门连萧洞僻，地与曲江分。
满院皆柽竹，期栖鸾鹤群。
《题郑拾遗南斋》全文
- 拼音版原文全文
题 郑 拾 遗 南 斋 唐 /许 棠 明 时 无 事 谏 ，岂 是 隐 明 君 。每 值 离 丹 陛 ，多 陪 宴 白 云 。门 连 萧 洞 僻 ，地 与 曲 江 分 。满 院 皆 柽 竹 ，期 栖 鸾 鹤 群 。
- 注释
- 明时：圣明的时代。
无事谏：没有需要劝谏的事情。
岂事隐：怎么会想要归隐。
离丹陛：离开皇宫的台阶，指离开朝廷。
多陪宴：经常陪伴参加宴会。
白云：这里比喻皇帝或高雅的集会。
门连：门庭相连。
萧洞：一个地名，代指偏僻之地。
曲江：唐代长安著名景点，常有文人雅集。
满院：整个庭院。
柽竹：柽树和竹子，象征清高雅致。
期栖：期望栖息。
鸾鹤群：鸾鸟和鹤，象征吉祥和高洁之士。
- 翻译
- 在圣明的时代无需进谏，怎会想要归隐侍奉明君。
每次离开皇宫大殿，大多伴随君王在白云缭绕处宴饮。
府门连接着偏僻的萧洞，地理位置与著名的曲江相邻。
庭院里到处都是柽树和竹子，期望能吸引鸾鹤这样的祥禽栖息。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人许棠所作，名为《题郑拾遗南斋》。从诗中可以感受到诗人对闲适生活的向往和对自然美景的细腻描绘。
"明时无事谏，岂事隐明君" 这两句表达了诗人在平静的早晨没有政务烦扰，可以自由地观察周围环境，感受自然之美。这里的“明君”有可能指代当朝圣明的君主，但也可以理解为诗人内心所向往的理想君主。
"每值离丹陛，多陪宴白云" 这两句则描绘了诗人在宫廷之外，常常独自一人漫步于红色的台阶（丹陛），伴随着飘逸的白云。这里的“丹陛”通常指代宫殿或高贵的地方，而“宴白云”则象征着超脱尘世，与自然和谐共生。
"门连萧洞僻，地与曲江分" 这两句描写了诗人所居之处，门外是一片幽深的山谷（萧洞），而土地则与蜿蜒的河流相接。这里的“萧洞”和“曲江”都营造出一种隐逸、宁静的氛围。
"满院皆柽竹，期栖鸾鹤群" 最后两句展现了诗人居所周围环境的美丽景象，全院都是低矮的竹子（柽竹），而诗人希望能有仙鸟（鸾鹤）在此栖息。这里的“柽竹”和“鸾鹤”都带有一种超凡脱俗的意境。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于隐逸生活的向往，以及对精神自由和与自然和谐共生的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
李少傅逸老亭
逸驾欢迎养，飞轩适所宜。
营菟兹寓老，趋鲤即闻诗。
地胜心逾放，人閒趣自奇。
嵩云来冒栋，荥溜下通池。
静偶惟黄卷，仙谣杂紫芝。
窗风伴披衽，檐月对支颐。
相笔留齐榜，邦侯庆寿卮。
美哉翚棘咏，兼记挂冠时。