- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
穿针(chuān zhēn)的意思:指非常熟练地穿过针眼,比喻做事或说话十分精细、熟练。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
佳期(jiā qī)的意思:指美好的时光或有利的时机。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
迢遰(tiáo dì)的意思:迢遰指的是行走缓慢、路途遥远的意思。
微明(wēi míng)的意思:微弱的光亮、微弱的明亮。
香车(xiāng chē)的意思:指华丽豪华的车辆,也可用来形容人的富贵。
新秋(xīn qiū)的意思:新秋指的是秋天刚开始的时候,也可以用来形容事物的开始阶段或者初期。
玉佩(yù pèi)的意思:指玉质的佩饰,比喻重要的和有价值的东西。
- 注释
- 佳期:期待的约会。
人不见:人未出现。
天上:指季节更替。
新秋:初秋。
玉佩:贵重的装饰品。
新露:清晨的新露珠。
香车:华丽的马车。
浅流:浅浅的溪流。
东西一水隔:东西两侧被河流分隔。
迢遰:遥远。
两年愁:相思之苦持续两年。
穿针处:传统节日七夕时女子穿针乞巧的习俗。
微明:微弱的光线。
月映楼:月光映照着高楼。
- 翻译
- 期待的约会中人未出现,天上已是初秋的喜悦。
她的玉佩上沾满了新露,华美的马车驶过浅浅的流水。
东西两侧被一条河隔开,相思之情绵延了两年。
在别处有个特别的穿针时刻,微弱的月光映照着高楼。
- 鉴赏
这首诗描绘了七夕时分离之愁的意境,通过精美的景物描写和细腻的情感表达,展现了作者对佳期相见的渴望和对远方所思的深沉情感。
“佳期人不见,天上喜新秋。”两句直接点出了诗人的寂寞与哀愁,佳期本应是美好时光,但此刻却因为人去楼空而显得尤为凄凉。"天上喜新秋"则表达了自然界对季节更迭的欢快,与诗人心中的人间相思形成鲜明对比。
“玉佩沾新露,香车渡浅流。”这两句通过玉佩和香车的描写,突出了主人公的高贵身份,同时也暗示了他对远方所思之人的无限思念。"沾新露"和"渡浅流"都充满了动人心魄的意象,仿佛可以听见露水滴落的声音和车轮穿过溪流的轻吟。
“东西一水隔,迢遰两年愁。”这里的"东西一水隔"形象地表达了相思之痛,那河流不仅是自然景观的描绘,也成为了情感隔阂的象征。"迢遰两年愁"则直白了时间的流逝和哀愁的积累,让人感到时光荏苒,相思更显得漫长而沉重。
“别有穿针处,微明月映楼。”这两句诗通过对细小之物的描写,如同用针穿线一样精致,表达了诗人在夜深人静的时候,对远方所思人的思念如影随形。"微明月映楼"更是增添了一份静谧和孤寂,让人感觉到诗人在月光下独自守望的孤独与沉默。
整首诗通过对景物的细腻描写,勾勒出了一个分离相思的意境。诗人的情感表达既有对美好时光的留恋,也有对远方所思之人的深切思念,同时也流露出时间流逝带来的哀愁和孤独。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游龙门山次程公韵
路转横塘入乱峰,遍寻萧洒兴无穷。
楼台特起喧卑外,村落随生指点中。
溪傍五云清逗玉,松分八面翠成宫。
归途父老欣相语,今日程公昔谢公。
送佛印
抱包初舍蔚头蓝,江月松风处处参。
他日惠林为上首,几年弥勒作同龛。
真珠撒帐开新座,飞鸟衔花绕旧庵。
云散虎溪莲社友,独依香火思何堪。
次韵刘逊父以宁斋诗二轴作以还之
扬舲偶过海边州,一见名郎破百忧。
荀氏诸龙俱俊伟,河东小凤最风流。
明珠白璧俱投报,细草幽花入献酬。
别驾旧斋何足念,文昌新府待公游。