《采桑子·其十二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
碧藕（bì ǒu）的意思：指人的品行高尚，清廉正直。
高吟（gāo yín）的意思：高声吟诵诗文。
归舟（guī zhōu）的意思：指归还原处，回到出发的地方。
画楼（huà lóu）的意思：形容言辞华丽，但实际上毫无实质内容。
烂醉（làn zuì）的意思：形容喝酒醉得非常厉害，不能自持。
离愁（lí chóu）的意思：离别时的忧愁和惆怅之情。
明日（míng rì）的意思：指事物的光辉或美好只是短暂的，转瞬即逝。
藕花（ǒu huā）的意思：指人的容貌或言谈举止美好而出众。
清风（qīng fēng）的意思：指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
诗酒（shī jiǔ）的意思：指诗歌和酒的联合，表示诗人酒徒的生活方式，也用来形容诗人的风雅生活。
团扇（tuán shàn）的意思：指人们团结一致，共同合作的精神。
相留（xiāng liú）的意思：指双方相互招呼、留下的意思。
银钩（yín gōu）的意思：指用银制成的钩子，比喻文采出众、书法绝妙。
赠别（zèng bié）的意思：赠送礼物并告别。
- 注释
- 高吟：高声吟诵。
烂醉：极度醉酒。
淮西月：淮河西部的月亮。
相留：相互挽留。
归舟：返回的船只。
碧藕花：绿色的莲藕和盛开的花朵。
秋：秋季。
文姬：蔡文姬，东汉时期才女。
双团扇：两面图案相同的扇子。
银钩：银色的笔迹或书法。
散尽：消散。
离愁：离别的愁绪。
清风：清凉的微风。
画楼：装饰华丽的楼房。
- 翻译
- 在淮西明亮的月光下高声吟唱，沉醉于诗酒之中。
明天就要乘船离去，我将在满是碧藕和花朵的秋景中继续醉饮。
像蔡文姬赠别时那样，我拿着亲手题字的双团扇。
心中的离愁别绪消散，只带着清风离开这画一般的楼阁。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅醉游淮西的画面，诗人高声吟唱，沉醉于皎洁的月光下，与朋友们以诗酒为伴，享受着秋日的惬意。次日即将乘舟离去，他想象自己在满是碧藕和花朵的环境中继续陶醉，仿佛整个秋天都融入了这场欢聚。
词中提及文姬赠别的情景，文姬即蔡文姬，这里借指友人赠送的精致团扇，上面还题有她亲手书写的银钩字迹。这些物品成为诗人寄托离愁的载体，然而，他并未让愁绪萦绕，反而选择带着这份清风般的离别礼物，潇洒地走出画楼，展现出一种豁达和超脱的情感态度。整体上，这首词情感深沉又不失洒脱，展现了词人的豪放与细腻并存的风格。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
次韵居正暮春感事
物报春光去已深，残红满地绿成阴。
晚花便好吟诗惜，馀景应须载酒寻。
欢意莫教时节挫，穷愁自倚岁寒禁。
亭园况是登临胜，何必流年动素心。
听悟师弹招隐
悟师手携清风琴，为我再奏招隐吟。
九原灵均不可作，后人遗恨空沈沈，令我听之泪沾襟。
楚山日落秋声起，古猿啼月空山里。
千年愁气上青枫，幽兰无香桂华死，吾道非耶何至此。
曲中历历分明道，苦怨王孙负春草。
岁晚山中难久留，忆君一夕令人老。
王孙王孙知不知，琴心招君胡不归。
下沿湘江之水流，上逐湘山之云飞。
一弹一招一太息，水流云飞朝复夕。
彭泽怀古
人言宁饮建业水，陶公不污彭泽米。
淳耀之烈当未渝，义熙之政何如此。
不能先驱净蝼蚁，忍傍车轮攀獭尾。
已荒松菊赋归来，颇著文章申已志。
少题正朔多岁时，此志会须来者知。
羲皇上人乐复乐，晋室遗民悲莫悲。