- 拼音版原文全文
与 沈 信 翁 对 饮 忆 雍 节 夫 高 子 文 宋 /李 若 水 北 门 昔 日 吾 三 友 ,今 日 樽 前 得 一 人 。雍 老 滑 稽 垂 白 首 ,高 郎 文 雅 最 青 春 。一 飞 小 篆 追 秦 相 ,两 吐 新 诗 近 楚 臣 。落 落 星 辰 各 千 里 ,请 君 休 说 恐 伤 神 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
北门(běi mén)的意思:指离开或逃离。
楚臣(chǔ chén)的意思:指忠诚于国家的臣子,也可指忠诚于某个人或事业的人。
垂白(chuí bái)的意思:指年老体衰,白发苍苍。
得一(dé yī)的意思:得到一件宝贵的东西或成功的机会。
滑稽(huá ji)的意思:形容言谈、行为荒诞可笑,引人发笑。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
落星(luò xīng)的意思:形容事物的光彩消失或失去辉煌。
落落(luò luò)的意思:形容人的风度和气质高雅、自信从容。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。
三友(sān yǒu)的意思:指的是忠诚的朋友、互相帮助的伙伴,指以友情为基础的三个好朋友。
伤神(shāng shén)的意思:指事情繁杂、困扰人心,使人感到疲劳和焦虑。
文雅(wén yǎ)的意思:指言谈举止得体、优雅,具有高尚的文化修养。
昔日(xī rì)的意思:过去的日子;往日;以前
小篆(xiǎo zhuàn)的意思:指非常小的篆刻字体,也用来比喻非常狭小的空间或范围。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
星辰(xīng chén)的意思:指星星和星辰,用来形容星星闪烁,光辉耀眼。
一人(yī rén)的意思:指独自一人,没有他人陪伴。
- 注释
- 昔日:从前。
吾三友:我们三位好友。
樽前:宴席上。
雍老:指某位姓雍的老者。
滑稽:幽默风趣。
垂白首:已白头。
高郎:另一位姓高的朋友。
文雅:才华出众。
小篆:秦朝的文字风格。
秦相:秦朝的宰相。
新诗:新的诗歌。
楚臣:楚国的臣子。
落落星辰:各自独立。
千里:遥远。
休说:别提。
恐伤神:以免触动心绪。
- 翻译
- 从前北门外有我们三位好友,如今宴席上只剩一人。
雍老先生幽默风趣已白头,高郎才华出众正当青春。
他书法如飞,小篆追忆秦朝宰相,吟诗两首,近似楚国臣子风采。
各自如同遥远的星辰,朋友,请别再提分离之事,以免触动心弦。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与三位友人在北门相聚饮酒的情景,其中一位朋友是沈信翁,另一位是雍节夫高子文。诗中通过对比昔日与今日的场景,表达了对逝去时光和友情的怀念,同时也展现了诗人对友人的深厚赞赏。
“北门昔日吾三友”一句直接点出了主题,设定了一种回忆过去美好友谊的情境。“今日樽前得一人”则是从多变到独处,从而引出下文的对比和怀旧。
“雍老滑稽垂白首”写的是雍节夫高龄的滑稽模样,头发斑白,但仍保持着年轻时的风度;“高郎文雅最青春”则赞美高子文虽年纪已高却依旧文雅如昔日。诗人通过这样的对比,表达了对于这两位朋友不仅外在形象,而且内在精神状态的高度评价。
“一飞小篆追秦相,两吐新诗近楚臣”则是借古人之事来映衬当下的友情和文学才华。秦相、楚臣都是历史上著名的人物,诗人通过对他们的提及,强调了自己与朋友间不仅有深厚的情谊,更有共同的文学追求。
“落落星辰各千里”描绘了一种辽阔无垠的夜空景象,象征着远大而又美好的愿景;“请君休说恐伤神”则是诗人在这种美好的环境中,希望与朋友们尽情享受这份美好,不必过多言语,以免打扰了心灵的宁静。
总体来说,这首诗不仅描绘了一场温馨的聚会,更是一种对友谊、文学和人生美好的颂歌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢