掞彼涡川作,怀兹洛滨想。
- 拼音版原文全文
奉 和 夏 日 游 山 应 制 唐 /蔡 文 恭 首 夏 林 壑 清 ,薄 暮 烟 霞 上 。连 岩 耸 百 仞 ,绝 壑 临 千 丈 。照 灼 晚 花 鲜 ,潺 湲 夕 流 响 。悠 然 动 睿 思 ,息 驾 寻 真 赏 。掞 彼 涡 川 作 ,怀 兹 洛 滨 想 。窃 吹 等 齐 竽 ,何 用 承 恩 奖 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百仞(bǎi rèn)的意思:形容山势陡峭、高耸入云。
薄暮(bó mù)的意思:指傍晚时分,太阳快要落山,天色已经暗下来的时候。
潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。
承恩(chéng ēn)的意思:接受恩惠,承受恩德。
等齐(děng qí)的意思:等待直到所有人都到齐
何用(hé yòng)的意思:没有什么用处或者价值。
连岩(lián yán)的意思:连续的岩石,形容山势连绵不断。
林壑(lín hè)的意思:指山林和山谷。形容自然景色优美、宜人。
流声(liú shēng)的意思:指声音传播或流传开来。
暮烟(mù yān)的意思:指夕阳下的烟雾,也比喻事物末期或衰落的景象。
齐竽(qí yú)的意思:指音乐合奏时,乐器声音和谐一致。
千丈(qiān zhàng)的意思:形容非常高或非常深。
窃吹(qiè chuī)的意思:暗自吹嘘自己的才能或成就。
睿思(ruì sī)的意思:聪明而深思熟虑的思维
首夏(shǒu xià)的意思:指夏季的开始或初夏时节。
息驾(xī jià)的意思:停止行驶,停下来休息或停止做某事。
寻真(xún zhēn)的意思:寻找真理、追求真相
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
悠然(yōu rán)的意思:悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子,形容心情舒畅、无所牵挂。
照灼(zhào zhuó)的意思:形容光线明亮炽热,照射得人感到痛苦。
真赏(zhēn shǎng)的意思:真实地赏识,真心称赞。
- 注释
- 首夏:初夏。
林壑:山林。
清:清爽。
薄暮:傍晚。
烟霞:云霞。
连岩:连绵的山岩。
耸:高耸。
百仞:极高的山崖。
绝壑:深谷。
千丈:千尺。
照灼:照亮。
晚花:傍晚的花朵。
潺湲:流水声。
夕流:傍晚的溪流。
睿思:智慧的思绪。
息驾:停车。
真赏:真实美景。
掞彼:想象那。
涡川:涡水之川。
洛滨:洛水之滨。
窃吹:私自吹嘘。
等齐竽:滥竽充数。
何用:哪里能。
承恩奖:承受恩宠和奖赏。
- 翻译
- 初夏时分山林格外清爽,傍晚时分云霞漫天。
山崖高耸直入云端,深谷下临千尺深渊。
夕阳下花朵鲜艳照人,溪水潺潺声在傍晚回荡。
悠然之间激发了智慧的思绪,停车欣赏这真实的美景。
想象涡川的壮丽景象,怀念洛水之滨的风光。
我私下里自比滥竽充数,哪里能承受皇恩嘉奖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日游山的生动画面。开篇“首夏林壑清,薄暮烟霞上”两句,设定了一个清新的夏日景象,林间溪谷清澈见底,傍晚时分,山峦间弥漫着柔和的烟霞。
接下来的“连岩耸百仞,绝壑临千丈”描述了一处雄伟险峻的自然景观,这里的山岩连绵不断,高达百仞(一仞约为八尺,即古代中国的长度单位),陡峭的悬壁直立,宛如刀削一般。
“照灼晚花鲜,潺湲夕流声”两句,则转向了景物与光线的和谐共鸣。阳光透过林间,照耀着傍晚时分还未凋谢的鲜花,而潺潺的溪水声响,与傍晚的宁静氛围相得益彰。
诗人随后表达了自己的心境,“悠然动睿思,息驾寻真赏”。在这美妙的山林之中,诗人的心灵得到了片刻的宁静和愉悦。他们停下行进,寻找着内心的真实感受和审美的享受。
“掞彼涡川作,怀兹洛滨想”两句,则是诗人回忆起了其他地方的风光,比如涡川之美,或许是对洛阳一带山水的怀念。这里流露出诗人对于不同景致的感悟和情感寄托。
最后,“窃吹等齐竽,何用承恩奖”表达了一种超脱世俗功名利禄的心境。在这宁静的自然之中,即便是音乐的美妙,也不如山水给予心灵的洗礼。诗人似乎在说,不需要任何外界的奖赏或恩惠,内心的平和与满足才是最真实的享受。
总体而言,这首诗通过对夏日山林景致的描绘,展现了诗人对于自然美的欣赏,以及在自然中寻得心灵宁静的过程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
剔银灯.磁州数十里间,清流夹道,蒲稻弥望,北辕所仅见也
一路缁尘恼客。恰有磁州今日。
滑笏圆波,回环浅渌,仿佛旧游曾历。劳劳行役。
只此处、烦襟消得。芳草谁家兰泽。想像渔庄鸥国。
柳影缘堤,菰香吹水,点出倪迂小笔。
轻舟倘觅,胜吟倚、一鞭秋色。
满江红·其二都中戏答人问
万古云霄,问一羽、何人当得。
但随分、南州承乏,油幢画戟。
假节文从炎汉仿,借绯句亦香山觅。
尽翩翩、斜压帽檐攲,螭坳立。曾待漏,金门夕。
曾视草,銮坡侧。却翻疑定远,功成投笔。
麋鹿方惭簪绂系,貂婵那自兜鍪出。
是虎贲、还是蔡中郎,君须识。
喜迁莺.全州迤南古松夹道,连属百余里,苍云满天,元鹤欲下,此行为不负矣
漓江行近。讶凉伞万重,阴连无尽。
黛色浮空,樛枝拂地,幽赏驿程徐引。
悄然翠烟霏处,乍觉尘襟清润。
晚风峭,恍鸾吟吹下,瑶天笙韵。曾问。
来雁否,衡岳片云,不许南飞趁。
何意征人,身轻一羽,却向玉簪留印。
望中五钗承盖,定有仙灵栖稳。
上元字,但眠蚕谁寄,悠悠芳讯。
碧牡丹.自锡山却返武林,朋辈招邀,勉留十日,劳歌未已,重赋短章
乍送轻帆去。却趁回波住。
小别经旬,早是秋光催暮。醉撷霜萸,怜断红非故。
伤心江上尊俎。瘴乡路。黯黯情味苦。
欢场可堪追溯。怨绿眉峰,应念天涯风絮。
甚日重来,寻唾绒窗户。一痕清泪弹处。