《挽潘夫人》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
慈容（cí róng）的意思：慈爱和温和的容颜或表情。
芬兰（fēn lán）的意思：形容事物美好、出色。
鼓盆（gǔ pén）的意思：指通过饮食或其他方式来增加体重。
空山（kōng shān）的意思：形容寂静无人的山谷中传来的声音。
阆苑（làng yuàn）的意思：阆苑指的是宽广的园子或花园。
凌波（líng bō）的意思：在水面上行走，形容轻盈灵活。
埋玉（mái yù）的意思：指隐藏或埋没了宝贵的才能、财富或机会。
绮罗（qǐ luó）的意思：绮丽华美，繁琐复杂。
逝水（shì shuǐ）的意思：比喻时间过得很快，如流水一样逝去。
无复（wú fù）的意思：无法再复原或修复。
月娥（yuè é）的意思：指美丽的女子。
- 注释
- 阆苑：仙境。
归：回归。
香：香气。
残：残留。
绮罗：华丽的衣物。
逝水：流水。
无复：不再。
凌波：水上漂浮或轻盈舞动。
遗训：遗留的教诲或遗物。
芬兰佩：芬芳的佩饰，可能指象征母亲的首饰。
慈容：慈祥的面容。
想月娥：想象如月神嫦娥般的美丽。
空山：寂静的山。
玉：美玉。
忍：忍受。
效：效仿。
鼓盆歌：古代丧葬习俗中，对着灵柩唱歌，此处指哀悼之歌。
- 翻译
- 花儿从仙境归来后，香气残留旧衣裳。
它似乎已经随着流水消逝，再不能在水面轻盈舞动。
遗留在人间的只有芬芳的佩饰，如同母亲慈祥的面容在月光下浮现。
那埋藏在空山中的美玉，怎能忍受效仿古人唱起悼亡之歌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈棣悼念潘夫人的挽诗。诗中表达了对亡妻的深深怀念和哀思。"阆苑花归后"以阆苑（仙境）中的花朵凋零比喻潘夫人仙逝，暗示了她的离世如同花落人间，美好不再。"香残旧绮罗"进一步描绘了失去香气的华丽衣物，象征着潘夫人的青春与美丽已经消逝。
"已应随逝水，无复步凌波"表达了诗人对潘夫人不再能陪伴在身边的悲痛，以及对时光流逝的无奈。"遗训芬兰佩"提及潘夫人可能留下的遗言或遗物，如芬芳的佩饰，成为诗人缅怀的寄托。"慈容想月娥"将亡妻的容貌比作明亮的月亮，赞美她的美丽和善良。
最后两句"空山埋玉处，忍效鼓盆歌"表达了诗人不愿像古代故事中的丈夫那样，在妻子去世后唱出欢快的丧歌，而是深深沉痛于失去爱人的孤独和寂寞，暗示了他对潘夫人的深情厚谊和深切哀悼。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对亡妻的深切怀念和对生活的无尽感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢