- 拼音版原文全文
迎 仙 致 政 王 修 职 挽 词 宋 /林 亦 之 晦 德 香 泉 下 ,秋 风 知 几 回 。襟 怀 如 阮 达 ,门 阀 自 唐 来 。立 马 曾 交 语 ,寒 蛩 重 一 哀 。生 前 双 锦 轴 ,亦 足 慰 苍 苔 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍苔(cāng tái)的意思:指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
风知(fēng zhī)的意思:风知是一个形容词,表示对事物的了解或者掌握的程度非常深,了解得非常透彻。
寒蛩(hán qióng)的意思:形容人或事物的声音凄凉,寒冷无声。
交语(jiāo yǔ)的意思:
◎ 交语 jiāoyǔ
[tell;transmit the message] 传告
交语速装束。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》襟怀(jīn huái)的意思:指胸怀宽广,心胸豁达,能够容纳众多的事物和人才。
锦轴(jǐn zhóu)的意思:形容文采斐然,美丽绝伦。
立马(lì mǎ)的意思:立即、马上
门阀(mén fá)的意思:指封建社会中有特权地位的家族或官僚集团。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
泉下(quán xià)的意思:指已经去世的人。
生前(shēng qián)的意思:指某人在去世前的时期,通常用于形容人在临终前的状态或行为。
香泉(xiāng quán)的意思:指美好而清新的泉水。
知几(zhī jī)的意思:知道多少。
- 注释
- 晦德:指深藏不露的美德。
香泉:象征清高或隐逸之地。
秋风:寓意时光流逝。
阮达:阮籍,三国时期魏国诗人,以放达著称。
门阀:贵族世家。
唐来:自唐朝以来。
立马:骑马交谈。
寒蛩:秋天的蟋蟀,常用来象征凄凉。
哀:哀伤。
双锦轴:两卷珍贵的诗文。
苍苔:青苔,常用来形容古老或荒凉。
- 翻译
- 晦暗的美德沉在香泉之下,秋风又吹过多少回。
心胸开阔如阮籍豁达,家族声望自唐朝以来就显赫。
曾经骑马交谈,如今寒蝉再次哀鸣。
生前珍贵的诗文卷轴,也足以安慰这满地青苔。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林亦之为王修职致政时所作的挽词,表达了对故人的深深怀念和对其人品与家世的敬仰。"晦德香泉下"暗示了王修职的美德如同深藏不露的泉水,虽逝去但仍留有芬芳。"秋风知几回"则寓言时光流转,秋风已吹过多次,象征着友人的离世和岁月的无情。
"襟怀如阮达"将王修职的胸怀比作东晋名士阮籍的豁达,显示出他的坦荡与宽广。"门阀自唐来"则强调其家族源远流长,有着深厚的底蕴。"立马曾交语"回忆两人曾经并马交谈的场景,充满了友情的温馨。
"寒蛩重一哀"借秋夜的寒蝉哀鸣,再次表达对亡者的哀悼。最后两句"生前双锦轴,亦足慰苍苔",意指王修职生前的才华与成就,即使身后无人欣赏,也足以使青苔感到欣慰,表达了对故人的肯定和敬仰之情。
整体来看,这首挽词情感真挚,语言凝练,通过对王修职品德、才情以及家族历史的描绘,展现了对逝者的深情缅怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
周郎玉笙谣
周郎学仙吹玉笙,玉笙吹得丹山七十二凤之和鸣。
曾侍瑶池阿母宴,座中调笑董双成。
谪向人间赤松洞,洞口桃花苦迎送。
南寻二女湘水头,十三哀弦不成弄。
西洞庭,东洞庭,相逢铁篴铜龙精。
从此吹春玉台上,丛霄不许谢玄卿。