小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《相和歌辞.饮马长城窟》
《相和歌辞.饮马长城窟》全文
唐 / 子兰   形式: 乐府曲辞

游客长城下,饮马城窟

马嘶闻水腥,为浸征人骨。

不是流泉,终不成潺湲

洗尽骨上土,不洗骨中冤。

骨若比流水四海还魂

空流呜咽声,声中疑是言。

(0)
诗文中出现的词语含义

不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际

不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。

潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。

长城(cháng chéng)的意思:比喻具有坚固防御能力的事物或机构。

城窟(chéng kū)的意思:指城墙内的房屋,比喻安全的地方或者隐藏的地方。

还魂(huán hún)的意思:指人死后又复活,形容力量强大或能够克服困难并重获新生。

客长(kè cháng)的意思:指客人的年纪比主人要长。

流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。

流泉(liú quán)的意思:形容水流不断涌出,喻指文章或言辞流畅而有力。

马嘶(mǎ sī)的意思:形容马儿长嘶声,比喻形势紧迫或战争即将爆发。

岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。

四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。

呜咽(wū yè)的意思:形容哭泣声音悲伤凄厉。

饮马(yìn mǎ)的意思:指在马上喝酒或饮水。也用来形容行进中的人或事物短暂停留、休息片刻。

游客(yóu kè)的意思:指到别的地方去游玩的人。

征人(zhēng rén)的意思:招募人才,征集人才。

终不成(zhōng bù chéng)的意思:表示某种事情最终无法实现或达到预期目标。

翻译
旅客在长城脚下停留,让马匹在长城的凹处饮水。
马儿嘶鸣,似乎闻到了水中夹带的血腥,那是浸泡着战士遗骨所致。
这怎能算是一股清泉呢,它永远无法成为那轻柔流动的小溪。
水流能冲刷掉骨头上的泥土,却洗不去骨头里深藏的冤屈。
如果骸骨能随流水漂泊,或许四海之大能让它们的灵魂得到归宿。
但河流仅带着呜咽之声流淌,那声音里仿佛在诉说着什么。
注释
游客:旅行的人。
长城:中国古代的军事防御工程。
饮马:让马饮水。
长城窟:长城下的凹陷处,可能积水成池。
马嘶:马的叫声。
水腥:水中带有血的腥味。
征人骨:战死士兵的遗骨。
流泉:流动的泉水。
潺湲:形容水流缓慢的样子。
骨上土:遗骨表面的泥土。
骨中冤:比喻深刻的冤屈和不幸。
比流水:跟随水流漂泊。
还魂:灵魂得到解脱或重生。
空流:独自流淌。
呜咽声:像哭泣一样的水流声。
疑是言:好像在说话,传递某种信息。
鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的边塞景象,游客在长城下驻足,战马饮于长城脚下的山洞之中。马儿闻到水中的腥味,便嘶鸣起来,因为水中似乎含有士兵的尸骨。这股水流不是普通的溪泉,它不仅冲刷着岩石,也带走了战争留下的血腥。

诗人通过“洗尽骨上土, 不洗骨中冤”这两句,表达了一种深刻的历史感怀和哀悼。长城下流淌的水虽然能够清洗掉附着在白骨上的尘土,却无法洗净那些死去战士心中的怨恨。

“骨若比流水,四海有还魂”一句,则表现了诗人对逝者灵魂的关怀和对历史悲剧的反思。长城下的骨骸如同流水一般众多,而这些亡魂在四面八方游荡,似乎仍然徘徊在人间,寻找着他们的归宿。

最后两句“空流呜咽声,声中疑是言”则营造出一种超自然的情境。长城下的溪水,仿佛带有哀伤的哭泣之声,这些声音似乎在诉说着什么,但又模糊不清,让人难以辨识。

整首诗通过对景物的描写,寄寓了诗人对于战争、生死和历史的深刻思考,同时也展示了一种哀婉的情感和丰富的想象力。

作者介绍
子兰

子兰
朝代:唐

唐昭宗朝文章供奉,诗一卷。(出《全唐诗》卷八百二十四)。 
猜你喜欢

夜话

竹篱西畔豆棚东,竟夕盘桓兴自同。

为爱清言时娓娓,翻疑夜漏太匆匆。

几人留恋三更后,千古兴亡一席中。

月落参横催曙色,闲谈水乳喜交融。

(0)

西湖退省庵谒彭雪琴尚书赋呈·其二

长枪大戟映烟霄,寸管轩然压海潮。

台阁千言淆众论,江湖一疏定群嚣。

世间参簿皆闲冘,庵里莺花未寂寥。

昨夜诗肠起芒角,老梅香干发生绡。

(0)

花朝雪霁出三峡

片帆来天上,猿声不住啼。

云横千树短,雪压万山低。

锦水腾龙甲,春花衬马蹄。

壮怀如可遂,定傍画桥栖。

(0)

独坐

独坐空斋里,柴门镇日扃。

径荒苔自绿,春近草重青。

诗不缘贫辍,愁难与酒醒。

胡笳日暮发,哀怨不堪听。

(0)

后楼感事

寂寂高楼俯水滨,喧喧龙鹤竞残鳞。

帆开云影移书幌,花落风枝损砚尘。

衰病渐看成废物,艰难无处著闲身。

江南四月鲥鱼美,何必猪肝苦累人。

(0)

偕张方伯樵野琴台秋禊·其四

往运萃阳九,汉南横氛雾。

于兹轨清夷,庶康同王路。

逖扬灞涘风,迩撷洛滨步。

泠然排元筌,振衣豁尘务。

偶欣金序皎,弥惬石交晤。

天末认逵鸿,烟际辨汀鹭。

层台阅废兴,流水鉴今故。

大雅此焉陟,百代绵余慕。

岂异棠阴憩,躬仁化行露。

咨予樗散姿,于野相牵附。

敢负凰桐奇,谬希夔尹顾。

庶奏渌水谣,因风答咸濩。

(0)
诗词分类
爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天
诗人
楼钥 司马光 吕本中 释印肃 谢榛 马钰 曹勋 陈曾寿 孙蕡 吴芾 岳珂 许南英 黄景仁 邹浩 文徵明 元好问 刘禹锡 董其昌
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7