- 诗文中出现的词语含义
-
长养(cháng yǎng)的意思:长期抚养,长时间的培养。
处士(chǔ shì)的意思:指隐居山林或僻静之地的士人,也指追求清净、远离尘嚣的人。
垂柳(chuí liǔ)的意思:形容柳树的枝条向下垂,比喻心情低落或失意。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
感物(gǎn wù)的意思:指人的感觉对外界事物产生共鸣或有所触动。
环合(huán hé)的意思:指事物相互交错、相互联系。
交加(jiāo jiā)的意思:指事物交替出现、交叉重叠。
栏杆(lán gān)的意思:指用来围住或限制某个区域的栅栏或护栏。也比喻对某个范围或领域进行限制或阻碍。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
士家(shì jiā)的意思:士家指的是士人家庭,也可以泛指有文化修养的人家。
数落(shǔ luò)的意思:指责、批评别人的过失或错误。
陶然(táo rán)的意思:形容心情愉快、满足的样子。
我生(wǒ shēng)的意思:指自己的一生、个人的生活。
物华(wù huá)的意思:指物品华丽繁盛,形容事物美丽繁荣的样子。
行吟(xíng yín)的意思:指背诵或吟诵诗文时行走徘徊的样子。
倚栏(yǐ lán)的意思:倚靠在栏杆上,形容闲适自在的样子。
一丘(yī qiū)的意思:指数量很少、质量很低的东西。
一丘一壑(yī qiū yī hè)的意思:形容地势起伏不平,高低不平整。
- 翻译
- 隐士的居所依山傍水,四周春树林环绕,翠绿交织。
在溪边漫步,手牵垂柳,坐在栏杆旁数着飘落的花朵。
大自然养育万物繁花,我的生活就在这丘壑之间。
在满是花草的宁静之地,我悠然自得,不会因美景而引发忧愁。
- 注释
- 山水:山和水。
萦洄:环绕、回环。
处士家:隐士的住所。
春林:春天的树林。
环合:环绕。
翠交加:翠绿交织。
行吟:边走边吟诗。
牵垂柳:牵着手中的垂柳。
数落花:数着飘落的花瓣。
万卉万葩:各种各样的花草。
天长养:大自然长久地滋养。
一丘一壑:一个山丘一个山谷。
生涯:生活。
长瓶:大瓶子。
芳草:香草。
陶然处:怡然自得的地方。
愁边:忧愁旁边。
感物华:感叹美好的景物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐士在山水之间的安逸生活。开篇“山水萦洄处士家,春林环合翠交加”两句,设置了一个幽静的自然环境,山水围绕,春天的树木郁郁葱葱,给人一种超脱尘世的感觉。
接着,“行吟溪岸牵垂柳,坐倚栏杆数落花”两句,则展现了隐士在自然中的自由自在,他或是在溪边漫步,一边吟诵诗文一边轻抚那些垂挂的柳条;或是坐在栏杆旁,数着飘落的花瓣。这些动作都充满了对生活的享受和对自然的融合。
“万卉万葩天长养,一丘一壑我生涯”两句,更深化了隐士与大自然的关系。他观察到万物生长,天地间的养育之力,而自己的生命也如同这片土地上的每一个小山包和水塘一般,是自然的一部分。
最后,“长瓶芳草陶然处,不向愁边感物华”两句,则透露出隐士的心境。他在一个充满了芳香草木的地方,心态平和,而不是像常人那样总是向往或忧虑于外界的繁华与变化。这里的“不向愁边”,意味着他已经超脱了世俗的烦恼,只是单纯地感受着自然界的美好。
总体而言,这首诗通过细腻的情感和生动的景象描写,展现了一种超然物外、与自然合一的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢