- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
碧云(bì yún)的意思:指天空中晴朗的蓝天白云,形容景色美丽明朗。
春江(chūn jiāng)的意思:春江指的是春天的江河,是形容春季景色美丽、生机勃勃的意象。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
老相(lǎo xiāng)的意思:指人的面容或神态显得老态龙钟,形容年老或衰老的样子。
南楼(nán lóu)的意思:指高楼大厦中的南面楼阁,比喻地位高、权势大的人。
年几(nián jǐ)的意思:指年纪不大或不到成年的年轻人。
丝管(sī guǎn)的意思:丝管是一个形象化的词语,用来形容声音细腻、柔和、悦耳动听。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
一带(yí dài)的意思:一片区域,一片地方
- 翻译
- 南楼上的音乐声天天不断,满眼春江水映照着碧空如云。
我遇到一些老者,他们询问我的年纪,我们闲聊着关于岳将军的话题。
- 注释
- 南楼:指南方的楼阁,可能是指某处著名的音乐场所。
丝管:指弦乐器和管乐器,代指音乐演奏。
遗老:指退居的老官员或有威望的长者。
岳将军:指岳飞,南宋著名将领,此处可能是闲谈中的历史人物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日江景图。开篇两句“南楼丝管日纷纷,一带春江浸碧云”以轻快的笔触勾勒出一个充满音乐与自然美景的场所,"南楼"可以想象是某个特定的建筑物,而"丝管"则传递出了悠扬的乐声。"日纷纷"形容的是日光穿透云层时散乱而下的情状,给人以温暖和生机之感。而"一带春江浸碧云",则将视线引向了那条在春天中逐渐苏醒、波光粼粼的河流,这里“浸”字生动地描绘出水与云之间的相互渗透,仿佛一切都被清新的春意所充盈。
以下两句“遗老相逢问年几,白头閒话岳将军”则转向了人事,"遗老"一词常用以形容那些年迈但依然珍贵的长者。诗中“相逢问年几”表达了一种对岁月流逝、时光荏苒的感慨,同时也反映出人们对于生命历程和个人经历的一种关切。而"白头閒话岳将军"则是对往昔英雄事迹的怀念,"閒话"二字传达了一种悠闲、从容不迫的态度,而"岳将军"则是历史上的一个具体人物,是武勇有谋的象征。整体而言,这两句诗表达了对过往的追思以及对英雄时代的无限留恋。
这首诗通过对自然景物和人生情感的描绘,展现了一种淡远的人生态度,同时也蕴含着深沉的历史感和文化内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢