- 拼音版原文全文
江 亭 晚 望 题 书 斋 唐 /陈 季 卿 立 向 江 亭 满 目 愁 ,十 年 前 事 信 悠 悠 。田 园 已 逐 浮 云 散 ,乡 里 半 随 逝 水 流 。川 上 莫 逢 诸 钓 叟 ,浦 边 难 得 旧 沙 鸥 。不 缘 齿 发 未 迟 暮 ,吟 对 远 山 堪 白 头 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
边难(biān nán)的意思:指处于困境或困难境地。
齿发(chǐ fà)的意思:指牙齿长出来,比喻年龄小,年轻有为。
迟暮(chí mù)的意思:指晚年衰老或人生末期。
钓叟(diào sǒu)的意思:指以渔翁钓鱼的故事为背景,比喻事情的发展或结果出乎意料,或者指某种行为或方法出乎常规或出乎人们的预料。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
满目(mǎn mù)的意思:充满眼前,到处都是。形容景象壮观、美丽或繁荣。
难得(nán de)的意思:罕见或不容易得到的
前事(qián shì)的意思:指过去的事情,已经发生并且已经过去的事情。
沙鸥(shā ōu)的意思:形容人或事物寂寞无依,孤单无助。
逝水(shì shuǐ)的意思:比喻时间过得很快,如流水一样逝去。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
水流(shuǐ liú)的意思:指水的流动。
田园(tián yuán)的意思:指乡村、农田或田园生活,也用来形容宁静、安逸的环境。
乡里(xiāng lǐ)的意思:指本乡本土的人,也可以泛指同乡、同地的人。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
远山(yuǎn shān)的意思:远离自己所在的地方,到更远的地方去。
云散(yún sàn)的意思:指云彩散开,天空放晴。也比喻事情的困难或疑虑消散,问题解决。
- 翻译
- 站在江亭满眼忧愁,十年前的往事遥远悠长。
田园已随浮云消散,家乡的人和事大半随流水消逝。
江面上不要遇见那些老渔翁,海边也难寻觅昔日的沙鸥。
如果不是因为年纪还未衰老,对着远方的山峦吟诗也会使我白头。
- 注释
- 立:站立。
向:对着。
江亭:江边的亭子。
满目:满眼。
愁:忧愁。
十年:过去的十年。
前事:往事。
信:确实,的确。
悠悠:漫长,遥远。
田园:乡村田园。
逐:追逐,随风飘散。
浮云:比喻无常的事物。
散:消散。
乡里:家乡。
半:一半。
逝水:流逝的河水,象征时光。
川上:江面上。
莫:不要。
钓叟:钓鱼的老翁。
浦边:河岸边。
难得:难以遇到。
旧沙鸥:昔日的沙鸥。
不缘:不是因为。
齿发:牙齿和头发,代指年龄。
迟暮:衰老。
吟对:吟诵应对。
远山:远方的山峦。
堪:足以,能够。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在江亭上眺望所激发的深深乡愁和对往事的追忆。"立向江亭满目愁,十年前事信悠悠"表达了诗人站在江边的亭子里,眼前的景色与心中的记忆交织,思绪万千,愁绪满目,仿佛可以触摸到那已经过去十年的往事。这里的"愁"字承载着诗人的情感,而"悠悠"则是时间流逝带来的无尽回味。
接下来的"田园已逐浮云散,乡里半随逝水流"寓意深长,表达了故土的消散和时光的不可挽留。诗人通过"田园"与"乡里"的变化,抒发了对家国之思念和岁月变迁的无奈感。
中间两句"川上莫逢诸钓叟,浦边难得旧沙鸥"则描绘了一种物是人非的情景。诗人在江河岸边寻觅不到昔日垂钓老翁,也找不回曾与之共度时光的老朋友,这里的"莫逢"和"难得"强化了时间流逝带来的孤独感和对往昔美好时光的怀念。
最后两句"不缘齿发未迟暮,吟对远山堪白头"则是诗人对自己年华渐老,无奈于世事变迁的慨叹。尽管身体还未显现衰老的迹象,但心中却已感受到了时光带来的沉重。"吟对远山"表达了一种超脱尘世的愿望,而"堪白头"则是对来日无多的无奈认同。
这首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发,展现了诗人深沉的乡愁和对时光流逝的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谒金门·风丝袅
风丝袅,水浸碧天清晓。
一镜湿云清未了,雨晴春草草。
梦里轻螺谁扫。
帘外落花红小。
独睡起来情悄悄,寄愁何处好?
山花子·林下荒苔道韫家
林下荒苔道韫家,生怜玉骨委尘沙。
愁向风前无处说,数归鸦。
半世浮萍随逝水,一宵冷雨葬名花。
魂是柳绵吹欲碎,绕天涯。