《赋得游人久不归》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
怅怀（chàng huái）的意思：形容内心忧愁、苦闷、伤感。
芳菲（fāng fēi）的意思：指花草的香气浓郁，形容春天花开时的美景。
怀归（huái guī）的意思：怀念家乡，思念归乡之情。
羁旅（jī lǚ）的意思：指被束缚、困扰在某种环境或境况中，无法自由行动。
里外（lǐ wài）的意思：指内外两个方面，从内到外或从外到内。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
裳衣（cháng yī）的意思：指衣袖长而宽松的衣服，比喻言行举止不拘束、自由自在。
私意（sī yì）的意思：指个人的私心、私欲。
天末（tiān mò）的意思：指天空的尽头或边际。
物色（wù sè）的意思：寻找；搜寻
乡关（xiāng guān）的意思：指离别时的情感和离别后的思念之情。
行看（xíng kàn）的意思：观察行动，行为表现。
引领（yǐn lǐng）的意思：带领、引导、指导他人前进或发展。
伫立（zhù lì）的意思：指人长时间地站立不动。
- 注释
- 乡关：故乡。
眇：渺茫。
天末：远方天际。
引领：遥望。
怅怀：惆怅的心情。
羁旅：长期在外漂泊。
久：长久。
淫滞：漫长。
物色：周围景色。
屡：多次。
芳菲：美丽且引人注意的景色。
稍觉：渐渐感到。
私意：个人情感。
尽：消磨殆尽。
稀：增添、增多。
如何：怎能。
伫立：站立不动。
沾裳衣：泪水沾湿衣裳。
- 翻译
- 故乡渺茫在远方天际，我满怀惆怅地遥望归途。
长久在外漂泊，时光漫长，周围景物虽美却触动思乡之情。
渐渐感到个人情感已消磨殆尽，回头一看，两鬓已添了不少白发。
身处千里之外，我怎能不心生感慨，泪水沾湿了衣裳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对远方家乡的深切思念之情。开篇"乡关眇天末，引领怅怀归"两句，以"眇"字形容远方家乡的模糊不清，以及心中牵挂着归家的愁绪。"羁旅久淫滞，物色屡芳菲"则表达了游子长时间客居他乡，对周围环境的感受和情感的变化，其中"羁旅"指的是被拘留在外的旅人，"物色"则是对周遭景物的总称，通过"屡芳菲"来描绘季节更迭、自然景物依旧繁盛，以此映照游子心中的愁绪。
接着"稍觉私意尽，行看鬔鬓稀"两句，则转向个人情感的表达。"私意尽"意味着内心深处的情感已经耗尽，而"行看鬔鬑稀"则是对自己流年忘返、青春不再的无奈感受，"鬎鬓"指的是头发稀少，是岁月流逝和老态龙钟的象征。
最后两句"如何千里外，伫立沾裳衣"，则是对远方家乡深情的呼唤。尽管相隔千里，但心中总有一股力量牵引着自己想要归去。在这里，"伫立"形容的是停留不前，而"沾裳衣"则是因思念而泪湿了衣襟，以此强调了游子对家乡的深切思念和迫切希望。
整首诗通过对景物的细腻描绘，以及对个人情感的深刻挖掘，展现了一位游子的孤独、怀旧与渴望归家的复杂心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
代古相思
妾面如花开，妾心似兰死。
花开色易衰，兰死香不已。
愿持枯兰心，终焉托君子。
君行胡不归，两见秋风起。
鸿雁只空来，音书无一纸。
夜夜梦见君，朝朝懒梳洗。
不忆霜月前，丝桐为君理。
千古万古悲，悠扬逐流水。
左蠡亭重九夕同东美玩月劝酒
平生看月无今宵，一亭危在山之椒。
下瞰扬澜连左蠡，白琉璃地覆鲛绡。
欲披锦袍搥鼓过，世无贺老谁相和。
屈原憔悴湘水滨，夷齐自守西山饿。
且来登高望明月，拂拂霜风濯烦热。
身心都在清凉宫，一点无尘光皎洁。
与君同游执君手，况逢令节当重九。
不忧短发还吹帽，头上有巾先漉酒。
饮醇酒，望明月。我归姑孰溪，君赴黄金阙。
明年此会知谁健，细看茱萸莫轻别。
送袁殿丞
与君六年别，愁见云开露明月。
樽中有酒虽独倾，万古情怀共谁说。
思君弹瑶琴，琴声为君咽。
孤鸿高飞不可攀，北风一送何时还。
欲问鲤鱼更难得，江头白浪高于山。
天书彼此绝，令人肠百结。
昨日闻君来，我心如凿龙门开。
拂拭囊中白玉璞，请君辨之为磨琢。
感君酬价过南山，即见名声摇海岳。
烹羊买酒邀吴姬，今朝会合明朝离。
莫嗟两鬓白雪满，请看舞袖红云飞。
云飞酒阑君遂起，篙子催行趁潮水。
君行汲汲过西山，手植松篁春正美。
我亦归青山，白云相伴闲。
若驾鸾凰赴瑶阙，先到临川与君别。