- 拼音版原文全文
秋 日 游 竹 会 寺 宋 /吴 龙 翰 修 竹 阴 阴 古 道 场 ,谁 怜 兵 火 地 荒 凉 。晚 山 俱 似 佛 头 绿 ,秋 草 不 如 僧 发 长 。白 酒 莫 辞 今 日 辞 ,黄 花 仍 作 去 年 香 。禅 翁 留 客 殷 勤 甚 ,相 对 藤 床 话 夕 阳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白酒(bái jiǔ)的意思:指未经勾兑、掺杂的纯粹酒精饮料,也用来比喻纯正、纯洁的事物。
兵火(bīng huǒ)的意思:指战争的火焰,也指战火、兵戈之间的战争状态。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
道场(dào chǎng)的意思:道场指的是佛教或道教修行者修炼的地方,也可泛指任何人修炼的场所。
佛头(fó tóu)的意思:指人头大而身子小,或者形容人的头脑聪明而身体瘦小。
古道(gǔ dào)的意思:指古代的道路,也表示古老的道路或传统。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
荒凉(huāng liáng)的意思:荒凉指的是地方荒无人烟,景象凄凉寂寞。
火地(huǒ dì)的意思:火地是一个形容词性成语,表示极其热闹、繁华的地方。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
留客(liú kè)的意思:指待客人或留宾客住下来不走。比喻用好的条件和服务留住客人。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
藤床(téng chuáng)的意思:指一种用藤条编织而成的床,比喻虚弱无力或缺乏斗志的状态。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
修竹(xiū zhú)的意思:指人品修养高尚,如同修剪整齐的竹子一般。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
阴阴(yīn yīn)的意思:形容阴暗、阴森、阴沉的样子。
竹阴(zhú yīn)的意思:竹子的阴凉处,比喻安静幽雅的环境。
- 注释
- 修竹:高大且茂密的竹子。
阴阴:茂盛的样子。
古道场:古老的修行场所。
兵火:战争。
地荒凉:景象荒芜。
俱似:都像。
佛头绿:形容山色翠绿如佛头。
僧发长:僧人的头发长。
白酒:清酒。
莫辞:不要推辞。
今日醉:今日尽情畅饮。
黄花:菊花。
去年香:去年的香气。
禅翁:修行的禅师。
殷勤甚:非常热情。
藤床:用藤蔓编织的床。
话夕阳:边聊天边欣赏夕阳。
- 翻译
- 茂密修竹笼罩着古老的道场,谁能怜悯这里曾遭受战火的荒芜。
傍晚的山峦都像佛头般翠绿,秋草却不及僧人的头发长得长。
不要推辞今日痛饮白酒,菊花的香气依旧如去年一般浓郁。
禅师热情地挽留客人,我们相对而坐藤编床,共赏夕阳西下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋游历古寺的图景,通过对自然环境的细腻描写和禅意的点缀,展现了诗人对战争破坏与和平生活的反思,以及对时间流逝的感慨。
"修竹阴阴古道场"一句,以“修竹”烘托出一片幽深的竹林,"阴阴"二字渲染出一种静谧而神秘的氛围。"古道场"则点出了这条道路的历史沧桑感,暗示着这里曾经有过繁华,但现在却是人迹罕至。
接下来的“谁怜兵火地荒凉”表达了诗人对于战争造成的地荒凉景象感到悲哀和不忍。"兵火"一词,直接指向了战争的破坏力,而"荒凉"则形容了战争后的土地变得冷清与凄凉。
“晚山俱似佛头绿”和“秋草不如僧发长”,诗人通过对比晚间山影如同佛头般的绿意,以及秋草未及僧人的发长,描绘了一幅静谧而又充满禅意的画面。这里的"佛头"可能是指山峰的轮廓像极了佛祖的头部,而"僧发"则象征着时间的流逝和生命的增长。
“白酒莫辞今日醉,黄花仍作去年香”这两句表达了诗人想要借助饮酒来忘却世间烦恼,同时又对黄花依旧散发出去年的香气感到欣慰。这里的"黄花"可能是指菊花,它在秋天盛开,象征着坚韧不拔。
最后,“禅翁留客殷勤甚,相对藤床话夕阳”则描绘了一幅诗人与和尚(禅翁)共处的温馨画面。"殷勤"二字形容了和尚对待客人的热情,而"藤床"则是一个充满生活气息的细节,象征着简单而宁静的生活方式。"话夕阳"则是在这宁静的氛围中,诗人与和尚共同欣赏着落日余晖,分享彼此对生活的感悟。
整首诗通过对自然景物的描绘,以及对战争、时间流逝的反思,展现了诗人内心的平和与宁静。
- 作者介绍
- 猜你喜欢