老宫人·其二(宋·武衍)原文|全文|注释|赏析

《老宫人·其二》全文

宋 / 武衍形式: 七言绝句押[真]韵

侍辇观花上苑春，太皇宣索凤笙频。

如今犹记当时曲，对谱閒教小内人。

(0)

诗文中出现的词语含义

当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。

凤笙（fèng shēng）的意思：指中华民族传统音乐器乐中的一种竹笛，也用于比喻音乐美妙悠扬或者形容声音高亢激昂。

记当（jì dāng）的意思：指记住、牢记当下的事情。

内人（nèi rén）的意思：指与自己有亲密关系的人，也可以指了解内情的人。

如今（rú jīn）的意思：指现在，表示当前的时间或情况。

上苑（shàng yuàn）的意思：指上级领导或权贵的府邸或园林。

时曲（shí qǔ）的意思：指古代音乐中短时曲调，比喻事物的兴衰变化。

太皇（tài huáng）的意思：指帝王的祖父、父亲或曾祖父。

宣索（xuān suǒ）的意思：指公开宣布并搜索索取失物。

翻译: 我在春天陪伴皇后游览上苑，她经常下令演奏凤凰笙乐。
现在我还记得那些曲子，闲暇时就教宫女们弹奏。

注释: 侍辇：随从皇后乘坐的车辆。
观花：观赏花园里的花朵。
上苑：皇家园林。
太皇：对皇后的尊称。
宣索：命令索取。
凤笙：装饰有凤凰图案的笙箫。
频：频繁。
当时曲：当时的音乐。
对谱：对照乐谱。
閒教：闲暇时教导。
小内人：宫中的年轻女子。

鉴赏: 这首诗描绘了一位曾经在宫廷中侍奉皇帝赏花的老宫人，回忆起当年在上苑春色中，太皇（可能指太后）频繁地要求演奏凤笙的场景。她至今还能记得那些悠扬的曲调，闲暇时还会教授年轻的宫人演奏。诗人通过老宫人的口吻，展现了宫廷生活的点滴和岁月流转中的音乐传承。整首诗情感深沉，富有历史感，体现了宫中生活的沧桑与人事变迁。

作者介绍: 武衍
朝代：宋字：朝宗

武衍，字朝宗，原籍汴梁（今河南开封），南渡后寓临安（今浙江杭州）清湖河。所居有池亭竹木之胜，命曰适安。有《适安藏拙馀稿》、《适安藏拙乙稿》。理宗淳祐元年（一二四一）自序其集。事见《南宋古迹考》卷下。　武衍诗，以顾氏读画斋《南宋群贤小集》本为底本，新辑集外诗附于卷末。

猜你喜欢

延平次郑粹答田父词韵

[宋]陈宓

儿饥谁与哺，衣破谁与补。
田家安乐时，尚有饥寒苦。
况值久旱馀，十须逾缺五。
加以疟鬼威，空庐倍贫窭。
我适丁此时，期以报君父。
人言灾害深，未知嗟近古。
里闾十家聚，往往半理土。
伊予忝刍牧，上恐负仁主。
或妇失其夫，或子失其母。
累累日就尽，公私窘捐瘠。
此是政令乖，伊谁所自取。
尝乞减十算，苍穹未蒙许。
遂使强惭颜，缪称事摩抚。
日冀天色寒，旧恙或可瘉。
如何腊已至，未有雪花舞。
明当自投劾，待罪听官府。
赖有贤二车，殚心能活汝。
万一得归田，终焉与樵侣。
躬耕可足食，为酒祀考祖。
庶几樗栎材，没齿远斤斧。