若有诗相赠，期君忆惠休。
《秋夜忆兴善院寄苗发》全文
- 拼音版原文全文
秋 夜 忆 兴 善 院 寄 苗 发 唐 /司 空 曙 右 军 多 住 寺 ，此 夜 后 池 秋 。自 与 山 僧 伴 ，那 因 洛 客 愁 。卷 帘 霜 霭 霭 ，满 目 水 悠 悠 。若 有 诗 相 赠 ，期 君 忆 惠 休 。
- 诗文中出现的词语含义
-
霭霭（ǎi ǎi）的意思：形容云雾弥漫，景色模糊。
卷帘（juàn lián）的意思：指把帘子卷起来，暗指有所隐瞒、掩盖真相或遮蔽事实的行为。
客愁（kè chóu）的意思：指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
满目（mǎn mù）的意思：充满眼前，到处都是。形容景象壮观、美丽或繁荣。
山僧（shān sēng）的意思：指隐居山林的僧人，比喻远离尘嚣，修身养性的人。
霜霭（shuāng ǎi）的意思：指冬天的寒冷和霜冻。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
右军（yòu jūn）的意思：指在军队中担任右翼的军队或部队。
住寺（zhù sì）的意思：指修行者在寺庙中居住，专心修行，追求内心的宁静与智慧。
- 翻译
- 右军将军常常住在寺庙中，今夜之后，池塘的秋意会更浓。
他与山中的僧人作伴，不会因为洛阳的旅客而忧愁。
卷起窗帘，霜气弥漫，满眼都是悠悠的水面。
如果有诗作相赠，希望你能想起我这个朋友惠休。
- 注释
- 右军：指王羲之，因其曾任右军将军，故有此称。
住寺：居住在寺庙中。
洛客：指洛阳的游客或旅人。
愁：忧虑，悲伤。
卷帘：掀起窗帘。
霜霭霭：形容霜气浓厚的样子。
水悠悠：形容水面平静而深远。
期：期望，期待。
忆：回忆，想念。
惠休：此处为友人的名字，或者是诗人自指。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在深秋之夜，居住于寺中，与山间僧侣为伴的静谧生活。"右军多住寺"表明诗人常驻之地是知名的右军寺，这里成为了他与世隔绝的安身之所。"此夜后池秋"则是对时间和环境的描写，秋意浓重，池水静默。
"自与山僧伴"显示了诗人选择了一种超然物外，与自然共生的生活方式，而"那因洛客愁"透露出诗人内心对于远方故土或亲友的思念之情。"卷帘霜霭霭，满目水悠悠"生动地描绘了秋夜窗前景象，帘幕上结霜，眼前的池水波光粼粼，流淌不息。
最后两句"若有诗相赠，期君忆惠休"表达了诗人希望通过诗歌与远方的朋友交流心意，寄托思念之情。整首诗充满了对自然的热爱和对人世的淡泊，同时也流露出一丝离别时的孤独感慨。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
小说引子·其二
传自鸿荒判古初，羲农黄帝立规模。
无为少昊更颛帝，相授高辛唐及虞。
位禅夏商周列国，权归秦汉楚相诛。
两京中乱生王莽，三国争雄魏蜀吴。
西晋洛阳终四世，再兴建邺复其都。
宋齐梁魏分南北，陈灭周亡隋易孤。
唐世末年称五代，宋承周禅握乾符。
子孙神圣膺天命，万载升平复版图。
在金陵宦邸别乡友宋碧溪司训
十年颜范此睽违，邂逅邮亭亦解颐。
春满皋皮君彻早，尘蒙章甫我归迟。
云龙嘉会逢今日，鸡黍真情忆旧时。
明发愁为江上别，依然回首各天涯。