《和程阁学送小春茶韵四首·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春台（chūn tái）的意思：指春天的台子，用来比喻春天美好的景色或时光。
浮玉（fú yù）的意思：形容虚名虚誉，没有实际价值。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
家山（jiā shān）的意思：家乡的山
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
历历（lì lì）的意思：清晰明了，如实详细。
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
投老（tóu lǎo）的意思：投老指投奔老师或者投靠老师，表示寻求保护或指导。
乡信（xiāng xìn）的意思：指乡村之间的书信往来。也用来比喻亲友之间的书信往来。
有年（yǒu nián）的意思：有很多年的经验或历史。
老江湖（lǎo jiāng hú）的意思：指在某个领域经验丰富、老练而又狡猾的人。
- 翻译
- 家乡的景象清晰却未能回去，随着年岁增长在江湖漂泊只能自我解嘲。
幸好每年都有来自家乡的书信美好，品一杯浮着玉液的茶，在春天的平台上满足了心灵的慰藉。
- 注释
- 家山：故乡。
历历：清晰可见。
未归来：未能返回。
投老：年老时。
江湖：指在外漂泊的生活。
祇自咍：自我解嘲。
赖有：幸亏有。
乡信：家乡的来信。
一瓯：一杯。
浮玉：形容茶水清澈如玉。
饱春台：在春天的平台上满足。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友所作的《和程阁学送小春茶韵四首》中的第四首。诗中表达了诗人对家乡的思念以及对收到故乡来信的欣慰之情。"家山历历未归来"一句，通过描绘清晰可见的家乡景象，传达出诗人对远方家乡的深深眷恋。"投老江湖祇自咍"，诗人感叹自己在漂泊江湖的老年，只能自我解嘲，以茶为伴，聊以慰藉。"赖有年年乡信好"，则流露出诗人对家乡消息的珍视，乡信如同精神支柱，给身处异乡的他带来一丝温暖。最后一句"一瓯浮玉饱春台"，形象地写出品茶的满足感，仿佛春天的美景都在那一杯清茶中得以饱览。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对家乡的深情厚意和对生活的淡然豁达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送丁鹗下第客游
尊前泣复歌，清泪酒相和。
别岸春风静，孤舟夜雨多。
鸟鸣烟草露，花逐夕阳波。
我亦无憀者，东西欲奈何。
醉蓬莱·其三魏相国生日
正槐堂日永，梅雨消尘，麦风摇翠。
天祐昌辰，诞中兴嘉瑞。
秀伟标姿，从容谋断，笑吐平戎计。
汉节归来，边尘扫净，鼎司荣贵。
间世良臣，威严辅政，妩媚承君，道襟冲粹。
玉券金丹，称功名成遂。
茂苑烟霞，太湖风月，聊伴凝香醉。
补衮工夫，调羹手段，如今重试。