小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《满庭芳.赴信日舟中别次膺十二钗》
《满庭芳.赴信日舟中别次膺十二钗》全文
宋 / 晁补之   形式: 词  词牌: 满庭芳

鸥起苹中,鱼惊荷底,画船上来时。

翠湾红渚,宛似武陵迷。

更晚青山更好,孤云带、远雨丝垂。

清歌里,金尊未掩,谁使动分携

竹林、高晋阮,阿咸潇散,犹愧风期

便弃官终隐,钓叟苔矶。

纵是冥鸿云外,应念我、垂翼低飞。

新词好,他年认取天际片帆归。

(0)
诗文中出现的词语含义

阿咸(ā xián)的意思:指人情味浓厚、待人热情好客的特点。

垂翼(chuí yì)的意思:形容飞鸟停在高处,展开翅膀静静地悬停。

钓叟(diào sǒu)的意思:指以渔翁钓鱼的故事为背景,比喻事情的发展或结果出乎意料,或者指某种行为或方法出乎常规或出乎人们的预料。

分携(fēn xié)的意思:分离、分开

风期(fēng qī)的意思:指风势猛烈的时期。

孤云(gū yún)的意思:指孤立无援的云彩,比喻孤独无助或与众不同。

画船(huà chuán)的意思:比喻心中所想的事情已经完成或实现。

金尊(jīn zūn)的意思:指金质的酒杯,比喻地位高贵、尊贵。

冥鸿(míng hóng)的意思:形容天空中飞翔的大雁。

片帆(piàn fān)的意思:指帆船在风力的推动下,向前行驶。

弃官(qì guān)的意思:放弃官职,辞去官职

清歌(qīng gē)的意思:指悠扬动听的歌声,形容音乐美妙动人。

青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。

认取(rèn qǔ)的意思:承认别人的优点或成就,接受别人的意见或建议。

上来(shàng lái)的意思:指事物从下往上或由远处移动到近处。

他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。

天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。

天际(tiān jì)的意思:指天空的边缘或远方。

宛似(wǎn sì)的意思:非常相似或者仿佛一样。

武陵(wǔ líng)的意思:指能武能文、兼具武艺和文化修养的人。

潇散(xiāo sàn)的意思:形容人的风度、举止悠闲自在,不拘束、不拘泥。

新词(xīn cí)的意思:指新近出现的词语。

雨丝(yǔ sī)的意思:指细小如丝的雨点。

云外(yún wài)的意思:指远离尘世纷嚣,超脱尘俗的境地。

云带(yún dài)的意思:指云彩在天空中的形状和排列。

竹林(zhú lín)的意思:指隐居山林、追求自由自在的生活。

翻译
白鸥在水面浮起,鱼儿受惊于荷叶下,画船仿佛从天边驶来。
碧绿的水湾和红色的小洲,如同武陵仙境般让人迷失。
夜色渐深,青山更显幽美,孤独的云朵带着远方的雨丝飘落。
在清脆的歌声中,还未放下斟满的酒杯,是谁让人心生离别之情。
像竹林中的高士阮籍,或是潇洒的咸池,都自愧不如这样的风雅生活。
即使选择辞官归隐,我也愿做一位钓鱼的老者,在青苔覆盖的石矶上。
纵然身处云霄之外的高飞大雁,也应记得我曾低飞的愿望。
新的诗词佳作,期待未来能从天边的片片帆影中认出我的归途。
注释
鸥:白鸥。
起:升起。
苹:浮萍。
惊:受惊。
画船:装饰华丽的船。
天上来:从天边而来。
翠湾:绿色的水湾。
红渚:红色的小洲。
武陵:指桃花源。
迷:迷失。
青山:青翠的山。
孤云:孤独的云。
远雨丝:远方的雨丝。
金尊:金杯。
掩:放下。
分携:离别。
高晋阮:指阮籍。
阿咸:咸池中的仙人。
风期:风雅的生活。
弃官:辞官。
钓叟:钓鱼的老者。
苔矶:长满青苔的石头。
冥鸿:高空的大雁。
垂翼:低飞。
新词:新创作的诗词。
认取:辨认。
天际:天边。
片帆:一片帆影。
鉴赏

这首《满庭芳·赴信日舟中别次膺十二钗》是宋代词人晁补之所作,描绘了舟行湖上的离别场景。开篇“鸥起苹中,鱼惊荷底”以生动的自然景象烘托出宁静的湖面,鸥鸟飞翔,鱼儿受惊,荷叶摇曳,营造出一种闲适而富有生机的画面。接下来,“画船天上来时”进一步强调了船只的轻盈与美景的融合。

“翠湾红渚,宛似武陵迷”借用桃花源的典故,表达了词人对眼前景色的迷恋,仿佛置身于世外桃源般的仙境。接着,“更晚青山更好,孤云带、远雨丝垂”描绘了傍晚时分,青山更显静谧,孤独的云朵带来远方的雨意,增添了离别的淡淡哀愁。

“清歌里,金尊未掩,谁使动分携”在悠扬的歌声和未尽的酒杯中,词人感叹离别的无奈,不知是谁触发了这份离情别绪。下片,“竹林、高晋阮,阿咸潇散,犹愧风期”借用了阮籍、嵇康等人的典故,表达自己虽向往隐逸生活,但仍感愧对朋友们的风雅之约。

最后,“便弃官终隐,钓叟苔矶”表达了词人对隐居生活的向往,即使不能如愿,也希望对方能理解他的心境。结尾“新词好,他年认取,天际片帆归”寄寓了对未来相聚的期待,希望朋友能在某一天看到天边归来的帆影,重逢的愿景温暖而深情。

整首词通过细腻的景物描绘和深沉的情感抒发,展现了词人在舟中别离时的复杂心情,既有对美景的留恋,又有对隐逸生活的向往,以及对友情的珍视。

作者介绍
晁补之

晁补之
朝代:宋   字:无咎   号:归来子   籍贯:济州巨野(今属山东巨野县)   生辰:公元1053年—公元1110年

晁补之(公元1053年—公元1110年),字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
猜你喜欢

送邵僧弥同骏公之金陵

载杖秋船去,贵游如隐居。

清江看画意,碧影照琴书。

声价双南重,才名六代疏。

钟山松树古,相待结精庐。

(0)

答赠万年少

闻见眼中尽,爱君非小才。

频乘白门兴,一棹黄河来。

跨下英雄贱,门前楚汉开。

却愁生更晚,叉手独徘徊。

(0)

侠士吟

侠士气如虹,虬髯向碧空。

避仇犹奉母,为虎不依龙。

短剑怀中水,悲歌耳后风。

醉来垂泪尽,枉自说英雄。

(0)

庚子偕大岁和尚与傅司马等重登元魁塔文昌阁再赋十律·其四

友逢同气意忘年,又值今秋皓魄圆。

万仞登山休落后,千秋传业好争前。

共看曲水流觞去,渐见夕阳引鸟还。

此夕天开千古眼,江河大地一时迁。

(0)

送谭影木再游吴·其二

君从圆月来,还向魄初去。

圆缺感赠君,奚囊不肯驻。

忆晤白下时,称诗宛童孺。

丱角复出门,九华远相慕。

得句知渐新,逢人岂如故。

豁恨袖短书,三载虚情素。

(0)

和李二何年兄·其一

忆昔公车初发程,多君学问已充盈。

鹿鸣宴里谁骧首,雁序群中我应声。

自逐风尘惊骏骨,早从坛坫主齐盟。

而今老大怀知己,肯负忠信过此生。

(0)
诗词分类
惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观
诗人
丰子恺 朱光潜 唐弢 陆轸 宋光宗 赵必象 顾德辉 袁袠 夏明翰 马君武 瞿秋白 雍正 李大钊 蔡和森 周文雍 熊亨瀚 罗学瓒 恽代英
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7