君叹我贫犹为米，我怜君苦伹耽诗。
《李商叟传录临川与黎师侯唱酬怀曾文清公长句用韵作四首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
冰溪（bīng xī）的意思：冰溪是指冰冷清澈的溪水，比喻人的心地清白无私，不受世俗污染。
初月（chū yuè）的意思：指刚出现的月亮，也比喻初次出现或初次经历的事物。
从前（cóng qián）的意思：从前表示过去的时间，过去的事情或情况。
倒指（dǎo zhǐ）的意思：倒指指的是颠倒指向或相反的意思。
钓丝（diào sī）的意思：形容人痴迷于网络，沉迷于虚拟世界，无法自拔。
关心（guān xīn）的意思：关心是指对他人的情况、需求或利益感到关注并给予关怀。
何日（hé rì）的意思：什么时候
合离（hé lí）的意思：指原本在一起的人或物分开或离散。
南北（nán běi）的意思：南北表示方向，也可以表示两个相对的地点或事物。
去后（qù hòu）的意思：表示某人或某物离开后的状态或情况。
三山（sān shān）的意思：形容事物数量多、庞大。
山堂（shān táng）的意思：指山中的大堂，比喻学问渊博、才能出众的人。
堂下（táng xià）的意思：指在堂屋下面，表示地位低下或受人轻视。
溪水（xī shuǐ）的意思：指小溪流水，比喻事物的起初或基础。
相寻（xiāng xún）的意思：相互寻找、相互追寻
向夕（xiàng xī）的意思：指在傍晚时分或日落之前。
- 注释
- 向夕：傍晚。
相寻：寻找。
昔步迟：昔日步履迟缓。
坐残：坐到月亮偏西。
初月：新月。
见阴移：看到阴云移动。
关心：挂念。
去后：离开后。
几南北：东西方向的距离。
倒指：回首。
屡合离：多次相聚又分离。
君叹我贫：你感叹我穷。
犹为米：还为了生活。
我怜君苦：我怜悯你的苦楚。
耽诗：沉溺于诗。
三山堂：某个地点。
冰溪水：寒冷的溪流。
扁舟两钓丝：同乘小船垂钓。
- 翻译
- 傍晚时分我们曾相遇，脚步缓慢如往昔，初月已西斜，夜色渐深。
你我分别后，心中牵挂彼此，不知何时何地能再相见，回忆中我们的聚散交错频繁。
你感叹我贫穷，却仍为我有米度日而欣慰，我怜惜你苦于诗情，却沉迷其中。
在那三山堂下，冰冷的溪水旁，何时能共乘一叶扁舟，共享垂钓的乐趣。
- 鉴赏
这首宋诗是赵蕃对友人黎师侯和曾文清公的唱酬之作，表达了诗人与友人之间的深厚情谊以及对彼此生活的关切。首句“向夕相寻昔步迟”描绘了傍晚时分，诗人与友人昔日散步的场景，步履缓慢，似乎时光在这一刻显得尤为悠长。次句“坐残初月见阴移”则写出了他们相聚时，月亮渐行渐远，夜色渐深，暗含着时光流逝。
“关心去后几南北，倒指从前屡合离”两句，通过回忆过去，感慨人事变迁，他们虽然时常分离，但彼此关心牵挂。接着，“君叹我贫犹为米，我怜君苦伹耽诗”一句，诗人互诉衷肠，一个感叹对方生活艰辛，一个则怜惜朋友因热爱诗歌而甘于清苦。
最后，诗人以“三山堂下冰溪水，何日扁舟两钓丝”作结，表达了对共享宁静生活的向往，希望能有一天与友人一同泛舟垂钓，享受那份淡泊与宁静。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了友情的深厚和对理想生活的憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日奉别王元美比部详刑还京四首·其四
泛泛白飞凫，刷羽长河㵝。
有如客游子，辞家远留滞。
衣裳洒秋风，飘摇青云屉。
仰视霄汉间，景星何翍丽。
瑶光忽若遗，弃我即远逝。
低头空复怜，白发兹衰替。
迟君报明主，偃蹇卧松桂。
秋日奉别王元美比部详刑还京四首·其一
送君沙麓野，延望漳水濆。
尔登黄金台，我栖青桂林。
双雁起前浦，雄飞雌复沉。
相背一何速，顾念隔长云。
远眺砀石宫，巍巍紫霄岑。
千里益相思，郁悠伤我魂。
愿言策高步，图画终麒麟。
杂诗七首·其六
驱车泰山阿，梁父何崔嵬。
狭路阻且难，车轮不能回。
磊落百丈岩，空冥千仞溪。
悲风从中来，树木郁森奇。
鸱鸮号我前，熊罴舐路垂。
四顾绝人烟，零露沾裳衣。
远行多轗轲，伤哉心独违。
回思驾方舟，川广帆樯危。
徘徊在中途，执靷思沉迷。
仆夫疲以痡，我马复虺隤。
日暮陇阪长，行行将安归。
始知阮步兵，痛哭各有为。
- 诗词赏析