《城中示友人》全文
- 拼音版原文全文
城 中 示 友 人 唐 /齐 己 久 与 寒 灰 合 ，人 中 亦 觉 闲 。重 城 不 锁 梦 ，每 夜 自 归 山 。雨 破 冥 鸿 出 ，桐 枯 井 月 还 。唯 君 道 心 在 ，来 往 寂 寥 间 。
- 诗文中出现的词语含义
-
归山（guī shān）的意思：归还山林，指归隐山野，远离尘嚣。
寒灰（hán huī）的意思：指贫困、落魄的境况。
寂寥（jì liáo）的意思：寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
君道（jūn dào）的意思：君主的道路，指君主所应遵循的正确政治道路。
枯井（kū jǐng）的意思：指水井干涸，没有水源，比喻没有活力、无法发展的状态。
来往（lái wǎng）的意思：互相往来、交流
冥鸿（míng hóng）的意思：形容天空中飞翔的大雁。
人中（rén zhōng）的意思：指人的面部中央位置，也指人的品德、才能等在同类中的突出地位。
重城（zhòng chéng）的意思：指城墙高大坚固，难以攻破。
自归（zì guī）的意思：自己回到原来的地方或状态
- 翻译
- 长久与冷却的灰烬融为一体，身处尘世却也感到悠然自得。
重重城墙锁不住梦境，每个夜晚心灵都自然地飞回山林之间。
雨势冲破了昏暗，放飞了高飞的鸿雁，梧桐叶落，井边月色重现。
只有您保持着修道之心，在这孤寂的往来中坚守。
- 注释
- 久：长时间。
寒灰：冷却的灰烬，比喻沉静或消沉的状态。
人中：人群中，尘世中。
闲：悠闲，自在。
重城：多层的城墙，喻指世俗的束缚。
不锁梦：无法限制梦想或幻想。
自归山：自发地回到自然或内心的宁静之处，山代表隐逸或理想境界。
雨破：雨水冲破，这里指雨后景象带来变化。
冥鸿：高飞的鸿雁，常比喻有远大志向或超越世俗的人。
桐枯：梧桐树枯萎，象征秋末或时光流逝。
井月：井中倒映的月亮，代指清冷、静谧的景致。
唯：只有。
君：您，指代某位保持高尚情操的人。
道心：修行之心，追求真理或道德的心境。
来往寂寥间：在寂静和空旷中往来，形容超脱世俗的生活状态。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、返璞归真的生活状态和心境。"久与寒灰合，人中亦觉闲"表达了诗人对于尘世的淡然，与世间的隔绝，使得内心感到宁静无为。"重城不锁梦，每夜自归山"则是说诗人尽管身处繁华的城市之中，但心灵却能够自由飞翔，不被物质世界所束缚，每晚都能在精神上回到自然和山林中去。
"雨破冥鸿出，桐枯井月还"中的“雨破”指的是雨声敲打，使得远古的鸿鹄（大雁）从传说中走出来，具有超凡脱俗之意。"桐枯"可能是指秋天的桐树失去了生机，而"井月"则是井水中的月亮映照，形象清冷，增添了一种深夜的寂静感。
最后两句"唯君道心在，来往寂寥间"表达了诗人对于友人的思念和对道心（即修行佛法的心境）的珍视。在喧嚣的人世间，只有与朋友之间的心灵交流是纯净而难得的。这首诗通过对比鲜明、意象丰富的语言，展现了一种超然物外的生活态度和精神追求。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
满江红
试检春光，都不在、槿篱茅屋。
荒城外、牯眠衰草，鸦啼枯木。
黄染菜花无意绪，青描柳叶浑粗俗。
忆繁华、不似少年游，伤心目。棠坞锦，梨园玉。
燕衣舞，莺簧曲。艳阳天输与，午桥金谷。
行处绮罗香不断，归时弦管声相逐。
怕夕阳、影散近黄昏，烧银烛。
水龙吟
春流两岸桃花，惊涛极目吞天去。
孤舟缆解，棹歌声沸，渔舠掀舞。
云影西来，片帆吹饱，满空风雨。
怅淋漓元气，江南图画，烟霏尽，汀洲树。
天地此身逆旅，笑归来、满衣尘土。
功名无子，就中多少，艰危辛苦。
北去南来，风波依旧，行人争渡。
听沧浪一曲，渔人歌罢，对夕阳暮。