- 拼音版原文全文
尹 洛 日 作 宋 /吕 蒙 正 昔 作 儒 生 谒 贡 闱 ,今 提 相 印 出 黄 扉 。九 重 鵷 鹭 醉 中 别 ,万 里 烟 霄 达 了 归 。邻 叟 尽 垂 新 鹤 发 ,故 人 犹 著 旧 麻 衣 。洛 阳 谩 道 多 才 子 ,自 叹 遭 逢 似 我 稀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
才子(cái zǐ)的意思:指具有卓越才华的人,特指文学才子。
多才(duō cái)的意思:指一个人具有多种才能和技能。
贡闱(gòng wéi)的意思:指贡品和闱宫,形容人才出众或学问高深。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
鹤发(hè fà)的意思:指年老而头发依然黑白相间,像白鹤的羽毛一样。
黄扉(huáng fēi)的意思:指官员就职时的黄纸扉页,意指官员的职位或身份。
九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。
了归(le guī)的意思:归还,归宿
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
麻衣(má yī)的意思:麻布衣服,比喻贫穷、朴素的生活。
谩道(màn dào)的意思:指言辞轻佻、草率,不经思考就随口说出来的话语。
儒生(rú shēng)的意思:指具备儒家思想、修养和学问的人。
相印(xiāng yìn)的意思:相互印证,相互验证
烟霄(yān xiāo)的意思:
亦作“烟霄”。1.云霄。 唐 陈子昂 《春日登金华观》诗:“山川乱云日,楼榭入烟霄。” 宋 陆游 《蓬莱行》:“山峭插云海,楼高入烟霄。” 明 李东阳 《楚观楼记》:“声之发於此者,必能超尘壒而出烟霄,凡有耳者皆得之。”
(2).指山的高处。 唐 皇甫曾 《赠鉴上人》诗:“律仪传教诱,僧腊老烟霄。”
(3).喻显赫的地位。 唐 白居易 《秋夜感怀呈朝中亲友》诗:“词赋擅名来已久,烟霄得路去何迟?” 唐 黄滔 《陈皇后因赋复宠赋》:“已为无雨之期,空悬梦寐;终自凌云之製,能致烟霄。” 金 元好问 《感兴》诗:“倚梯从昔望烟霄,七叶何人竟珥貂。”遭逢(zāo féng)的意思:遭遇,遇到
- 翻译
- 昔日还是儒生参加科举,如今手握宰相印玺走出宫门。
在酒宴中与朝廷官员告别,踏上遥远的旅途返回故乡。
邻居老人都已白发苍苍,老朋友们还穿着朴素的麻衣。
洛阳人常说才子众多,但我自叹命运遭遇像我这样稀少。
- 注释
- 昔:从前。
儒生:读书人。
谒:拜见。
贡闱:科举考场。
提:执掌。
相印:宰相印信。
黄扉:皇宫的大门。
九重:指皇宫深处。
鹓鹭:古代官鸟,比喻官员。
醉中别:酒宴上分别。
万里烟霄:形容遥远的路途。
达了归:完成归乡。
邻叟:邻居老人。
新鹤发:新添的白发。
故人:老朋友。
旧麻衣:旧时的布衣。
洛阳:古都洛阳。
谩道:徒然说。
多才子:众多有才华的人。
自叹:自我感叹。
遭逢:际遇。
似我稀:像我这样少见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员的生活变迁和个人的感慨。开篇"昔作儒生谒贡闱,今提相印出黄扉"表明诗人曾经是一名普通的读书人,只能通过考试来改变命运,而现在却已身居高位,手握重权,可以自由出入皇宫。黄扉象征着尊贵的地位和权力的象征。
接着"九重鹓鹭醉中别,万里烟霄达了归"则描绘了诗人在官场的经历以及对故乡的思念。九重指的是深宫,鹓鹭是传说中的鸟,以其名喻指皇帝或高官。醉中别可能暗示着即便是在繁华与荣耀之中,也难免有离别之苦。而万里烟霄达了归,则表露了诗人对远方家乡的深切思念,虽身处遥远,但心灵已经飞回故土。
"邻叟尽垂新鹤发,故人犹著旧麻衣"一句中,邻叟(即邻老)和故人都是对年迈之人的尊称。诗人通过他们的形象表达了时光流逝,岁月不饶人的感慨。新鹤发和旧麻衣则是衰老与贫困的象征。
最后"洛阳谩道多才子,自叹遭逢似我稀"中,洛阳古称文人荟萃之地,谩道即指夸张地说。诗人感慨于自己能在这样一个时代和环境下与众多才子相遇,自叹命运的不常,但这种机缘却又是难得。
整首诗通过对比官场生活和私人情感的描写,展现了诗人的深刻内心世界和复杂的情感变化,同时也反映出古代士大夫对于功名与个人情感之间矛盾的心理状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
台湾近咏十首呈巡使黄玉圃先生·其十
台湾虽绝岛,半壁为籓篱。
沿海六七省,口岸密相依。
台安一方乐,台动天下疑。
未雨不绸缪,侮予适噬脐。
或云海外地,无令人民滋。
有土此有人,气运不可羁。
民弱盗将据,盗起番亦悲。
荷兰与日本,眈眈共朵颐。
王者大无外,何畏此繁蚩。
政教消颇僻,千年拱京师。
双剑歌为周蓉湖银台赋
何来匣底双芙蓉,光怪烛屋明秋虹。
天地之宝恒万钟,非公博物谁昭蒙。
七闽云历三十峰,遇人谈剑名猿公。
剑虽不得其述穷,求之铸者靡良工。
干镆自古竞楚风,方彼百鍊炉冶红。
鬼神守护日月镕,良由造化非人功。
低徊往事余形容,到处已成踏雪鸿。
今兹建宁侯姓庞,命谁巧作山骨铜。
两虬跃出雌与雄,公久望气如司空。
得来仍在闽海东,神物固与奇士同。
晦显岂必殊霜锋,纵使埋没粪土中。
精采齧蚀光愈融,星文况铄银台崇。
斗牛电掣凌苍穹,宝装漆鞘声鏦鏦。
挂壁日惟图史共,舞时更与书法通。
佩之岂止庇一躬,欲卫吾道驱阴雺。
剑得其人其遇隆,不随下客弹鱼?。
酒酣斫地曾无庸,轩开有绿气郁葱,摩挲三尺愁吴侬。
《双剑歌为周蓉湖银台赋》【清·曹奕霞】何来匣底双芙蓉,光怪烛屋明秋虹。天地之宝恒万钟,非公博物谁昭蒙。七闽云历三十峰,遇人谈剑名猿公。剑虽不得其述穷,求之铸者靡良工。干镆自古竞楚风,方彼百鍊炉冶红。鬼神守护日月镕,良由造化非人功。低徊往事余形容,到处已成踏雪鸿。今兹建宁侯姓庞,命谁巧作山骨铜。两虬跃出雌与雄,公久望气如司空。得来仍在闽海东,神物固与奇士同。晦显岂必殊霜锋,纵使埋没粪土中。精采齧蚀光愈融,星文况铄银台崇。斗牛电掣凌苍穹,宝装漆鞘声鏦鏦。挂壁日惟图史共,舞时更与书法通。佩之岂止庇一躬,欲卫吾道驱阴雺。剑得其人其遇隆,不随下客弹鱼?。酒酣斫地曾无庸,轩开有绿气郁葱,摩挲三尺愁吴侬。
https://www.xiaoshiju.com/shici/7667c6b0b605b68546.html