元无五亩宅,仅保一束书。
- 诗文中出现的词语含义
-
病卧(bìng wò)的意思:指因病而卧床不起。
不调(bù tiáo)的意思:不协调、不和谐
惨舒(cǎn shū)的意思:形容痛苦或困苦得到一时的缓解。
何繇(hé yáo)的意思:指事物的发展和变化不可避免,无法控制。
何翅(hé chì)的意思:形容人的志向远大,有追求,不甘平庸。
怀玉(huái yù)的意思:怀玉是指心怀宝贵的品德和美好的品质。
家怀(jiā huái)的意思:指对家庭怀有深深的思念之情。
倦游(juàn yóu)的意思:指旅行疲劳,对游玩失去兴趣和激情。
南渡(nán dù)的意思:指古代人民或军队由北方渡过江河南下,特指历史上刘备率军南渡长江,意味着转危为安,重获胜利。
使车(shǐ chē)的意思:指掌握权力,有使唤别人的能力。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
束书(shù shū)的意思:指严格要求自己,将自己约束在书本之中。
四壁(sì bì)的意思:指四面墙壁,形容环境狭小或局限。
我家(wǒ jiā)的意思:指自己的家庭、家庭成员或家族。
相如(xiàng rú)的意思:相貌酷似,如出一辙。
以为(yǐ wéi)的意思:错误地认为,误以为
一束(yī shù)的意思:指一束由多个相同物品或相似物品组成的东西,也可引申为一群人或一系列事物。
- 注释
- 南渡:南宋时期从北方迁移到南方的事件。
五亩宅:古代一夫百亩的标准田地,这里指较大的住宅。
释之:西汉名臣张释之,比喻不受重用。
十年馀:多年时间。
四壁:形容简陋的居住环境。
病卧:生病躺在床上。
使车:官府的使者乘坐的车辆。
公嚬笑:公卿们的怜悯和笑容。
民惨舒:百姓的悲苦与幸福。
- 翻译
- 我家居住的地方,自从南渡初期开始。
原本没有大片土地,只有一小块能保住房子和书籍。
如同不被朝廷重用的释之,何止度过十多年。
只要有四面墙壁在,即使厌倦了游走,也能像司马相如一样安贫乐道。
更何况我现在病卧在床,哪还能期待看到官府的使车。
我期盼的是公卿们的怜悯与笑容,因为他们能决定百姓的悲欢。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作,表达了他对家境清贫、生活简朴的自述,以及对仕途挫折和身体疾病的感慨。首句“我家怀玉居”暗示了诗人虽然居处简陋,但内心珍视学问,如同怀揣宝玉。接下来描述了家中仅有少许田地和书籍,生活清苦,但诗人以东汉名臣张释之自比,表示自己不慕荣华,安于淡泊。
“不调如释之,何翅十年馀”进一步强调了诗人不求仕进的态度,即使像张释之那样不得志,也已度过十多年。他虽身处困境,但四壁书香犹在,足以慰藉心灵,就像西汉辞赋大家司马相如虽游历疲倦,仍能自我安慰。
“况此方病卧,何繇瞻使车”表达了诗人当前正身患疾病,无法如常人般关注官场之事,只能期待朋友的关心和百姓的福祉。“所徯公嚬笑,以为民惨舒”最后两句,诗人期盼友人的理解和笑容,因为他的喜怒哀乐都与百姓的疾苦紧密相连。
整体来看,这首诗情感真挚,寓含了诗人对生活的淡然态度和对民生的关注,展现了古代士人的道德操守和家国情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
溯漳水,有怀在京二三子
晨发宜姑渚,迤逦溯黄流。
天清钲鼓和,樯橹随川浮。
南征卜利涉,阳晷适三周。
野花明远川,时鸟咏芳洲。
麦苗已含秀,芦笋亦吐柔。
一行被明命,岂不职思忧?
时物已具变,未得吾行休。
眷眷二三子,秉德聿宣犹。
崇高谅能淑,大业非人谋。
恶乎报终令,庶以答山丘。