- 拼音版原文全文
次 郑 大 资 竞 渡 诗 韵 宋 /盖 谅 昔 年 冶 游 浚 都 城 ,溶 溶 春 水 涨 金 明 。龙 舟 鳞 次 鼓 兰 漿 ,胜 日 讲 武 风 波 平 。沸 地 笑 歌 混 箫 笛 ,轰 天 金 鼓 惊 鹭 鷁 。当 年 冠 盖 尽 英 游 ,飞 {左 甘 中 空 }联 翩 迅 翔 翼 。只 今 潜 盘 向 荒 陂 ,畴 曩 伟 观 那 再 期 。熙 熙 王 化 及 远 近 ,春 来 胜 事 还 相 随 。十 百 分 朋 同 川 济 ,咸 欲 得 枭 无 异 意 。屈 原 死 向 千 载 余 ,今 不 敬 吊 翻 成 戏 。敬 吊 赋 就 独 贾 生 ,可 见 君 子 异 小 人 。公 诗 贾 赋 独 追 伤 ,忍 以 为 戏 向 芳 春 。企 听 赐 环 在 朝 暮 ,衮 绣 遄 归 庙 堂 去 。故 先 濯 我 尘 土 心 ,琅 琅 哦 公 七 字 句 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百分(bǎi fēn)的意思:形容非常完美或出色。
不敬(bù jìng)的意思:对他人或事物不尊重或不恭敬。
朝暮(zhāo mù)的意思:指一天的早晨和傍晚,也指时间的短暂和转瞬即逝。
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
畴曩(chóu nǎng)的意思:指时间过得很快,转眼即逝。
春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。
赐环(cì huán)的意思:赐予玉璧,象征官位的玉璧。形容皇帝授予官员的封爵。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
都城(dū chéng)的意思:都城指的是国都或者首都。
芳春(fāng chūn)的意思:形容春天花草盛开的美景。
飞鞚(fēi kòng)的意思:形容物体高高飞起,像鸟儿一样翱翔。
分朋(fēn péng)的意思:分开朋友,断交。
风波(fēng bō)的意思:指风和波浪,比喻社会上的动荡和纷争。
冠盖(guān gài)的意思:冠盖是指帽子和盖子,比喻掌权、控制。
衮绣(gǔn xiù)的意思:形容衣着华丽、绣饰华美。
轰天(hōng tiān)的意思:形容声音巨大,震撼人心。
还相(hái xiāng)的意思:指回到原来的样子或状态,恢复正常。
贾生(jiǎ shēng)的意思:指一个人从小就有出众的才智和悟性。
讲武(jiǎng wǔ)的意思:指讲授武术或军事知识,也泛指讲解战争、军事方面的知识。
金明(jīn míng)的意思:指财物充足,富裕显贵。
金鼓(jīn gǔ)的意思:形容喜庆、热烈的氛围或场合。
浚都(jùn dōu)的意思:形容治理社会、整顿风纪。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
可见(kě jiàn)的意思:明显可见,可以看到或察觉到
琅琅(láng láng)的意思:形容声音清脆悦耳。
联翩(lián piān)的意思:形容鸟儿飞行时羽翼相连,排列整齐。
鳞次(lín cì)的意思:形容事物密集连续,层次分明。
龙舟(lóng zhōu)的意思:指龙舟竞赛,也比喻团结协作、同心同德。
庙堂(miào táng)的意思:指朝廷、官场,也可以指官僚体制、政治权力的地方。
七字(qī zì)的意思:形容内心不安、焦虑不定。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
屈原(qū yuán)的意思:指受到冤屈、委屈或遭遇不公正待遇。
溶溶(róng róng)的意思:形容水流动的样子,也用来形容光线柔和明亮。
胜事(shèng shì)的意思:指成功的事情或好事情。
胜日(shèng rì)的意思:指事物达到最好、最美好的时刻或状态。
王化(wáng huà)的意思:指一个人或事物以权势强大,压制他人,使其服从自己的意志。
伟观(wěi guān)的意思:形容景色、建筑等宏大壮丽,给人以宏伟壮观之感。
武风(wǔ fēng)的意思:指军事风格或武士的精神风貌。
无异(wú yì)的意思:没有区别;没有差异
熙熙(xī xī)的意思:形容人多、热闹的样子。
昔年(xī nián)的意思:过去的年代;往事
翔翼(xiáng yì)的意思:比喻事物飞翔腾飞,或人才得到发挥和展示。
相随(xiāng suí)的意思:相互跟随,彼此陪伴
箫笛(xiāo dí)的意思:形容音乐声音婉转悠扬,动听动人。
小人(xiǎo rén)的意思:指心胸狭窄、卑鄙无耻、行为恶劣的人。
冶游(yě yóu)的意思:指人放荡不羁、游手好闲,不务正业。
异意(yì yì)的意思:意思不同、含义相异。
以为(yǐ wéi)的意思:错误地认为,误以为
英游(yīng yóu)的意思:指才情出众,善于文学创作或修辞。
欲得(yù de)的意思:欲望得到。
远近(yuǎn jìn)的意思:指距离远近,泛指任何地点、范围、时间的远近。
在朝(zài cháo)的意思:指担任官职或在权力中心任职。
再期(zài qī)的意思:再次相见的期待或希望
只今(zhī jīn)的意思:此刻,现在
追伤(zhuī shāng)的意思:指追究过去的错误或过失,给予责备或惩罚。
字句(zì jù)的意思:指字句或词句中的字和词。
- 翻译
- 昔日我在浚都城游乐,春水融融,金明湖畔泛光
龙舟排列,擂响兰花船桨,好天气下演习武艺,风平浪静
欢声笑语与箫笛声交织,震天的金鼓惊动了水鸟
当年权贵纷纷出游,骏马疾驰,如鹰展翅
如今龙舟潜藏在荒坡,往日壮观景象不再期待
王道昌盛,惠及四方,春天美景依旧伴随
众人齐心协力,如同同舟共济,只想达成共同目标
屈原虽已去世千年,今人对他的敬意却成了玩笑
只有贾谊赋诗悼念,显示出君子与小人的区别
您的诗和贾谊的赋同样悲痛,怎能当作游戏看待在春天
期盼早晚能听到召回的命令,您穿着华丽的官服回归朝廷
为此,我先洗净心中的尘埃,朗诵您那七言诗句
- 注释
- 昔年:过去。
冶游:游乐。
浚都城:古都开封。
溶溶:水波荡漾。
金明:地名,指金明池。
鳞次:排列有序。
兰桨:兰花装饰的船桨。
沸地:热闹之地。
箫笛:乐器。
冠盖:官员的车马仪仗。
英游:杰出人物的游玩。
潜盘:隐藏。
荒陂:荒废的池塘。
畴曩:从前。
伟观:壮观景象。
熙熙:繁荣。
王化:君主的教化。
十百分朋:众人团结。
川济:同舟共济。
枭:比喻成功。
异意:不同寻常的意图。
敬吊:尊敬并悼念。
贾生:贾谊。
独追伤:独自哀伤。
忍:怎能。
赐环:召回的命令。
衮绣:华丽的官服。
琅琅:清脆悦耳。
七字句:七言诗。
- 鉴赏
这首宋代盖谅的《次郑大资竞渡诗韵》描绘了诗人回忆往昔在浚都城的冶游盛景,春水盈溢金明湖,龙舟排列,士卒击鼓划桨,一派热闹景象。晴朗的日子里,军演于湖上进行,笑声歌声与乐声交织,连天的鼓声令水鸟惊飞。那时的达官贵人纷纷参与,骑马驰骋,英姿飒爽。然而时过境迁,如今龙舟沉寂在荒坡,昔日壮观不再,只有王化的恩泽惠及四方。
诗人感慨人事变迁,借竞渡之事,讽刺世人对历史的轻浮态度,尤其是对屈原的不敬,将吊唁变成戏谑。他推崇贾谊的敬吊之志,认为君子与小人的区别在于对待历史的态度。盖谅以自己的诗作表达对公正评价的渴望,期待能早日得到朝廷的重用,洗净尘世之心,吟诵着盖公的七言诗句,表达了对盖谅诗才的敬仰。整首诗情感深沉,寓言性强,体现了宋诗的理趣和历史反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送钱承制赴广西路分都监
当年我作《表忠碑》,坐觉江山气未衰。
舞凤尚从天目下,收驹时有渥洼姿。
踞床到处堪吹笛,横槊何人解赋诗。
知是丹霞烧佛手,先声应已慑群夷。
夜过舒尧文戏作
先生堂上霜月苦,弟子读书喧两庑。
推门入室书纵横,蜡纸灯笼晃云母。
先生骨清少眠卧,长夜默坐数更鼓。
耐寒石砚欲生冰,得火铜瓶如过雨。
郎君欲出先自赞,坐客敛衽谁敢侮。
明朝阮籍过阿戎,应作羲之羡怀祖。