- 拼音版原文全文
李 秀 实 生 日 宋 /周 必 大 泰 陵 耆 旧 日 衰 槁 ,白 也 胡 为 颜 色 好 。何 曾 山 林 采 大 药 ,更 说 方 书 试 鸿 宝 。千 年 鼻 祖 翔 太 清 ,至 言 八 千 授 长 生 。坐 令 耳 孙 守 家 法 ,八 十 鬓 绿 双 瞳 明 。昨 日 人 为 澹 庵 寿 ,今 朝 竹 院 笙 歌 奏 。二 老 风 流 总 健 强 ,盛 事 他 时 恐 难 又 。陛 下 圣 德 师 文 王 ,作 兴 锐 欲 恢 封 疆 。盍 归 乎 来 不 可 缓 ,凛 凛 梁 栋 扶 明 堂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白也(bái yě)的意思:毫无成果或回报地努力,白费心机
鼻祖(bí zǔ)的意思:指某一事物的创始人或开创者。
陛下(bì xià)的意思:用于尊称皇帝或帝王。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
长生(cháng shēng)的意思:长期生存,永远存在。
大药(dà yào)的意思:指能够解决问题或困难的有效手段或办法。
耳孙(ěr sūn)的意思:指父母的心头肉、掌上明珠,比喻非常心疼、疼爱的孩子。
二老(èr lǎo)的意思:指两位年纪较老的人。
方书(fāng shū)的意思:指直截了当地表达自己的想法或观点,不拐弯抹角,直言不讳。
封疆(fēng jiāng)的意思:封疆是指古代帝王对功勋卓著的将领或官员进行封赏,使其在边疆地区担任守卫和管理职责。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
歌奏(gē zòu)的意思:指歌咏或演奏音乐。
何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。
鸿宝(hóng bǎo)的意思:鸿宝是一个用来形容人才或者物质财富极其丰富的词语。
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
乎来(hū lái)的意思:指事物的变化很快,来去匆匆。
家法(jiā fǎ)的意思:指家庭中的法规和家族中的规矩,用以约束家庭成员的行为。
健强(jiàn qiáng)的意思:健康而强壮,形容人的身体强健。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
旧日(jiù rì)的意思:过去的日子;往事
梁栋(liáng dòng)的意思:指房屋的主梁和柱子,比喻支撑大厦的重要人物或物品。
凛凛(lǐn lǐn)的意思:形容寒冷、严寒的样子,也用来形容气势威严、严肃庄重的样子。
明堂(míng táng)的意思:指宏伟壮丽的宫殿或庙堂,也用来形容人的心灵纯洁、高尚。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
人为(rén wéi)的意思:由人为主动创造或引起的事物或行为。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
盛事(shèng shì)的意思:盛大的事件或庆典
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
圣德(shèng dé)的意思:指高尚的道德品质和崇高的道德标准。
耆旧(qí jiù)的意思:指年老物旧,形容东西或人的年代久远,破旧不堪。
双瞳(shuāng tóng)的意思:双瞳指的是双眼的瞳孔,用来形容眼睛明亮、炯炯有神。
他时(tā shí)的意思:指将来某个时候,将来的时候。
泰陵(tài líng)的意思:指陵墓庄严肃穆,气势雄伟。
太清(tài qīng)的意思:非常明亮清澈,没有杂质和污垢。
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
至言(zhì yán)的意思:最有智慧和价值的话语或言论。
竹院(zhú yuàn)的意思:指竹子围成的院子。
昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。
坐令(zuò lìng)的意思:指在特定的环境中,坐而不动却能使对方遵从自己的命令。
作兴(zuò xīng)的意思:指引起兴趣、激发热情,使人产生兴奋和活力。
- 翻译
- 泰陵的前辈日益衰老枯萎,为何白居易容颜依旧焕发?
他从未在山林间寻找灵药,更不会提及秘籍尝试长生之术。
鼻祖般的先贤在太清世界翱翔,传授八千言以求永生。
后辈谨守家训,虽已八十岁却双鬓如青、眼神明亮。
昨日为澹庵祝寿,今日竹院里笙歌飞扬。
两位老人风采依旧,盛事恐怕难以再逢。
陛下您的圣德如同文王,锐意进取,欲拓展疆土。
应当回归,此事刻不容缓,您是国家的栋梁,支撑着光明的殿堂。
- 注释
- 耆旧:年高有德的前辈。
白也:指白居易。
山林采大药:隐居山林寻求长生之药。
方书:古代医药书籍。
耳孙:孙子的孙子,指后代。
昨日:过去的某个日子。
笙歌:音乐和歌声,形容宴会欢乐。
风流:风采出众,才情横溢。
梁栋:比喻国家的栋梁或重要人物。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周必大为李秀实生日所作,以赞颂和祝寿为主题。诗中首先提到李秀实虽然年事已高,但面色依旧红润,暗示其身体健康。接着赞美李秀实虽非山林隐士,却可能涉猎医药秘籍,追求长生之术,传承家族智慧。诗中将李秀实比作鼻祖,强调其家族的长寿传统和严谨的家风。
后半部分转而描述庆祝寿宴的热闹场景,笙歌悠扬,两位老人风采依旧,显示出他们的活力与欢乐。诗人感叹这样的盛事可能不会再有第二次,表达了对当下美好时光的珍视。最后,诗人以皇帝的圣德和锐意进取的精神为背景,劝告李秀实及时回归家族,如同梁栋般支撑家族的未来,为国家和家庭贡献力量。
整首诗语言流畅,情感真挚,既是对寿者的赞美,也是对家族荣耀的歌颂,体现了宋人对尊老敬贤的传统美德。
- 作者介绍
- 猜你喜欢