绝坂水连下，群峰云共高。
《使青夷军入居庸三首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白首（bái shǒu）的意思：指头发变白，代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
登顿（dēng dùn）的意思：形容事物高峰或巅峰状态。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
栖迟（qī chí）的意思：指人不安定，没有固定的居所，经常搬迁或流连于外地。
青袍（qīng páo）的意思：指官员的服装，引申为指官员身份和地位。
若此（ruò cǐ）的意思：如此；这样
徒劳（tú láo）的意思：白费力气，没有效果或成果。
微禄（wēi lù）的意思：微薄的薪俸或报酬。
一青（yī qīng）的意思：表示一种清新、明亮的颜色或状态。
远行（yuǎn xíng）的意思：指离开家乡或原地去远方旅行、出使、出征等。
征骑（zhēng qí）的意思：征骑指的是出征的军队，特指骑兵部队。
自堪（zì kān）的意思：自认为足够胜任或自视甚高
- 注释
- 登顿：登山驱驰。
栖迟：犹豫不决，此处指怀才不遇。
宝刀：比喻才能或壮志。
微禄：微薄的俸禄。
徒劳：白费力气，无果。
绝坂：陡峭的山坡。
青袍：古代低级官员的服饰，象征地位不高。
- 翻译
- 我登上山丘驱赶着远行的马队，怀才不遇使我感到愧对这把珍贵的宝刀。
如今长途跋涉如此艰辛，微薄的俸禄真是枉然无功。
山路险峻，水流直下，群峰环绕，云雾缭绕与之齐高。
我已准备好度过一生，为何还要执着于那象征低级官职的青色官袍呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将领在边塞的生活状态和心境。"登顿驱征骑，栖迟愧宝刀"表达了将军带兵出征时的壮丽场面以及对自己战功的不满。"远行今若此，微禄果徒劳"则透露出将军对于长时间作战而收获甚少的感慨。
接下来的"绝坂水连下，群峰云共高"形象地描绘了边塞的险峻自然环境。"自堪成白首，何事一青袍"则是将军对自己年华老去、仍未得到应有功名的无奈与感慨。
整首诗通过对比鲜明的情景和心境，展现了边塞将士的孤独与寂寥，以及他们对于功业与岁月流逝的深刻体会。诗中充满了悲壮与苍凉，反映出唐代边塞生活的艰辛和军人对荣誉的渴望。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢