菖蒲（chāng pú）的意思：指人的心地纯洁无私，不受外界诱惑的品质。

传讹（chuán é）的意思：传播谣言、散布谣言

寒更（hán gēng）的意思：指在夜晚时分读书学习。也泛指夜晚时分做事、努力工作。

旧名（jiù míng）的意思：指人的名字已经改变或不再使用，也可指某事物的名称已经过时或不再使用。

梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。

名刹（míng shā）的意思：指有名望和历史的佛寺。

蒲草（pú cǎo）的意思：比喻人心胸广阔，容纳万物。

惟有（wéi yǒu）的意思：只有，仅有

相过（xiāng guò）的意思：相互交流、相互了解

这首诗描绘了诗人探访梅花寺时所见的幽静与古朴之景。首句“梅花旧名刹”点明了寺庙的历史悠久和以梅花命名的特色。接着，“此日得相过”表达了诗人对这次探访的欣喜之情。

“地僻翠萝合，山深寒更多”两句，通过“地僻”、“山深”描绘了寺庙所在环境的偏远与深邃，而“翠萝合”与“寒更多”则渲染出一种清冷而生机勃勃的氛围。翠绿的藤蔓交织在一起，似乎在诉说着岁月的故事；山中寒气更重，却也孕育着生命的活力。

“古碑还半蚀，丹灶已传讹”则将视线转向寺庙的历史遗迹。古碑上的文字或许已被岁月侵蚀，难以辨认，而传说中的丹灶（古代炼丹之处）也已经失去了往日的神秘与真实。这两句透露出一种历史的沧桑感，同时也暗示了寺庙文化传承的不易。

最后，“惟有菖蒲草，春来绿满阿”以菖蒲草的生长反衬出寺庙环境的宁静与和谐。春天到来时，菖蒲草遍地绿意盎然，不仅为寺庙增添了一抹生机，也象征着生命与希望的延续。

整体而言，这首诗通过对梅花寺及其周围环境的细腻描绘，展现了作者对自然美景与历史文化的深深感慨，以及对生命不息、希望常存的哲思。