- 诗文中出现的词语含义
-
柴桑(chái sāng)的意思:指人们生活贫困、艰苦的地方。
都门(dōu mén)的意思:指朝廷、官府。也用来形容权力、地位高的人。
幅巾(fú jīn)的意思:指巾帛的尺寸大小,也比喻事物的规模大小。
甫里(fǔ lǐ)的意思:形容事物相隔甚远,非常遥远。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
欢然(huān rán)的意思:形容非常高兴、欢喜的样子。
鸣弦(míng xián)的意思:指弦乐器发出声音,比喻才情横溢、才华出众。
青发(qīng fā)的意思:指年轻的人。
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。
天禄(tiān lù)的意思:指天赋的才能和福祉。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
一廛(yī chán)的意思:形容规模庞大、数量众多。
英灵(yīng líng)的意思:英勇的灵魂;英雄的精神。
犹疑(yóu nǐ)的意思:指犹豫不决,心中难以决定。
朱颜(zhū yán)的意思:朱颜指的是红色的脸色,形容人的面色红润。
- 翻译
- 年轻的黑发和红润的脸庞,两人头戴幅巾,谈笑风生。
自从柴桑分别后,我只剩下三条小路,如今回到京城,全部居住在一个小屋。
在都城偶然相遇,谁能携带美酒,我在寂寥的江县,只听见琴弦的声音。
仍怀疑那甫里英杰的灵魂尚在,当你到达时,请帮我停船靠岸。
- 注释
- 青发:年轻的黑发。
朱颜:红润的脸庞。
幅巾:古代男子的一种头巾。
欢然:愉快的样子。
柴桑别后:自柴桑分别之后。
馀三径:剩下三条小路,指归隐之处。
天禄归来:回到京城任职。
尽一廛:全部居住在一个小屋。
邂逅:偶然相遇。
都门:京城。
谁载酒:谁能带来美酒。
萧条江县:寂寥的江县。
甫里:指晋代诗人陶渊明的故乡,这里泛指贤人之地。
英灵:杰出人物的精神或灵魂。
舣船:停船靠岸。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种青年时期的友情和欢聚场景,以及对朋友离别后的怀念之情。开篇“青发朱颜各少年,幅巾谈笑两欢然”生动地勾勒出一群年轻人欢聚一堂的情形,他们或许是同窗好友,或是志趣相投的知己。这份少年时的无忧无虑和快乐交融,是诗人所珍视的美好记忆。
然而,随着时间的流逝,友情也受到了考验。"柴桑别后馀三径,天禄归来尽一廛"表达了朋友分别后的孤独感受和对往昔时光的怀念。这里的“柴桑”可能指的是某个特定的地点,而“馀三径”则暗示了一种深远的别离。
诗人在继续描述自己的心境,提到“邂逅都门谁载酒,萧条江县去鸣弦”。这里流露出一种寂寞和失落的情绪。诗人可能是在寻找着曾经共度美好时光的朋友,而那种欢乐的气氛如今只剩下回忆。
最后两句“犹疑甫里英灵在,到日凭君为舣船”表达了诗人对故友深厚的情感和愿望。即便是分别多年,他仍旧怀疑那位朋友是否还保留着当年的英气与才华。而“到日凭君为舣船”则是希望这位朋友能够像舟船一般,在波涛汹涌的生活海洋中坚定前行。
整首诗通过对青春时光的回忆和对友情的怀念,展现了人生变迁与情感的深沉。王安石作为北宋时期的著名文学家,其诗作往往能够捕捉到生活中的细微之处,并以深刻的情感去表达这些瞬间。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
静栖岩歌并序
混沌神工劈天斧,凿破鸿濛开太古。
青天碧玉一万仞,玉宇玲珑紫虚府。
绿云绕梁,丹霞绣柱。明月挂檐,清风入户。
琪树扶疏瑶草绿,白鹤回翔紫鸾舞。
王乔来游,傅说筑堵。左手抚蓬壶,右手挟天姥。
贝阙珠宫等是闲,洞天福地羞与伍。
揭阳有佳人,好事过谢五。
邀请罗浮仙,来作静修主。饥餐紫芝,渴饮玉乳。
春阳融融液肝腑,天葩烨烨奇芬吐。
日鍊五色石,万杵玄霜苦。
借问尔何为,欲把青天补。
仙人本是好闲居,却忆苍生思下土。
君不见山前妇人哭啾啾,为道淫雨无时休。