山前雾密疑藏市，楼上尘轻不污人。
《春霁汉南登楼望怀仲氏子京》全文
- 拼音版原文全文
春 霁 汉 南 登 楼 望 怀 仲 氏 子 京 宋 /宋 庠 三 楚 风 烟 会 汉 津 ，凭 高 倦 目 此 城 闉 。山 前 雾 密 疑 藏 市 ，楼 上 尘 轻 不 污 人 。鸣 瑟 久 抛 雩 舞 地 ，称 觞 更 负 永 和 春 。私 书 一 纸 离 怀 苦 ，望 断 波 中 六 六 鳞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
称觞（chēng shāng）的意思：指举杯祝酒，也指举杯敬酒仪式。
城闉（chéng yīn）的意思：指城墙上的楼槛。
楚风（chǔ fēng）的意思：楚国的风俗和风格，也指楚国的文化和艺术。
风烟（fēng yān）的意思：指战争、动乱中的烽烟和战火。
汉津（hàn jīn）的意思：指逆流而上，克服困难，勇往直前。
倦目（juàn mù）的意思：形容眼睛疲劳、无精打采的样子。
离怀（lí huái）的意思：离开原来的地方，远离亲友或故土。
六六（liù liù）的意思：形容事物非常顺利，一切顺风顺水。
楼上（lóu shàng）的意思：指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
鸣瑟（míng sè）的意思：比喻文人雅士对自己的才华感到自豪和骄傲。
凭高（píng gāo）的意思：凭借高处的优势或高位的权力来支配或控制他人。
三楚（sān chǔ）的意思：指愁苦、痛楚、辛酸，形容心情忧愁或痛苦不堪。
上尘（shàng chén）的意思：指人的身份、地位或名誉受到了损害或降低。
私书（sī shū）的意思：私下写信或书信传递。
望断（wàng duàn）的意思：形容期望非常迫切，但无法达到，心情极度失望。
一纸（yī zhǐ）的意思：指一张纸，用来形容事物的轻微或短暂。
六六鳞（liù liù lín）的意思：形容事物众多，密集如鳞片。
- 翻译
- 在三楚之地的风烟中，我来到汉津边，站在高处，对这座城的城墙感到疲倦。
山前的雾气浓厚，仿佛隐藏着集市，楼上的灰尘轻轻飘扬，不会沾染人的衣物。
长久以来，我已经不再弹奏瑟乐于祈雨之地，现在举杯，却错过了永和春天的欢庆。
一封私人信件满载离别的苦涩，我在江面期盼，只见那波光粼粼的鱼鳞，却不见所想之人。
- 注释
- 三楚：泛指长江中游的楚地。
汉津：古代渡口，位于汉水入长江处。
城闉：城墙，这里指城市。
雾密：形容雾气浓厚。
藏市：被雾气遮掩的集市。
鸣瑟：古代弦乐器，用于祭祀或娱乐。
雩舞：古代求雨的舞蹈。
永和：东晋时期的一个年号，常用来代指美好的时光。
私书：私人信件。
离怀：离别之情。
六六鳞：形容水面波光粼粼，像鱼鳞一样。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春日登高远眺，心怀故人的情景。开篇"三楚风烟会汉津"，以宏阔的画面引入，设定了一种物是人非的情愫。"凭高倦目此城闉"则透露出诗人站在高处，望着眼前的城郭，但心中却充满了疲惫和无奈。
接着"山前雾密疑藏市"、"楼上尘轻不污人"两句，不仅是对景物的描绘，更是诗人情感的写照。雾霭缥渺之中，仿佛隐藏着一座城市，而楼上轻拂的尘埃，也像是与世隔绝，清净无染。
"鸣瑟久抛雩舞地"、"称觞更负永和春"两句，则透露出诗人对音乐的喜爱以及对美好时光的珍惜。瑟声悠扬，似乎与天地相应，而举杯畅饮，更是为了把握那不断流逝的美好春光。
最后"私书一纸离怀苦"、"望断波中六六鳞"两句，表达了诗人对远方亲人的思念之深。私密的书信承载着离别之痛，而目光所及之处，那河流中的鱼儿，也似乎在诉说着无尽的离愁。
整首诗通过层层叠加的意象，展现了诗人对故乡、亲人的深切怀念，以及对美好生活不可持久的感慨。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
鸾啼序.夏景
半枕新凉，破好梦一声白鸟。
远钟歇、曙色霏微，残莺啼上林杪。
帘幕重重、次第捲，云屏曲曲潇湘晓。
看露浓香细茉莉，又开多少。
浅晕才施，薄铅不御，衫子裁纤缟。
更青青、非雾非烟，眉山两点慵扫。
倚纱窗、梧竹澄鲜，弄薰风、悠扬未了。
正深闺永昼如年，问津谁到。
南园此日，满地绿阴亏蔽，有芳蕖曲沼。
乍微雨收痕，翠盖孤擎，红衣双笑。
冰井敲残，纹楸弹罢，倦听高柳玄蝉噪。
觉小院无人愈清悄。
簟纹似水，琅玕几度欹眠，钗凤坠盘云搅。
归来庭户，娇困难禁，绣带罗裙袅。
最是温泉新浴，玉软花慵，侍儿扶起，风姿偏好。
晚凉初荐，轻容重换，碧栏干外梳头处，恰团圆、好月来相照。
坐看夜色天阶，戏扑流萤，轻罗扇小。
《鸾啼序.夏景》【清·彭孙遹】半枕新凉，破好梦一声白鸟。远钟歇、曙色霏微，残莺啼上林杪。帘幕重重、次第捲，云屏曲曲潇湘晓。看露浓香细茉莉，又开多少。浅晕才施，薄铅不御，衫子裁纤缟。更青青、非雾非烟，眉山两点慵扫。倚纱窗、梧竹澄鲜，弄薰风、悠扬未了。正深闺永昼如年，问津谁到。南园此日，满地绿阴亏蔽，有芳蕖曲沼。乍微雨收痕，翠盖孤擎，红衣双笑。冰井敲残，纹楸弹罢，倦听高柳玄蝉噪。觉小院无人愈清悄。簟纹似水，琅玕几度欹眠，钗凤坠盘云搅。归来庭户，娇困难禁，绣带罗裙袅。最是温泉新浴，玉软花慵，侍儿扶起，风姿偏好。晚凉初荐，轻容重换，碧栏干外梳头处，恰团圆、好月来相照。坐看夜色天阶，戏扑流萤，轻罗扇小。
https://www.xiaoshiju.com/shici/667c701a4d9238107.html