《除夜·其一》全文
- 翻译
- 太阳和月亮像弹丸无定,一年又一年如同椒盘上的菜肴
秋天的山崖上,老去的事物都显得闲散,而老去的梅花却无法忍受严寒
- 注释
- 日月:太阳和月亮。
无根:没有固定的停留之处。
走弹丸:像弹丸一样快速移动。
年来年去:一年又一年。
几椒盘:比喻时间流逝如菜肴更换。
秋崖:秋天的山崖。
老却:老去,衰老。
浑閒事:完全无关紧要的事情。
老却梅花:老去的梅花。
不耐寒:无法承受寒冷。
- 鉴赏
诗人通过"日月无根走弹丸"这一奇特的比喻,展现了时间飞逝、自然规律不可捉摸的哲思。"年来年去几椒盘"则是对岁月流转中生命短暂的感慨,椒盘往往象征着时光的轮回。
接下来的"秋崖老却浑閒事"表达了诗人面对自然界的态度,似乎在说随遇而安,不再过于关注世间纷扰。而"老却梅花不耐寒"则透露出一丝哀愁,即便是坚韧如梅花,也终究承受不了岁月的磨砺和严寒的考验。这两句在传达了一种超然物外的情怀同时,也流露出了诗人对生命脆弱性的深刻体悟。
整首诗通过自然景象的描绘,表达了诗人对于时间、生命、以及个人的态度和情感的深层次思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢