晓路入西郊，新霜著鬓毛。
野静狐狸出，天寒雁鹄高。
《济州道中寄叶勋秀才》全文
- 拼音版原文全文
济 州 道 中 寄 叶 勋 秀 才 宋 /晁 补 之 晓 路 入 西 郊 ，新 霜 着 鬓 毛 。贫 交 借 羸 马 ，慈 母 授 征 袍 。野 静 狐 狸 出 ，天 寒 雁 鹄 高 。艰 难 忆 亲 旧 ，清 泪 渍 平 皋 。
- 注释
- 晓路：清晨的道路。
西郊：城市西部郊区。
新霜：刚下的霜。
鬓毛：两鬓的头发。
贫交：贫穷的朋友。
羸马：瘦弱的马。
征袍：出征时穿的军服或战袍。
野静：野外寂静。
狐狸：野生动物。
天寒：天气寒冷。
雁鹄：大雁和天鹅。
艰难：困苦艰难。
亲旧：亲人和旧友。
清泪：清澈的眼泪。
平皋：平坦的草地。
- 翻译
- 清晨的道路延伸向西郊，初降的寒霜沾染了鬓发。
贫困的朋友借给我一匹瘦弱的马，慈爱的母亲递上出征的战袍。
野外宁静，狐狸悄然出现，寒冷的天气让大雁和天鹅飞得更高。
在困苦中我怀念亲人旧友，清泪打湿了平坦的草地。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人清晨赶路的情景，展现了旅途中的艰辛与思亲之情。首句"晓路入西郊"，点明时间是黎明时分，诗人踏上前往西郊的道路。"新霜著鬓毛"，通过秋霜沾染白发，暗示了诗人年龄的增长和旅途的劳顿。
"贫交借羸马"，表现出诗人经济上的困顿，只能向朋友借来一匹瘦弱的马作为交通工具。"慈母授征袍"，则流露出对母亲深深的感激，她亲手缝制衣物，为远行的儿子增添温暖。
"野静狐狸出，天寒雁鹄高"，通过描绘野外的寂静和大雁高飞的景象，进一步渲染了环境的荒凉和天气的寒冷，也寓含了诗人内心的孤寂与对故乡的思念。
最后两句"艰难忆亲旧，清泪渍平皋"，直抒胸臆，表达了在艰难旅途中对亲朋旧友的深深怀念，以及因思乡之情而落下的泪水打湿了原野的画面，感人至深。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了旅途的艰辛，情感真挚，富有画面感，体现了诗人对亲情和友情的珍视，以及对故乡的深深眷恋。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢