《少年游.商调》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。
不断（bù duàn）的意思：不间断地、持续不断地
低声（dī shēng）的意思：指说话或呼喊声音很低。也比喻不敢大声说话或表达意见。
调笙（diào shēng）的意思：指调整笙的音调，比喻改变言行以适应环境。
锦幄（jǐn wò）的意思：指华丽的帐幕，引申为显赫的地位或高贵的身份。
三更（sān gēng）的意思：指夜间的最后一更，也指深夜。
少人（shǎo rén）的意思：指人数稀少，少之又少。
声问（shēng wèn）的意思：形容声音高亢，问话有力。
兽烟（shòu yān）的意思：指战争中的烽烟和野兽的腥烟，形容战争的残酷和凶险。
谁行（shuí xíng）的意思：表示对某人或某事的怀疑或不信任。
吴盐（wú yán）的意思：指无盐可用，形容非常贫穷。
纤手（qiàn shǒu）的意思：纤细的手指，形容女子手指柔软细长。
相对（xiāng duì）的意思：相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
- 注释
- 并刀：并州出产的剪刀。
如水：形容剪刀的锋利。
吴盐：吴地所出产的洁白细盐。
幄：帐。
兽烟：兽形香炉中升起的细烟。
谁行：谁那里。
直是：就是这首词乃感旧之作。
- 翻译
- 并州产的刀子锋利如水，吴地产的盐粒洁白如雪，女子的纤纤细手剥开新产的熟橙。锦制的帷帐中刚刚变暖，兽形的香炉中烟气不断，二人相对着把笙调弄。
女子低声地探问情人：今夜您到哪里去住宿？时候已经不早了，城上已报三更。外面寒风凛冽，路上寒霜浓重马易打滑，不如不要走了，街上已经少有人行走！
- 鉴赏
这首词描绘了一幅精致而温馨的画面。"并刀如水"，以比喻手法形容刀锋锐利，犹如流水般流畅，展现了古代工艺之美；"吴盐胜雪"，则将吴地的精盐比作白雪，暗示其洁白纯净。女子纤细的手指轻轻切开新鲜的橙子，动作轻盈，充满生活情趣。
"锦幄初温，兽香不断"，描绘了华美的寝具和缭绕的香气，营造出一种温暖舒适的氛围。两人相对而坐，吹奏笙乐，低声交谈，气氛和谐亲密。接着，女子低声询问对方的行程，透露出关心与期待。
然而，夜已深至三更，"城上已三更"，马蹄踏在霜冻的路面，显得滑且难行。此时，女子建议暂停出行，因为"马滑霜浓，不如休去"，路上行人稀少，安全起见应避免外出。这句表达了对爱人的体贴与担忧，也流露出淡淡的离别情绪。
整体来看，这首词通过细腻的描写和情感交流，展现了宋词婉约含蓄的一面，体现了词人周邦彦对于生活细节的敏锐捕捉和情感表达的深度。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
古轩为程处士赋
末世争外鹜，弥巧弥丧真。
孰知深山中，乃有葛天民。
含淳而抱朴，沈晦以自珍。
奉身一裘葛，养母兼鼎茵。
连枝无异爨，比屋有分囷。
百金能一掷，趋义勇过人。
高亭既还旧，小轩亦开新。
山凝太古色，水泛桃花春。
红尘何由到，鸥鸟长相亲。
春秋乡饮酒，雍容见嘉宾。