怀州客舍(唐·方干)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《怀州客舍》全文

唐 / 方干形式: 五言律诗押[庚]韵

误饮覃怀酒，谁知滞去程。

白道穿秦甸，严鼙似戍城。

邻鸡莫相促，游子自晨征。

(0)

拼音版原文全文

怀huái州zhōu客kè舍shè

唐táng / 方fāng干gān

误wù饮yǐn覃qín怀huái酒jiǔ，谁shuí知zhī滞zhì去qù程chéng。
朝cháo昏hūn太tài行xíng色sè，坐zuò卧wò沁qìn河hé声shēng。

白bái道dào穿chuān秦qín甸diàn，严yán鼙pí似sì戍shù城chéng。
邻lín鸡jī莫mò相xiāng促cù，游yóu子zǐ自zì晨chén征zhēng。

诗文中出现的词语含义

白道（bái dào）的意思：白道指的是正确的道路或正义的道路。

朝昏（cháo hūn）的意思：指白天和黑夜，昼夜更替，时间的变化。

晨征（chén zhēng）的意思：早晨出征。

道穿（dào chuān）的意思：道路贯通，畅通无阻。

去程（qù chéng）的意思：指离开或出发的行程。

戍城（shù chéng）的意思：指守卫城池，坚守阵地的意思。

行色（xíng sè）的意思：指行走时的姿态和神情。

坐卧（zuò wò）的意思：指坐或躺着休息或行动。

注释: 误饮：不慎喝下。
覃怀酒：覃怀地区出产的酒，这里泛指美酒。
谁知：谁知道，没想到。
滞去程：行程被拖延。
朝昏：早晚，一整天。
太行色：太行山的景色。
坐卧：无论坐或躺，表示时刻。
沁河声：沁河的流水声。
白道：明亮的道路，这里可能指大路或山路。
穿秦甸：穿越秦国的郊野，秦甸代指古代秦国领域。
严鼙：沉重的战鼓，鼙为古代军中用的小鼓。
戍城：守卫的城池。
邻鸡：邻居家的鸡。
莫相促：不要互相催促，此处是对鸡说，意指不要过早打鸣。
游子：远行在外的人。
自晨征：自己会早早地踏上旅程。

翻译: 不慎喝了覃怀的美酒，哪知行程因此受阻。
早晚间望着太行山的景色，坐卧行动间耳边回响着沁河的水声。
白色的道路上穿越着秦国的郊野，沉重的战鼓声如同守卫的城池。
邻家的鸡啊，不要急着催促，远行的人自然会早早踏上征程。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在客舍中饮酒误醉，醒来后发现时间已过，天色昏暗的景象。诗人通过对自然环境的描述，如太行山的色彩、沁河的声音，以及白道穿越秦地的地理特征和严鼙（古代边防建筑）似戍城的情状，表达了旅途中的孤独与感慨。

诗中“邻鸡莫相促”一句，通过不让邻近的鸡叫来打扰自己，表现出诗人希望静下心来思考和准备继续前行的心情。而最后“游子自晨征”则显示了诗人即使在客舍之中，也不能忘记自己的行程和远大的目标。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对孤独旅途生活的深刻感悟，展现了诗人特有的情感体验和艺术风格。

作者介绍: 方干
朝代：唐号：玄英籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888

方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。