小诗句网 2025年04月22日(农历三月廿五日) 乙巳蛇年 星期二
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《延福里秋怀》
《延福里秋怀》全文
唐 / 张乔   形式: 五言律诗  押[庚]韵

终年九陌行,要路迹皆生。

苦学犹难至,甘贫有成

病携秋卷重,闲著暑衣轻。

一别林泉久,中宵御水声。

(0)
拼音版原文全文
yánqiū怀huái
táng / zhāngqiáo

zhōngniánjiǔxíngyàojiēshēng
xuéyóunánzhìgānpínyǒuchéng

bìngxiéqiūjuànzhòngxiánzhùshǔqīng
biélínquánjiǔzhōngxiāoshuǐshēng

诗文中出现的词语含义

甘贫(gān pín)的意思:甘愿生活在贫穷之中,心态平和满足。

九陌(jiǔ mò)的意思:形容人多拥挤的场面。

苦学(kǔ xué)的意思:指为了学习而付出艰苦努力。

林泉(lín quán)的意思:指山林中的泉水,比喻清幽幽静的环境。

秋卷(qiū juàn)的意思:形容纸卷状的东西像秋天的风吹动的树叶一样,轻盈而灵活。

暑衣(shǔ yī)的意思:指夏天穿的衣物。

要路(yào lù)的意思:指掌握了某种技能或知识,能够成功地走上事业的道路。

有成(yǒu chéng)的意思:指事物有所成就或达到一定水平。

御水(yù shuǐ)的意思:控制水流,使其遵循自己的意愿

终年(zhōng nián)的意思:整年、一年到头

中宵(zhōng xiāo)的意思:指夜晚的中间时刻,也可以指夜深人静的时候。

翻译
终年在繁华街道上奔走,足迹遍布每一条重要道路。
即使刻苦学习也难以达到理想境地,甘于贫穷又怎会有成功之日。
患病时手捧厚重的书卷倍感吃力,闲暇时穿着轻薄的夏衣却轻松自在。
长久以来远离山林泉石,夜晚只能在梦中聆听潺潺流水声。
注释
终年:全年,整年。
九陌:泛指繁华的街道,此处形容频繁行走于都市的大街小巷。
要路:重要的道路,指常走或交通繁忙的道路。
迹皆生:足迹遍布,意指经常行走以至于各处都留下了足迹。
苦学:勤奋刻苦地学习。
犹难至:仍然难以达到,暗示虽努力但目标遥不可及。
甘贫:甘愿忍受贫困,愿意过清贫的生活。
岂有成:怎么会有成就,意指在贫困状态下难以实现抱负或取得成功。
病携:在病中携带,指因身体不适而行动不便。
秋卷:可能指秋季入学时的书卷,这里借指厚重的书籍或学问。
重:沉重,形容因病体虚弱而感到负担沉重。
闲著:闲暇时穿着。
暑衣:夏季穿的轻薄衣物。
轻:轻便,形容无病一身轻时穿衣的轻松感。
一别:自从与……分别后,此处指长时间离开。
林泉:山林与清泉,代指自然、宁静的隐居生活或田园风光。
久:时间长,表明离别已久。
中宵:深夜,半夜。
御水声:御,驾驭、控制,此处引申为在梦中听到水声,即在梦中想象或回忆起流水的声音。
鉴赏

这首诗描绘了一位文人在秋季的深夜,怀念远方亲友之情。开篇两句“终年九陌行,要路迹皆生”,通过对自然景物的描写,表达了作者长期漂泊在外,归心似箭的心情。这里的“九陌”象征着遥远的距离,“要路”则是指通往家乡或亲友所在地的小路,而“迹皆生”则意味着行走的足迹被野草所覆盖,这不仅形象地表达了时间的流逝,更暗示了一种孤独和无人问津的情景。

紧接着,“苦学犹难至,甘贫岂有成”,作者反映了自己求学、求知的艰辛以及对物质生活的淡泊。这里的“苦学”表明学习之路充满艰难,而“犹难至”则是说目标尚未达成;“甘贫”则体现了一种乐观态度,即愿意接受清贫的生活状态,而“岂有成”则是在质疑这种生活是否能够达到某种成就或满足。

中间两句“病携秋卷重,闲著暑衣轻”,生动地展现了作者在秋天时的身体状况和日常生活。这里的“病携秋卷重”可能暗示着作者因病痛而不得不带着书卷,这也许是因为他无法外出,只能在室内阅读和学习;“闲著暑衣轻”则描绘了夏末秋初之际,虽然天气仍旧炎热,但为了对抗微凉的夜晚,作者已经开始穿上薄薄的长衣。

最后两句,“一别林泉久,中宵御水声”,表达了作者与自然、特别是水声的深厚情感。这里的“一别林泉久”意味着自从离开那片林间和清泉之后已经过了很长时间;而“中宵御水声”则是在夜深人静之时,独自一人聆听流水的声音,这不仅是一种审美体验,更是对远方亲友的一种思念和寄托。

整首诗通过对自然景物的细腻描写,以及作者内心世界的抒发,展现了一个文人在秋夜怀乡、怀人的复杂情感。

作者介绍

张乔
朝代:唐

猜你喜欢

初入淮河四绝句·其三

两岸舟船各背驰,波痕交涉亦难为。

只余鸥鹭无拘管,北去南来自在飞。

(0)

至后入城道中杂兴十首·其九

忽见轻绡三两重,横遮万丈翠屏风。

老夫细熨䰒松眼,却是青原隐雾中。

(0)

贺圣朝·其二

牡丹盛拆春将暮。群芳羞妒。

几时流落在人间,半开仙露。

馨香艳冶,吟看醉赏,叹谁能留住。

莫辞持烛夜深深,怨等闲风雨。

(0)

岘山诗

岘山如闯襄庐南,钜平跻赏留爱谈。

官邪俗沦祭不屋,君来怀古茵凭惭。

孤峰嵚岖汉之曲,云梁月皋万螺矗。

轻裘四眺风物佳,宾客文章欢意促。

酒酣嘅涕邀灵期,金碑揭然民哭遗。

斧薪弗剪召棠树,箫鼓相传栾社祠。

使君籍在华光省,秩废诹新剡章请。

篆楹舄采神宴娭,比故镵坚诗播永。

我尝学史称君伐,又感先贤祀无歇。

德名信与苍崖俱,旷贵纷纷煨壤灭。

(0)

送滕彦道除太府寺簿归吴门需次

论交先友接枢廷,末路为寮喜典刑。

桃李春风同扈跸,衡茅夜雪并寒厅。

暂从簿领陪卿月,行握兰荃应列星。

临别遥思五湖乐,望中林屋已青青。

(0)

浪淘沙令

拍手趁西风。惊起乖龙。青山绿水古今同。

唯有一轮山上月,长照江中。一点落金钟。

浑似虚空。道人不住有云峰。

但是人家清酒瓮,行处相逢。

(0)
诗词分类
悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节
诗人
庄昶 文同 陈著 楼钥 司马光 吕本中 释印肃 谢榛 马钰 曹勋 陈曾寿 孙蕡 吴芾 岳珂 许南英 黄景仁 邹浩 文徵明
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7