猛雨迫好鸟，止我屋室隅。
是时有刘薛，亦既此焉俱。
我厩秣尔马，我厨饭尔奴。
收图雨且止，鸟飞当驾驱。
《刘薛二君过予遇雨》全文
- 拼音版原文全文
刘 薛 二 君 过 予 遇 雨 宋 /梅 尧 臣 猛 雨 迫 好 鸟 ，止 我 屋 室 隅 。是 时 有 刘 薛 ，亦 既 此 焉 俱 。我 厩 秣 尔 马 ，我 厨 饭 尔 奴 。二 人 乃 可 语 ，因 观 尔 马 图 。古 笔 得 神 妙 ，俗 工 非 所 模 。收 图 雨 且 止 ，鸟 飞 当 驾 驱 。
- 注释
- 猛雨：暴雨。
好鸟：善鸣的鸟。
屋室隅：屋檐的一角。
刘薛：两位友人。
此焉俱：一同来到这里。
厩：马厩。
秣：喂养。
尔马：你的马。
厨：厨房。
饭：做饭。
尔奴：你的仆人。
语：交谈。
马图：马匹图卷。
古笔：古画。
神妙：神韵巧妙。
俗工：一般工匠。
收图：收起图卷。
雨且止：雨停。
驾驱：驾驭。
- 翻译
- 暴雨逼迫着善鸣的鸟儿，它们只能躲在我屋檐的一角。
这时有刘薛两人，也一同来到这里避雨。
我在马厩喂饱你的马，我在厨房为你的仆人做饭。
现在我们能交谈了，于是我们一起观看你的马匹图卷。
这幅古画展现了神韵和巧妙，一般的工匠难以模仿。
雨停后，鸟儿又能飞翔，我们也该启程驾驭你的马匹了。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人梅尧臣在骤雨中与朋友刘薛相遇的情景。诗人以生动的语言，写出了雨势猛烈迫使鸟儿归巢，自己则与好友相聚于屋舍的一角。他安排马匹和仆人，为客人提供舒适的环境。在这样的闲暇时刻，他们欣赏了一幅古人的神妙画作，对比了其与世俗工匠的技艺差距。雨势稍停，他们似乎期待着雨后放晴，驾车出游。整首诗流露出诗人与友人共度时光的惬意以及对艺术的欣赏之情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
题马仲友画花下猫二首
花相春归画锦仙，轻云羃羃护花天。
莫烧高烛三更月，自有真香一炷烟。