同白雪相激荡。
明年我再回到江湖,知道你会对着这些花儿发出三次叹息。
- 鉴赏
这首诗是苏轼在宋代所作,题为《和王晋卿送梅花次韵》。从内容来看,诗人表达了对未归东坡(即诗人自己)的乡愁之情,以及对自然景物的深刻感受。
“东坡先生未归时,自种来禽与青李。” 这两句描绘了一幅静谧的画面,诗人在等待归期的时候,亲手栽培禽鸟和青李。这里通过对自然的亲近,表达了诗人的寂寞之情。
“五年不踏江头路,梦逐东风泛蘋芷。” 这两句则抒发了诗人对远方故土的无限思念。五年的时间里,未曾踏足江边之路,但心中却常随着东风,飘泊于那片蘆葦丛生的水域。这不仅是空间上的遥寄,更是时间上的回忆。
“江梅、山杏为谁容,独笑依依临野水。” 这里诗人通过对梅花和山杏的描绘,表达了自己孤独中的自得其乐。这些自然之物仿佛在为他而生,为他所容,他则独自笑对着那流动的野水。
“此间风物君未识,花浪翻天雪相激。” 这两句描绘了一幅生机勃勃、动态夺目的画面。诗人通过这种景象,强调了自然界无穷尽的变幻和生命力,让人难以预测和认识。
“明年我复在江湖,知君对花三叹息。” 最后两句则透露出诗人的未来展望以及对友人王晋卿送梅之情。诗人希望来年能再次回到这片江湖,并且相信当时机到来,他将会对那时的花事有更深的感悟和叹息。
整首诗通过对自然景物的描绘,表达了诗人复杂的情感世界:既有对远方的思念,也有对现实环境的接受与享受;既有对未来的期待,也有对过去的回忆。这种情感交织,使得整首诗充满了深刻的人文关怀和丰富的情绪层次。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瑶草春
瑶草春,杳容与,江南艳歌京西舞。
执心轻子都,信节冠秋胡。
议以腰支嫁,时论自有夫。
蝉鬓蛾眉明井底,燕裙赵袂萦辘轳。
李生闻之泪如绠,不忍回头看此井。
月中桂树落一枝,池上鵁鶄唳孤影。
露桃秾李自成溪,流水终天不向西。
翠帐绿窗寒寂寂,锦茵罗荐夜凄凄。
瑶草春,丹井远,别后相思意深浅。
赋得青城山歌送杨杜二郎中赴蜀军
蜀山西南千万重,仙经最说青城峰。
青城嵚岑倚空碧,远压峨嵋吞剑壁。
锦屏云起易成霞,玉洞花明不知夕。
星台二妙逐王师,阮瑀军书王粲诗。
日落猿声连玉笛,晴来山翠傍旌旗。
绿萝春月营门近,知君对酒遥相思。
仲春宴王补阙城东小池
王孙兴至幽寻好,芳草春深景气和。
药院爱随流水入,山斋喜与白云过。
犹嫌巢鹤窥人远,不厌丛花对客多。
醉来倚玉无馀事,目送归鸿笑复歌。