上有噪日蝉,催人成皓首。
- 诗文中出现的词语含义
-
垂杨(chuí yáng)的意思:指柳树垂下的枝叶。比喻形态柔美、姿态优雅。
皓首(hào shǒu)的意思:指头发白,年老的样子。形容人年纪大。
何独(hé dú)的意思:独特的、与众不同的
莫如(mò rú)的意思:没有比...更好的了
千日(qiān rì)的意思:指时间的长久,形容事物经过千辛万苦才能实现。
条条(tiáo tiáo)的意思:形容非常细长或曲折。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
朱颜(zhū yán)的意思:朱颜指的是红色的脸色,形容人的面色红润。
千日酒(qiān rì jiǔ)的意思:千日酒是指喝了千日之后才能醉的酒,比喻经过长时间的磨练才能达到某种境界或成就。
- 翻译
- 秋风轻轻吹过垂柳,枝条像嫩藕般脆弱。
树梢上蝉声嘈杂,催促人们早早变老。
也担心旅途艰难,不只是容颜易老。
想要暂时忘忧,莫过于畅饮千日陈酿的美酒。
- 注释
- 西风:秋风。
垂杨:垂柳。
脆如藕:形容柳条柔韧而易断。
噪日蝉:在阳光下鸣叫的蝉。
皓首:指白发,代指年老。
旅步:旅途或行走。
朱颜:红润的面容,这里指青春容貌。
千日酒:长期陈酿的美酒,象征长久的欢乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个深秋的景象,通过西风吹动垂杨的画面,传达出一种萧瑟、脆弱之感。"条条脆如藕"中的"藕"是一种柔软而易断的植物,比喻杨树枝条在秋风中变得脆弱不堪。
"上有噪日蝉,催人成皓首"一句,则通过蛐蛐鸣叫声,暗示时光飞逝,促使人们珍惜光阴,早早完成学业或事业,以获得一头白发的成就。
接下来的"亦恐旅步难,何独朱颜丑"表达了对远行旅途之艰辛的担忧,以及面对岁月流逝、青春不再的无奈。这里的"朱颜丑"指的是脸色变得不再红润,这在古代文学中常用来形容人的青春消逝。
最后,诗人提出"欲慰一时心,莫如千日酒",表达了想要通过饮酒来暂时忘却忧愁的心情。这里的"千日酒"通常指的是陈年佳酿,用以寄托对美好时光的怀念。
总体而言,这首诗不仅展现了作者对秋天景色的细腻描绘,更通过自然景物的变化,抒发了对时间流逝、人生易老的感慨,以及面对这些无常时,人寻求一时心灵慰藉的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢