《菩萨蛮·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
边道（biān dào）的意思：指不正当的手段或迂回的方法。
春光（chūn guāng）的意思：春天的阳光，指春天的美好景色或春天的气息。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
锦障（jǐn zhàng）的意思：形容困难或隐患被解除或克服。
旗亭（qí tíng）的意思：指人物才能出众，有出类拔萃之意。
日照（rì zhào）的意思：阳光照射、明亮。
少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。
斜日（xié rì）的意思：夕阳斜照的时候，指时间已经过去了大半，暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。
依旧（yī jiù）的意思：依然如故，没有改变
玉勒（yù lè）的意思：指马儿的脖子上戴着玉饰，形容马儿的品质高尚。
障泥（zhàng ní）的意思：形容人或事物被困在困境中，无法摆脱。
- 注释
- 玉勒：白玉装饰的马笼头。
锦障泥：用织锦做成的马鞍垫子。
游冶：出游寻乐。
旗亭：酒楼。
悬旗为酒招，故称。
- 翻译
- 初春时节，小草抽新芽，湖边道上春意盎然与昔日春光并无不同。回想少年时跨坐宝马漫游，那是何等难忘的时光呀呀！
早春湖畔阳光明媚，岸上的红花像是绣在轻绡上似的，聊且到这酒楼中以求一醉。在旗亭中沉入了久长的回忆，直到归鸦啼鸣才从沉思中醒来，此时已是夕阳西下了。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天湖边的美景和青春的欢乐氛围。"春风吹绿湖边草"写出了春风轻拂，湖畔草木转绿的生机盎然。"春光依旧湖边道"则强调了时光流转，春光如旧，湖边小径依然引人留连。"玉勒锦障泥"描绘了骑马少年的华丽装扮，体现出他们的青春活力和出游的兴致。
"少年游冶时"直接点出主人公的年轻潇洒，他们在春光中尽情游玩。"烟明花似绣"通过比喻，将花开如锦绣的景象描绘得如梦如幻，令人陶醉。"且醉旗亭酒"表达了诗人对当下美好时光的享受，想要借酒消愁，沉醉其中。
最后两句"斜日照花西，归鸦花外啼"以夕阳西下和归巢的乌鸦为背景，增添了画面的宁静与落寞，暗示着时光的流逝和游子的归心。整体来看，这是一首描绘春日湖畔生活，流露出青春欢愉与人生无常之感的宋词佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢