贫病于君亦太兼,才高应亦被天嫌。
- 拼音版原文全文
奉 和 鲁 望 病 中 秋 怀 次 韵 唐 /皮 日 休 贫 病 于 君 亦 太 兼 ,才 高 应 亦 被 天 嫌 。因 分 鹤 料 家 资 减 ,为 置 僧 餐 口 数 添 。静 里 改 诗 空 凭 几 ,寒 中 注 易 不 开 帘 。清 词 一 一 侵 真 宰 ,甘 取 穷 愁 不 用 占 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
鹤料(hè liào)的意思:指高人所料,智慧超群的料事准确无误。
家资(jiā zī)的意思:家庭的财产或资产
口数(kǒu shù)的意思:指言语中的数字和计算。
贫病(pín bìng)的意思:指贫困和疾病同时存在,形容生活困苦,身体不好。
凭几(píng jī)的意思:依靠、根据、凭借
清词(qīng cí)的意思:
清丽的词句。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·诔碑》:“清词转而不穷,巧义出而卓立。” 唐 芮挺章 《<国秀集>序》:“取 太冲 之清词,无嫌近溷;得 兴公 之佳句,寧止掷金。” 清 龚自珍 《西郊落花歌》:“先生读书尽三藏,最喜《维摩》卷里多清词。” 鲁迅 《且介亭杂文二集·孔另境编<当代文人尺牍钞>序》:“先前是在看朝章国故,丽句清词,如何抑扬,怎样请托。”
穷愁(qióng chóu)的意思:形容极度贫穷和忧愁。
一一(yī yī)的意思:逐个、一个一个地;按顺序、依次。
真宰(zhēn zǎi)的意思:指担任真正的宰相或首领。
中注(zhōng zhù)的意思:指在关键时刻给予关键帮助或关键指导。
注易(zhù yì)的意思:注重易事,强调对易事情的重视和关注。
- 注释
- 贫病:贫困和疾病。
亦太兼:过于繁多。
才高:才华出众。
天嫌:老天嫉妒。
鹤料:鹤的食物。
家资:家庭财产。
僧餐:僧人的饭菜。
口数添:人数增加。
静里:安静时。
凭几:靠着几案。
寒中:寒冷时。
开帘:打开窗帘。
清词:清丽的词句。
真宰:自然的力量。
穷愁:贫穷和忧愁。
不用占:不愿争夺。
- 翻译
- 你的贫困疾病实在太多,才华出众也可能被老天嫉妒。
因为分给你鹤粮,家里的财物减少了,还得额外准备僧人的饭食,人数增加了。
在安静的时候你独自改诗,只靠几案支撑,寒冷中研读经书也不打开窗帘。
你的清丽词句深深触动了自然的力量,你甘愿接受贫穷和忧愁,不愿去争夺那些不属于你的东西。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皮日休的作品,名为《奉和鲁望病中秋怀次韵》。从内容上看,这是一首表达个人困顿与感慨之情的诗篇。
"贫病于君亦太兼,才高应亦被天嫌。"
这两句通过自我设身处地的方式,表露了诗人在贫穷和疾病中所承受的苦难,同时也流露出一种宿命论,即认为个人的才能若是过于出众,也会遭到天命的不容。这既反映了个人对于社会现实的无力感,也透出了古代文人对于命运的某种迷信态度。
"因分鹤料家资减,为置僧餐口数添。"
这里诗人描绘的是自己生活的窘迫,甚至连家中的财物也要精打细算,以至于连请和尚来家吃饭都需要计算成本。这两句生动地展现了诗人的生活困境,同时也反映出诗人对于宗教信仰的一种依赖。
"静里改诗空凭几,寒中注易不开帘。"
在这两句中,诗人表达了一种无奈与孤独。他尝试通过修改诗作来排遣心中的忧愁,但由于天气的寒冷,即便是学习《易经》也难以专心,不愿意打开窗户。这不仅写出了诗人的内心世界,也描绘了他所处环境的艰苦。
"清词一一侵真宰,甘取穷愁不用占。"
最后两句则是对自己命运的一种认知和接受。诗人认为自己的文学才华(清词)已经被生活中的困难所磨练,而他也乐于承受这种贫穷带来的忧愁,不再去通过算卦之类的方式来逃避现实。这是一种对于个人命运的坦然接受,也是对自己文人的自我认同。
总体来说,这首诗不仅展现了诗人个人的悲凉和无奈,同时也透露出他对于文学创作、宗教信仰以及个人宿命的一系列深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢