- 诗文中出现的词语含义
-
白鹭(báilù)的意思:形容人或事物清白无暇,无可指责。
别浦(bié pǔ)的意思:指人们离开故乡、远离家乡,到陌生的地方生活和工作。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
杜若(dù ruò)的意思:形容人非常虚伪,表面上装得很好,实际上内心阴险狡诈。
鲤鱼(lǐ yú)的意思:比喻人通过努力和机遇,成功地突破障碍,达到更高的境界。
里人(lǐ rén)的意思:指与自己有亲近关系的人,也可以指内部人员。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
水情(shuǐ qíng)的意思:指水的状况或水的情况。
桃叶(táo yè)的意思:比喻人的容貌、举止、行为等与内在不相称。
乌衣(wū yī)的意思:指黑衣服,也指官员的服装。
向晚(xiàng wǎn)的意思:傍晚时分
新声(xīn shēng)的意思:指新的声音、新的声势。
游倡(yóu chàng)的意思:指游荡闲逛、游玩嬉戏。
鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。
鲤鱼风(lǐ yú fēng)的意思:指鲤鱼在水中游动时,身体摆动的样子。比喻文字或书法笔画的行云流水般的流畅和优美。
乌衣巷(wū yī xiàng)的意思:指穷困潦倒的人家聚居的巷道。
- 注释
- 游倡:游唱艺人。
搴:采摘。
杜若:香草名,象征高洁。
别浦:河流入海或湖泊的地方,常指分别之地。
鸳鸯:象征夫妻恩爱。
落:落下。
向晚:傍晚。
鲤鱼风:形容微风像鲤鱼跃出水面一样轻柔。
客樯:客船的桅杆。
泊:停泊。
桃叶:古代美女名字,此处借指女子。
新声:新颖的音乐。
隔水情:隔着水的思念之情。
乌衣巷:古地名,曾是贵族聚居区,后衰败。
人谁在:还有谁居住。
白鹭洲:江边有白鹭栖息的小岛。
草自生:草木自然生长。
- 翻译
- 游唱者采摘杜若花,鸳鸯情侣告别水湾落下。
傍晚时分吹来鲤鱼风,客船停靠在千里之外的码头。
那时桃叶曲是新鲜的乐调,千年的时光里仍残留着隔水相思的情怀。
乌衣巷中往昔的人儿已不在,白鹭洲边草木独自生长。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南水乡的画面。"游倡搴杜若"写的是游子采摘杜若花,可能是在岸边或舟中,充满了诗意和闲适。"别浦鸳鸯落"则以鸳鸯的离巢象征着离别之情,增添了哀婉的氛围。
"向晚鲤鱼风"描述的是傍晚时分,微风吹过水面,如同鲤鱼跃动,暗示着时间的流逝和旅途的艰辛。"客樯千里泊"进一步描绘了船只停靠在遥远的江边,诗人独自面对广阔的水域,寓含了漂泊不定的旅人之感。
"当时桃叶是新声"引用了王献之与桃叶的爱情故事,将眼前的景象与历史典故相融合,表达了对往昔美好时光的怀念。"千载长馀隔水情"则强调了这种情感的持久和深远,即使历经千年,依然能感受到跨越时空的深情。
最后两句"乌衣巷里人谁在,白鹭洲边草自生"以乌衣巷的荒凉和白鹭洲的生机盎然形成对比,暗示世事变迁,人事如梦,表达了诗人对物是人非的感慨。整体来看,这首《江南曲》以细腻的笔触描绘了江南景色,融入了历史典故和深沉的情感,展现了贺铸独特的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
出门见明月
出门见明月,入门思故人。
故人如此月,一见一回新。
明月相见多,故人相见少。
问尔何因缘,长似此月好。
故人在何处,南北东西路。
明月在咫尺,夜夜庭前树。
明月莫亏缺,故人莫离别。
愿月如故人,故人亦如月。