《瓜步阻风作·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
趁衙（chèn yá）的意思：指趁着官府的不注意或者不在时，进行一些不正当、不合法的活动。
风马（fēng mǎ）的意思：指风和马，比喻风驰电掣，速度极快。
还家（huán jiā）的意思：指离开家乡一段时间后归来。
牢落（láo luò）的意思：指困扰、束缚、无法自拔的境地。
年长（nián zhǎng）的意思：年纪大，年纪比较长。
排仗（pái zhàng）的意思：指排除干扰，解决问题或完成任务。
穷途（qióng tú）的意思：指人走到了尽头，没有出路，陷入困境。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
一帆（yī fān）的意思：形容事情进展顺利，一帆风顺。
殷勤（yīn qín）的意思：殷勤指对人热情周到，关心体贴，有礼貌和友好的态度。
云散（yún sàn）的意思：指云彩散开，天空放晴。也比喻事情的困难或疑虑消散，问题解决。
作客（zuò kè）的意思：在他人家中作客，暂时寄居。
- 翻译
- 黄昏时分身处困境，小船漂泊在四面的水域。
十年来一直在外漂泊，如今万里归家。
云雾散去，山峦如仪仗排列，潮水涌起，波浪追逐着岸边。
我感激地向风和马致谢，因为它们帮助我挂起了帆，航向家乡。
- 注释
- 牢落：困顿，落魄。
穷途：困境，绝路。
扁舟：小船。
水四涯：四面环水。
十年：长时间。
长作客：长期在外做客。
万里：遥远的距离。
云散：云雾消散。
山排仗：山峦排列整齐。
潮生：潮水上涨。
浪趁衙：波浪追逐海岸线。
殷勤：热情而周到。
谢：感谢。
风马：指自然的力量，如风和马。
一帆斜：帆倾斜，暗示顺风。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种旅途中的孤独与向往之情。"牢落穷途暮，扁舟水四涯"表达了诗人在旅途中所遭遇的艰难困苦和环境的荒凉。"十年长作客，万里得还家"则流露出诗人对远方家乡的深切思念和渴望。
接下来的两句"云散山排仗，潮生浪趁衙"继续描绘了诗人所面临的自然景观与险峻之境。最后两句"殷勤谢风马，为挂一帆斜"则表达了对帮助自己渡过难关的风和船只的感激之情，并决心启航，继续前行。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘，抒发了诗人内心深处的孤独、思乡以及坚持不懈的旅行精神。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢