边尘（biān chén）的意思：边缘尘埃，指微小的事物或琐碎的事务。

采兰（cǎi lán）的意思：采摘兰花

调弦（tiáo xián）的意思：调整乐器的弦，比喻调整言行或态度。

何曾（hé zēng）的意思：表示事物已经过去，不再存在或不再发生。

今古（jīn gǔ）的意思：今古意为从古至今，表示时间的长久和历史的悠久。

轻视（qīng shì）的意思：对某人或某事物不予重视或看不起。

青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。

觞咏（shāng yǒng）的意思：觞指酒杯，咏指歌颂。觞咏意指以诗歌歌颂酒宴之乐。

胜地（shèng dì）的意思：指美好的风景名胜地或适宜居住的地方。

四座（sì zuò）的意思：指四座山或四座楼，形容高大壮丽的景象或气势雄伟的建筑物。

天开（tiān kāi）的意思：指天地开阔，形势豁然开朗。

同心（tóng xīn）的意思：指心思、意志、目标等完全一致，团结一心。

昔人（xī rén）的意思：过去的人，古代人

小息（xiǎo xī）的意思：小息是一个形容词，表示休息时间短暂或不充分。

修篁（xiū huáng）的意思：修剪竹子。

云房（yún fáng）的意思：指云彩般的房屋，形容房屋高耸、巍峨壮丽。

诸君（zhū jūn）的意思：诸君是一种敬称，用来称呼多人，表示对众人的尊重和礼貌。

主宾（zhǔ bīn）的意思：主宾意指主要人物和客人，用来形容主人公与客人之间的关系。

这首诗描绘了岳麓书院春天的宁静与雅致。首句“小息云房四座春”写的是在云房（书院中的休息室）里，春天的气息四溢，人们在此稍作歇息。次句“青山绿酒采兰辰”则进一步渲染了环境的清新，青翠的山色、醇香的美酒和采摘兰花的活动，都充满了诗意。

“天开胜地无今古”表达了诗人对书院地理位置的赞美，认为这里仿佛是天地间的一处胜境，超越了时间的界限。接下来，“客到同心忘主宾”强调了在这样的环境中，人们相聚的和谐与忘我，不分主客之分。

“好鸟自调弦外韵，修篁替扫槛边尘”通过自然界的鸟鸣和竹林的清风，烘托出书院的宁静与高雅，仿佛连鸟儿都在吟唱着和谐的旋律，竹子也似乎在为来访者清扫心灵上的尘埃。

最后两句“诸君此会休轻视，觞咏何曾让昔人”告诫读者，不要轻视眼前的聚会，因为在这里的饮酒赋诗，丝毫不逊色于古代文人墨客的风雅之事。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了岳麓书院的春日景象，以及在此处聚会的文人士大夫们的高雅情趣，展现了书院文化的深厚底蕴。