- 诗文中出现的词语含义
-
北阙(běi què)的意思:指高大的宫阙,比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
场屋(chǎng wū)的意思:指虚伪、假装的样子或行为。
兰玉(lán yù)的意思:形容人的品德高尚美好。
缅想(miǎn xiǎng)的意思:回忆、怀念过去的事物或人。
南州(nán zhōu)的意思:南方的州府,指南国或南方地区。
身后(shēn hòu)的意思:指一个人或事物在另一个人或事物之后,引申为对某个人或事物的评价或看法。
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
庭阶(tíng jiē)的意思:指家庭的门阶,比喻家境贫寒。
无憾(wú hàn)的意思:没有遗憾,心无挂碍
誉望(yù wàng)的意思:荣誉和声望。
簪绅(zān shēn)的意思:指官员、学者等身份尊贵的人。
- 翻译
- 考场上的名声早已久负盛名,官员们的声誉和威望都很高。
虽然内心渴望在朝廷效力,但现实却是只能在南方的州郡施展才华。
回想起一生,没有什么遗憾,只是遗憾壮志未酬。
庭院中种植着兰花和美玉,即使我离世,还有什么可担忧的呢?
- 注释
- 场屋:科举考试场所。
声名:名声。
簪绅:古代官员的服饰,借指官员。
誉望:声誉和威望。
驰:向往,追求。
北阙:古代皇宫北面的门楼,代指朝廷。
化止:此处指才能的施展范围。
缅想:追忆,回想。
憾:遗憾。
兰玉:比喻美好的事物,如人才或品德。
身后:死后。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴芾的作品,名为《挽谢次安二首(其二)》。从诗中可以看出,作者对朋友次安的深厚情谊和赞赏。
"场屋声名久,簪绅誉望优。" 这两句描写的是次安在社会上的好名声和他那不凡的才能,"场屋"指代人所居住的地方,"声名久"表明他的美好名声已经持续很长时间;"簪绅"是古代妇女的首饰,这里借指才华或学问,而"誉望优"则意味着他的才能和品德都受到了人们的赞扬。
"心虽驰北阙,化止被南州。" 这两句表达了诗人虽然内心向往远方,但实际行动却受到限制。这里的"北阙"通常指代长安城,即古代的首都,常用来象征权力中心或高处;而"南州"则可能是作者所在之地。这里的"化止被"意味着虽然心中有所向往,但实际上却不得不留在当地。
"缅想生无憾,犹怜志未酬。" 这两句表达了诗人对友人的思念和遗憾。"缅想"即是怀念的意思,而"犹怜"则表示仍然感到惋惜;"志未酬"意味着心中的愿望还未能实现。
"庭阶有兰玉,身后复何忧。" 最后的两句描写的是诗人自我安慰的情景。"庭阶有兰玉"形象美好,"兰玉"在这里象征着高洁和纯净,而"身后复何忧"则表达了一种豁然开朗的心态,即拥有美好的环境,何须担忧。
整首诗通过对友人才能的赞赏、内心向往与现实限制之间的矛盾,以及自我安慰的情感流露,展现了诗人深厚的情谊和一种超脱世俗的宁静态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
勉送吴国三五新戒归
法王遗制付仁王,难得难持劫数长。
努力只须坚守护,三千八万是垣墙。