寒枝向月空馀影,陨叶知时不待风。
- 拼音版原文全文
题 堂 下 桐 宋 /张 耒 零 落 当 轩 两 树 桐 ,秋 来 相 伴 一 衰 翁 。寒 枝 向 月 空 余 影 ,陨 叶 知 时 不 待 风 。故 国 山 川 天 黯 淡 ,美 人 音 信 雁 西 东 。岁 华 节 物 俱 寥 落 ,满 眼 牢 愁 赖 酒 攻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
黯淡(àn dàn)的意思:形容光线暗淡无光,也用来形容心情低落、景色无聊。
不待(bù dài)的意思:不等待,不耐烦
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
华节(huá jié)的意思:
春节。《初学记》卷三引 南朝 梁元帝 《纂要》:“春曰青阳,亦曰发生、芳春、青春、阳春……节曰华节、芳节、良节、嘉节、韶节、淑节。”
节物(jié wù)的意思:指节约使用物品,不浪费。
牢愁(láo chóu)的意思:形容忧愁、痛苦、焦虑等心情牢固深重,无法摆脱。
寥落(liáo luò)的意思:形容稀少、空旷、荒凉。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
满眼(mǎn yǎn)的意思:形容充满眼前,无法避免或忽视。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
衰翁(shuāi wēng)的意思:指年老体衰的人。
岁华(suì huá)的意思:岁月的光景,指时间的流逝和年龄的增长。
西东(xī dōng)的意思:形容东西分散或离散,没有秩序或规律。
相伴(xiāng bàn)的意思:一同陪伴、共同出现
音信(yīn xìn)的意思:音信是指消息、信息的传递和接收。
- 注释
- 零落:凋零。
当轩:在庭院中。
衰翁:老翁。
寒枝:寒冷的树枝。
向月:对着月亮。
陨叶:落叶。
故国:故乡。
山川:山水。
天黯淡:天色昏暗。
美人:思念中的女子。
音信:消息。
雁西东:大雁向西向东。
岁华:岁月。
节物:节令事物。
寥落:冷清。
牢愁:深重的忧愁。
赖:依赖。
酒攻:借酒消愁。
- 翻译
- 庭前两棵梧桐已凋零,秋天来时陪伴着老翁。
寒冷的树枝对着月亮只剩影子,落叶知道季节到来无需风催。
故乡的山水天色昏暗,美人的消息随着大雁向西向东。
岁月和节令都显得冷清,满目愁绪只能借酒消解。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅深秋萧瑟的景象,通过对两棵孤零零的桐树的描写,表达了诗人独自面对时光变迁、物是人非的情怀。"零落当轩两树桐"一句,以简洁明快的笔触勾勒出秋天萧瑟景象,同时也隐含着孤独与凄凉之感。"秋来相伴一衰翁",则更深化了这种情绪,衰老的诗人在秋风中与桐树为伴,显得更加孤寂。
"寒枝向月空馀影",借景抒情,以冷清的桐树枝头对着明月,投射出淡淡的影子,形象生动地展现了诗人内心的凄清与淡泊。"陨叶知时不待风",则通过落叶的早逝来比喻时间的流逝和生命的脆弱,不需借助秋风,落叶本身就已知晓季节更迭。
"故国山川天黯淡"一句,表达了诗人对故土的眷恋与哀愁。"美人音信雁西东",则透露出诗人心中对于远方美人的思念和牵挂,通过鸿雁传书的古老方式,强化了相思之情。
"岁华节物俱寥落"一句,总结了时光流转、万象更新的主题,同时也映射出诗人对年华易逝的感慨。"满眼牢愁赖酒攻",则是诗人在面对这些感慨时,选择借助美酒来暂时忘却烦恼,抒写了一个典型的文人自我解脱的情形。
总体而言,此诗通过深秋景象的描绘,表达了诗人独处时光、怀念故土与远方美人的复杂情感。语言简洁,意境深远,展示了宋代词人在抒写个人情感上的细腻和深刻。
- 作者介绍
- 猜你喜欢