- 拼音版原文全文
题 乌 江 汤 泉 寄 老 庵 宋 /贺 铸 西 庵 松 竹 深 ,薄 暮 更 微 雨 。山 禽 不 畏 人 ,嘲 哳 方 对 语 。而 余 倦 宦 者 ,罢 日 今 可 数 。京 邑 夙 所 怀 ,其 如 恶 尘 土 。行 复 念 斯 游 ,回 头 怅 何 许 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄暮(bó mù)的意思:指傍晚时分,太阳快要落山,天色已经暗下来的时候。
嘲哳(zhāo zhā)的意思:嘲笑,讥讽
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
对语(duì yǔ)的意思:对语指的是两个相互呼应的词语或语句。它们在意义上相互对应,形成一种对仗的结构。
何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的
宦者(huàn zhě)的意思:指在官场中辅佐官员的人,也泛指在权力中心中为他人服务的人。
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
京邑(jīng yì)的意思:京邑指的是京城或都邑,表示国都或重要城市。
暮更(mù gēng)的意思:指夜晚已经很深了,仍然有人在读书学习。
其如(qí rú)的意思:类似于、如同
日今(rì jīn)的意思:指当天或者当下的事物。
山禽(shān qín)的意思:山禽指的是栖息在山中的禽鸟,用来比喻人在逆境中坚韧不拔,不畏艰难困苦的精神。
松竹(sōng zhú)的意思:指松树和竹子,比喻高尚的品质和道德操守。
所怀(suǒ huái)的意思:心中所怀的想法、愿望或目标。
行复(xíng fù)的意思:指行为得到了回报或者得到了应有的反馈。
余倦(yú juàn)的意思:指疲倦、疲劳。
- 翻译
- 西边的庵堂被松竹深深环绕,傍晚时分又下起了细雨。
山中的鸟儿并不害怕人,它们在雨中欢快地鸣叫交谈。
我这个厌倦官场的人,剩下的清闲日子已经屈指可数。
京城是我长久以来的心愿,但那里满是尘土和喧嚣。
再次想起这次的游历,回头望去,心中充满惆怅。
- 注释
- 西庵:庵堂在西边。
松竹:松树和竹子。
薄暮:傍晚。
微雨:小雨。
山禽:山中的鸟儿。
不畏人:不怕人。
嘲哳:鸟鸣声嘈杂。
对语:相互交谈。
倦宦者:厌倦官场的人。
罢日:清闲的日子。
可数:屈指可数。
京邑:京城。
夙所怀:长久以来的愿望。
恶尘土:讨厌的尘土。
斯游:这次游历。
怅何许:惆怅不已。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而略带寂寥的山中景象。"西庵松竹深",开篇便以深邃的松竹林渲染出一种清幽的氛围。傍晚时分,细雨蒙蒙,增添了宁静的气氛。"山禽不畏人,嘲哳方对语",生动地刻画了山鸟在雨中自在鸣叫的画面,似乎它们并不惧怕人的存在,反而以此自娱。
诗人以"而余倦宦者"表达自己厌倦官场生涯的心情,"罢日今可数"进一步强调了对仕途的疲惫和对归隐生活的向往。他对京城生活的怀念,"京邑夙所怀",却因现实中的尘土气而显得不再那么吸引人。最后,诗人回首过往的游历,心中充满惆怅,不知何去何从。
整首诗通过自然景色与个人心境的对比,表达了诗人对官场的厌倦和对隐逸生活的渴望,以及对过去理想的追忆和现实的无奈。贺铸的笔触细腻,情感真挚,展现了他独特的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢